Будь славен король, что в боях побеждал,
Чей щит украсит сияющий герб;
Будь славен кузнец, что меч твой ковал,
Но трижды - кто выковал плуг и серп.
        Дворцы и твердыни рассыплются в прах -
        Речь мудрого переживет короля:
        Будь славен, сеющий мудрость в сердцах -
        Но кто-то должен засеять поля.
Воителю меч - привычнее слов:
Опора миру, да славится тот,
Кто трон хранит и разит врагов,
Но трижды - тот, кто колосья сожнет.
        Слова менестреля - острее стрел,
        Укор разит вернее, чем меч:
        Будь славен, кто песню сложить сумел -
        Но кто-то должен сложить и печь.
Вино и песни сердца веселят,
В застолье не сталь, а кубки звенят:
Будь славен тот, кто растил виноград,
Но трижды - те, что пшеницу растят;
        Будь славен меч, и лютни струна,
        И древняя мудрость, хранящая мир,
        Будь славен кубок хмельного вина -
        Да только без хлеба и пир - не пир!
Но черного хлеба ломоть в пути
Мне слаще яств королей и вельмож:
Будь славен тот, кто пшеницу растил,
Но трижды - тот, кто посеял рожь!