Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 9
"Сумчатые баллады" - Антрекот (Прочитано 22811 раз)
Ответ #60 - 05/22/04 :: 5:38pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
Приезжаю как-то на работу, паркую машину и вижу, что сотрудница перегружает из одного багажника в другой (мужнин) ящики с вином.  Поскольку австралийское вино - давняя и постоянная любовь моя, подхожу спросить, где это она затоварилась в таком количестве.
Подойдя, обнаруживаю, что вид у коллеги совершенно убитый и несколько потрепанный.
- Что случилось?- говорю.
- У меня,- вздыхает она,- могилу залило.  Начисто.  Там теперь сплошная жидкая грязь.
Так...  Полутемный паркинг.  Вокруг ни души...  Ну бледновата дама, ну работать предпочитает в ночную смену, но чтобы до такой степени?
Выясняется: они с мужем по дешевке купили хорошее место на кладбище - видно, кто-то раздумал умирать в Австралии.   Поставили там склеп, все обустроили.  И поскольку пользоваться могилой по назначению они не собирались еще лет сорок, организовали там винный погреб.  Потому что температура и влажность там самые что ни есть правильные.  А потом прошел ливень...
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #61 - 06/13/04 :: 4:23pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
Знакомая работает в компании, занимающейся грузовыми перевозками.  Звонит.  Издает вялое шипение.  У них пропал эшелон с зерном.  Восемь вагонов.  Просто упал с карты.  На перегоне Воллонгонг-Сидней-центральный.  (Воллонгонг вообще-то это город-спутник Сиднея.  Расстояние - 80 километров.)  Пропал подчистую.  Найти не могут.  Объявили розыск по штату.  Нету.  Объявили по стране.  Откликаются из Кэтрин - это Северная Территория - мол, стоят тут у нас два желтых вагона непонятного происхождения.   Эти встрепенулись - а пошлите нам фотографии и номера...  Смотрят номера.  Эти два вагона три недели назад пропали по дороге из Мельбурна в Аделаиду.  Как они оказались в Кэтрин - уму непостижимо - у Северной Территории и штата Виктория ширина железнодорожной колеи разная. 
А зерна так и нет.  Ладно, говорит она, найдем, когда будем искать что-то другое...
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #62 - 06/13/04 :: 5:45pm

Ukka   Экс-Участник
Ололо я водитель НЛО

Пол: female
*****
 
Смех ДА Смех
мы с Nightwalkerом наконец то добрались и до этого! читали все с начала, здорово, очень смешно.... и чувствуется что-то родное Смех. Такое ощущение, что в Австралии живут оди русские!
 
...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки
IP записан
 
Ответ #63 - 06/13/04 :: 8:01pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
Нет, по безалаберности местное население русских, кажется, превосходит.  И к тому же, оно ж еще и работящее...

С уважением,
Антрекот
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #64 - 06/13/04 :: 8:29pm

Nightwalker   Вне Форума
Живет здесь
...Нас убивает Земля,
Нас воскрешает Небо...
Москва

Пол: male
Сообщений: 786
*****
 
Антрекот, а нельзя ли схему подключения чайника и прочего к USB-порту (распайку и т.д.)? Там ведь, если не ошибаюсь, напряжение не 220... И даже не 170...
 

...И наделены они были холодной, безжалостной мудростью воинов...
IP записан
 
Ответ #65 - 06/13/04 :: 11:19pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
10W | 5V DC
Греется мееедленно.   Утром я чай на кухне делаю.  А вот часам к 9 уже можно пользоваться.
А тактико-технические данные я дать не могу - я не та часть, которая паяет.

С уважением,
Антрекот
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #66 - 06/16/04 :: 9:33pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
Ловлю в коридоре начальство и сообщаю, что «Сталинград» сдам не раньше следующей пятницы.  «И на том спасибо, фельдмаршал.»- меланхолически говорит начальство и уходит.   

Проверяю студработы.  Довольно грамотный заочник из Новой Англии пишет, что значения греческих слов менялись и, например, того же Пизистрата не сравнить с «классическим диктатором 19 века Саддамом Хуссейном».  Ну я и интересуюсь у завкафедрой, что положено делать в этой ситуации, когда ошибка явная, но не по нашей линии.  Она смотрит... «Саддам Хуссейн, 19 век... Откуда мальчик?»  «Не знаю.  Откуда-то из-под Армидейла.» «Да, - качает она головой,- хочу в Армидейл.   После чего собирает меня с пола.   А потом мне пришлось ей минут 10 объяснять, в чем тут дело.
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #67 - 06/16/04 :: 9:54pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
Cтарая история, недавно получившая продолжение.
Началось с того, что стоит посреди города Сиднея баптистская церковь.  А буквально дверь в дверь с нею - публичный дом (они у нас легализованы).   И приехал в Сидней из Америки новый пастор.  И через какое-то время обнаружил это обстоятельство.  Естественно, он повлекся в мэрию с требованием убрать безобразие.  В мэрии на него посмотрели с крайним удивлением - у них все правильно: и лицензия есть, и рапорт от санинспектора, и пожарная безопасность у них в порядке - в отличие, кстати, от вас, и соседи не жалуются, и девочки все охвачены профсоюзом - какие претензии?  Пастор проклял то место, на котором стоит мэрия, и убыл. 
В воскресенье он произнес проповедь о крайнем неподобстве такого положения и призвал паству начать кампанию.  Паства страшно удивилась и сказала "Если вы хотите бороться с тем, что проституция легализована, это нужно сначала подумать, как бы больше не навредить.  Если вы хотите заняться непосредственно этими несчастными, чтобы убедить их в негодности их ремесла - мы вас всячески поддержим.  А если вы просто хотите, чтобы этот бордель убрали с глаз долой, чтоб он вам глаза не колол - то ищите себе других прихожан."  Пастор проклял место, на котором стояла паства, и уехал.  А новый пастор был местный.
Так вот, пару месяцев назад они слились с какой-то другой общиной и открыли воскресную школу.   И вопрос о соседстве опять оказался на повестке дня - дети все-таки.   В общем, кончилось тем, что публичный дом подыскал себе новое помещение за несколько кварталов оттуда, а община помогла ему переехать.
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #68 - 06/17/04 :: 5:45pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
Будни
Я сижу и ваяю оперу «Три сестры».  Черт бы побрал того венгра, который решил переложить Чехова на музыку.  Либретто нет, а он, зараза, авангардист – и Чехов у него существует в качестве мелкой нарезки из разных сцен пьесы.  То есть реплика оттуда, реплика отсюда – а связи между ними – никакой.  И я вишу на интернете в поисках того английского перевода, который эта зараза нашинковала.  И тут интернет глохнет.  Я снимаю трубку и звоню системщикам.  Через некоторое время явно с сотового откликается ирландская девочка Керри.  Объясняюсь.  Она вздыхает и говорит – «Я знаю, мне уже говорили.  Но помочь ничем не могу.  Я еще дома.  У меня лифт завис.»   До меня только минуты через две дошло, что она имела в виду буквальное физическое состояние лифта. 

Баллада о дорожных знаках

Австралия прелестная страна.  На границе между штатом Южная Австралия и Северной Территорией висит объявление “We have no speed limits but lots of wildlife.”  А напротив располагается огромный плакат уж и вовсе дадаистского содержания "Клинохвостые орлы взлетают медленно".
Моих родителей, путешествовавших вокруг Австралии на машине (_нет_ таких пустынь и болот, где не пройдет "тоёта-кэмри"), это сочетание несколько удивило.   Ну взлетают и взлетают.   Ладно, едут.   И через пару километров видят, что посреди дороги лежит очередная жертва отсутствия ограничений скорости - большой серый кенгуру.  А на нем – приемочная комиссия – три вороны, два коршуна и посредине, как председатель, внушительных размеров клинохвостый орел.  Вороны вспорхнули тут же.  Коршуны подождали первого гудка, и тоже взлетели.  Орел распахнул бесконечные свои крылья и начал ими размахивать.  Он машет, ойтец едет, орел машет – эффекта никакого, ойтец вжимает тормоз в пол, но тут орел очень тяжело и неуклюже снимается-таки с туши и взлетает, прошуршав перьями по ветровому стеклу.  Размах крыльев - три метра.
В общем, авторы плаката были правы.  Медленно они взлетают.  С достоинством.
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #69 - 06/25/04 :: 8:11pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
Сижу, перевожу энный фильм о Сталине.  Открывается дверь.  Заходит Эндрю МакДональд, зав отделом переозвучивания.  Смотрит...
- Это ты Сталина делаешь?  Хорошоо... – мечтательно говорит он.
- Что хорошо?- с некоторым подозрением интересуюсь я, поскольку это третий фильм о Сталине за последние полгода.
- Что не Гитлера.- и выходит.
За неделю до того Эндрю торжественно отпраздновал 70й озвученный им фильм о Гитлере.

Перевожу документальный фильм о Петербурге.  Из закадрового текста убираю единицу перед тройкой (1300 лет) – с точки зрения австралийцев еропейский город с такой славой просто не может быть моложе, им всем понятно, что 300 – это какая-то ошибка.  Здесь дом начала 20 века уже претендует на историческую ценность. 

"Если вы утопнете и ко дну прилипнете, полежите год-другой, а потом привыкнете".  Я, вот, тоже привыкши и почти  уже не реагирую на инсектициды "Death in the family", снотворные "Семь утра", похоронные конторы “Your funeral” и рестораны с каннибалльским названием "Tasty Gourmet".  И каждый день спокойно, без истерики, прохожу мимо грустного капитана Кука у входа в пицце-хат.  Хотя здесь по идее меня должен был бы потревожить хотя бы явный анахронизм - американцы вместе со своим фаст-фудом (картинка – гепард гонится за антилопой Томпсона.  рекламная надпись – «быстрая и очень юркая пища») добрались сюда существенно позже.  И без содрогания слушаю разговоры наших знакомых о том, что страусовые фермы уже не приносят тех дивидентов, что раньше, и что теперь надо вкладывать деньги в верблюдоводство.   Во всяком случае страусы и верблюды идут сейчас два к шести...  По-моему, эти два класса существ одинаково неприятны в общении, только страусы много вкуснее.
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #70 - 06/30/04 :: 3:27pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
Слона завели в здание через гараж.  Это мне стало известно уже потом.  А так прихожу я в 8 утра на работу, а в атриуме - слон.  Индийский.  Причем, если по запаху судить - уже довольно давно.
Атриум у нас стильный, модерновый.  Белые стены, белые угловатые колонны, поверху- легкие мостики, соединяющие верхние этажи, пол в крупную - метр на метр - серо-белую мраморную клетку.  И две огромных мраморных головы на низких постаментах.  Одну из них и обнюхивал слон.  Серо-коричневый такой, с пучками волос в самых неожиданных местах.  И очень все-таки большой.   Это отдел рекламы какую-то новую заставку снимал.
По периметру бегал помреж и шептал "Слона не кормить."  Никто и не порывался.  Никто особо и не останавливался.   Меня тронули за плечо.  Оборачиваюсь - наш начальник отдела, Гильберт.  Смотрит на меня внимательно.
- Что-то случилось?- говорит.
- Да ничего,- отвечаю я,- Слон вот.
- А,- облегченно вздыхает он,- слон...  А я смотрю, ты уже пять минут тут стоишь, я думал, что-то серьезное.- и пошел к себе.
И действительно.  Слон и слон.  Вон, служба новостей во дворик потянулась, утренний кофе пить.  Потому что атриум занят.   
Ладно.  Будем работать.  Работы оказалось много, а когда через два часа образовался перерыв и можно стало выкатиться за чаем, оказалось, что слона уже нет.  Говорят, он не хотел уходить и страшно трубил, когда его выдавливали в гараж.   Но у нас хорошая звукоизоляция, так что мне не было слышно не только слона, но и коменданта здания, которого призвали ликвидировать последствия визита крупного млекопитающего в наш хирургический атриум.
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #71 - 07/05/04 :: 2:07am

Gellemar   Вне Форума
сантехник
Пилосец.
Dubai, UAE

Пол: male
Сообщений: 2613
*
 
М-м-м, а я всё же не понял, в чём цимес с Армидейлом. Ну, то есть я понимаю, что Саддам - это 20й и чуть-чуть 21го века... Но что смешного в реплике завкафедры?
 

Работа не волк... Волк здесь я!
IP записан
 
Ответ #72 - 07/05/04 :: 4:32am

FatCat   Вне Форума
Живет здесь
...И тут пришел Кот...
Москва, Россия

Пол: male
Сообщений: 1753
*****
 
Видимо, в полной аналогии с нашим старым анекдотом:
   Экзамен (приемный, кажется) в каком-то гуманитарном ВУЗе. Тема - что-то по М-зму - Л-зму. Абитуриент мнется... Преподаватель, уставший и унылый, спрашивает:
- Ну, хоть кто такой Карл Маркс, вы знаете?
- Ээээ....
- Молодой человек, да вы откуда приехали?
- Из Урюпинска...
Преподаватель вздыхает: "Эх, бросить все, что ли, и уехать в Урюпинск!..."  Подмигивание
 

Если где-то нужен Кот - обязательно придет!
IP записан
 
Ответ #73 - 07/06/04 :: 11:01pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
FatCat, спасибо.
Гэллемар, да, это просто полная аналогия.  Причем, Армидейл - это именно Урюпинск.  Жуткое захолустье посреди степей.

Баллада о Маргарите на балу у Сатаны.
В первый месяц пребывания в Австралии по эмигрантскому русско-сиднейскому телефону дошло до меня предложение поработать в воскресенье в каком-то статистическом бюро опросчиком - поехать на край света в какой-то клуб и (вместе с тремя такими же пострадавшими) задавать подвернувшимся посетителям вопросы.  Но за деньги - и неплохие. Последнее меня убедило. Приезжаем.  Клуб. Оказалось, что допросить нужно по возможности всех гостей.  И стою я 9 часов у дверей этого заведения, щелкаю счетчиком на каждого входящего и, отщелкав, коршуном бросаюсь на него с вопросом, где он, проклятая тварь, припарковал свою машину. Всего мимо меня прошло где-то 1500 человек - 1000 из них в промежутке между 6 и 8 вечера. Нас было всего четверо и какое-то время мне казалось, что мы потонем. В общем, точно Маргарита - левая рука отваливается от постоянного щелканья счетчиком, все время повторяешь какие-то бессмысленные слова, лиц входящих уже не различаешь (а оные лица и их наряды были здорово по Булгакову - то есть, дамы не были совсем голыми, но тем, что на них надето, вполне можно было пренебречь) и все время сквозняк из постоянно открывающихся дверей. 
И где-то часам к десяти вечера я  обнаруживаю, что перестаю понимать английский. Мне приходилось про два-три раза переспрашивать мои жертвы, чтобы понять ответ. Я уж думаю - все, обезъязычемши, но тут, после какого-то совсем невнятного клиента подошел наш старший, Жан-Пьер, сочувственно покачал головой и сказал: "Мне здешняя обслуга только что объяснила, что в полдесятого закрывается единственный в округе бар и все его завсегдатаи идут допивать сюда." И только тут до меня дошло, что это не я в безумии, а респонденты лыка не вяжут.
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Ответ #74 - 07/07/04 :: 5:15pm

Антрекот   Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934
*****
 
Баллада о коллекциях
Как-то раз в штаб австралийской армии звонит некая дама (тут это просто - телефон есть в справочнике) и говорит, что, поскольку ее муж умер, то его железяки ей больше не нужны, и не приедет ли кто-нибудь их забрать, потому что они занимают два очень полезных ангара. "Какие железяки?"- спрашивают ее. "А ваши, военнные, я в этом ничего не понимаю." Ну, послали туда сержанта и грузовичок. Возвращается сержант с белыми глазами - там два ангара артиллерии. В основном, времен второй мировой войны, но все действующее, в прекрасном состоянии, со снарядами. Английское, американское, немецкое, японское. Покойник был коллекционер. Дама эта какой-то свой садовый столик подперла ящиком со снарядами, а они лежат уже 50 лет, практически разложились и ухнуть это все могло в любой момент. Там неделю саперы возились, вывозили это все. Австралия.  

Баллада о страшной ночи
Как-то раз звонит ойтецу милая австралийская дама, которой мы были очень обязаны и зовет нас в Стратфилд (это район, где проживают харбинские русские) на вечер памяти Миклухо-Маклая.  В тамошний русский клуб.  Самим нам, конечно, при всем нашем уважении к Миклухо-Маклаю, и в голову не пришло бы туда тащиться, но отказываться было как-то уж сильно неудобно.  Мы поехали.  Русский клуб, как положено, с ванной, гостиной, фонтаном и садом.  Ресторан. Там уже сидит человек 150.  Едят.  На стене репродукция Васнецова.  Три богатыря.  Мне больше всего понравилась физиономия Алеши Поповича, не оставляющая никаких сомнений в его принадлежности к определенному меньшинству.  Ну, Алеша, ну, бывает.  У остальных, кажется, было обыкновенное похмелье.  В конце довольно большого зала - сцена.  На сцене кто-то речь говорит - не то по русски, не то по английски.  А над сценой раскинул крылья здоровенный двуглавый орел.  Почему-то с довольно большим, можно сказать, раздутым брюхом - вероятно, сумчатый.  Или беременный.  Или просто объелся.  На столиках под каждой тарелкой лежал экземпляр длинного стихотворения "Друг издалека", посвященного опять-таки Миклухо-Маклаю.  Я естественно, прибрамши этот шедевр, но ойтец его тут же кому-то подарил, так что буду цитировать по памяти:
"Шел без ружья ты к людоеду,
ему советом помогал (интересно, каким?),
но все тебе казалось мало,
горя, как факел, ты пылал."  
Служил Гаврила хлебопеком.  Но это опять-таки ладно, на такое способна даже одесская самодеятельность.  Но лица, но костюмы....  За соседним столиком сидела дама лет пятидесяти в отороченной мехом пятиярусной полупрозрачной юбке до колен, атласном корсете и - я знаю? - белом с золотом кокошнике. («Снегурочка.»-сказали мы с ойтцем.)  Сопровождал ее молодой человек в смокинге, при часовой цепочке, заимстованной непосредственно из произведений Островского, и галстуке-бабочке - над которым развевались лохматые (и явно немытые) белесые патлы и торчала физиономия откуда-то из пособия по происхождению человека.  Они еще потом отплясывали вдвоем "калинку" под аккомпанемент балалайки, аккордеона и почему-то виолончели.  А потом трио грянуло "Семеновну" и ведущий закричал - "Танцуют все!".  И тут начался пандемониум.  Самое странное было – в центре этой толпы танцевала какая-то дама в черном платье – и танцевала правильно.  Как надо.  И на ее фоне окружающая среда смотрелась как-то особенно дико.  А главное - мы даже сбежать не могли - мы приехали с компанией австралийцев и на чужой машине.  Австралийцы, надо сказать, развлекались вовсю - они никогда в жизни такого не видели.  Когда мы уже двинулись на выход, один местный деятель поймал нас и очень вежливо предложил купить портрет Маклая, написанный каким-то знаменитым стратфилдским художником.  И показал предмет разговора.  Тут у нас с ойтцем отказали тормоза и мы дружно отреагировали как две кукобарры.  Ойтец потом по дороге домой все время повторял: "Не умеем мы с тобой себя вести совершенно." - но в голосе его не было слышно раскаяния.  Ну совсем.
В общем, все, что советское кино наклеветало про русскую эмиграцию - это наглая и неумеренная лесть.  
 

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."
IP записан
 
Страниц: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 9