WWW-Dosk - Вопрос знатокам Ах'энн

Выбор языка:

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход

WWW-Dosk › Middle-Earth › Вопросы и ответы › Вопрос знатокам Ах'энн - II

(Модераторы: Антрекот, Эрин)

‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›

Страниц: 1

Послать Тему | Печать

Вопрос знатокам Ах'энн - II (Прочитано 1419 раз)

03/26/03 :: 3:05pm

Лофт Кожаные Штаны Экс-Участник

Вопрос знатокам Ах'энн - II: романтические высказывания.

В первую очередь я хотел бы поприветствовать уважаемое собрание: здравствуйте.

Несколько лет назад я прочел произведение под названием "Черная книга Арды". Эта книга мне очень понравилась, очень понравился стиль автора, сама идея и... сопутствующие книге приложения. А именно язык Ах'энн.

Думаю, что буду не очень оригинален в своей симпатии к этому языку, поэтому и надеюсь, что меня поддержит кто-нибудь ещё в моём стремлении собрать в этой теме разнообразные фразы, предложения, высказывания или просто слова, посвященные темам любви, симпатии, привязанности, нежности, романтики наконец.

Я не могу похвастаться тем, что мне легко дается обучение какому-либо языку (проще говоря я не смог понять грамматику и лексику вышеуказанного языка). Поэтому и прошу помощи у уважаемого собрания. Буду откровенен: мне это нужно для сугубо личного использования. Но постольку поскольку тема широка и, я полагаю, интересна не только мне, я рассчитываю на вашу помощь и поддержку.

Итак, как уже было сказано выше, я предлагаю заняться собирательством всевозможных фраз с романтическим оттенком. Любых: грустных, веселых, радостных, серьёзных и не очень.

Предлагайте свои фразы, берите уже существующие. Только пожалуйста с переводом: фраза на русском и перевод на Ах'энн. От себя могу предложить перевести следующие фразы:
1. Я люблю тебя
2. Возлюбленная моя
3. ... со всей нежностью...
4. ты для меня одна
и т. п.

Согласитесь, что современные "я тебя люблю" или даже "i love you" стали довольно затёртыми, и при произнесении их в ответственный момент "не профессионалом" приобретают довольно сильный вкус банальности. Тогда как те же самые слова, сказанные на мелодичном и, не побоюсь этого слова, эротичном Ах'энн, приобретают совершенно другой, гораздо более красивый и оригинальный оттенок.

Возможно я не прав. Возможно многие со мной не согласятся. Я не хочу превращать эту тему в отвлеченное обсуждение на темы "что есть любовь?" и "что же делать? что ей/ему сказать?". Я хочу именно собрать здесь фразы вышеуказанной тематики. Надеюсь на ваши помощь и поддержку.

С уважением, Лофт Фарбаутссон Кожаные Штаны.

Последнее изменение: Лофт Кожаные Штаны - 03/26/03 на 12:05:58

Наверх

IP записан

Ответ #1 - 03/26/03 :: 4:18pm

Taess (Tay Iceheart) Экс-Участник

М-да...
"Я разрешил бы убивать детей..."(С) Иван Роботов.

/Пояснение для господина в кожаных штанах: это я не перевести предлагаю, это я так, высказываюсь.../

Наверх

IP записан

Ответ #2 - 03/26/03 :: 6:01pm

Сэйанн Экс-Участник

Знаете, молодой человек, сдается мне, что широкой помощи и поддержки Вы тут НЕ ДОЖДЕТЕСЬ...ИМХ, конечно...

Наверх

IP записан

Ответ #3 - 03/27/03 :: 4:46am

Тал Шиар Вне Форума
Живет здесь
Германия, Мюнхен

Пол:
Сообщений: 564

Почтенный, признания в любви весьма оригинально звучат и, к примеру, на немецком. Так, знаете ли, жестко, чеканно и агрессивно. При должном исполнении - немыслимо эротично.
Латынь в этом отношении тоже неплоха. Признание в любви двухтысячелетней выдержки - согласитесь, пикантно.

А вообще-то, прислушайтесь к мнениям предыдущих ораторов. Выражены они, к моему прискорбию, в форме несколько грубоватой, но отражают суровую действительность.

Вам никогда не казалось, что есть вещи, в которые нехорошо играться?..

Nec deus intersit - пусть бог не вмешивается.

Наверх

IP записан

Ответ #4 - 03/27/03 :: 6:39am