Молитва Тар-Мириэль



Слишком часто в балладах поют о битвах,
Слишком часто в балладах поют о крови...
Королева-затворница шепчет молитвы,
Четки памяти перебирая снова.

Ночь отравой раздумий мне чашу наполнит -
Я в безмолвье молитв преклоняю колена:
При дворе короля о Служенье не помнят,
И забыли Великие остров Эленна.

Все мне чудятся волны, венчанные пеной -
Но словам и знаменьям король не внемлет.
Да услышат Валар мои моленья,
Да помилуют эту несчастную землю.

Да услышат меня Властители Судеб,
Да услышит Матерь Скорбящих Ниенна,
Да простят Владыки безумие людям -
Да помилуют Валар землю Эленна...

Или - правду кричал еретик-прорицатель,
Чьи безумные речи и вспомнить не смею -
Будто Проклятый Вала - Людей создатель,
Будто Эдайн вовсе не дети Эру?

Потому молитвам Валар не внемлют,
Потому нас презрением дарят Элдар...
Обреченная кануть в бездну забвенья,
Я молюсь за эту несчастную землю.

Мне супругу в грудь клинка не направить,
Жгучим ядом кубок ему не наполнить;
Я скорблю о тех, кто умрет во Храме -
Но не смею и слова за них замолвить.

Не покончить с жизнью постылой разом -
В золоченой клетке бессильна птица...
Пусть же Валар вернут государю разум!..
Это все, о чем я смею молиться.

...К небесам вознесен клинок Менелтармы.
Что Владыкам Мира - людское горе?
И кружат орлы, Свидетели Манве,
Над великим воинством Нуменорэ -
Над землей обреченной моей, Нуменорэ...


(G Dm C Dm)
Dm Gm C Dm
Dm Gm C Dm
G Dm G Dm
Gm C Dm
(G Dm C Dm)