Если читать надпись так, как прочел ее Гэндальф (а профессор перевел на английский) ,то можно подумать, что Главных Колец было три :
One Ring to rule them all
One Ring to find them
One Ring to bring them ...
создается впечатление некоего перечисления трех равнозначных сущностей . Или это Кольцо было Триединым типа как христианский бог ?

М-м-м...
Мысль такая вот посетила вдруг...
В некоторых языках гласные при письме не используются (как в стенографии). Может и на кольце - буквы исключительно согласные (причём, на всё ).
Вот и билась Силушка Светлая в лице Гэндальфа и иже с ним над расшифровкой, потом от натуги покрываючись; аж Чёрное Наречие, бедняги, изобрели. А надо-то было всего-навсего гласные подставить - и получилось бы нечто совершенно иное, чем "аш назг..."

А кто скажет "в аш назг ажно целых две А!" - тому отвечу: а где гарантия, что феанорова письменность по транскрипции идентична той, которой пользовался Гортхауэр?

Цитата:

Бурные аплодисменты!!!  
Мне предыдущее перед вами высказывание именно такую мысль и навеяло.   И еще про шифрограмму, где знаки ставятся, но принципиально не те.  

>One Ring to rule them all
>One Ring to find them
>One Ring to bring them ... 

Кому как. Мне так на вывод юниксной команды "df" похоже. впрочем, это заметили до меня лет эдак тридцать назад, когда многие участники этого форума были в детсадовском возрасте.

...and three for system source.
One disk to hold them all,
One disk to find them

- это очень старый прикол.