А почему "Сарумян"? Он что, армянин?

Да он вообще ничего не читал. Я вовсе не считаю эту идею кощунственной, но данная "пародяи" не удалась - она просто не смешная. И в первую очередь потому-что расчитана не на толкинистов а на всех сразу. Но ВСЕХ это не больно таки интересует, а толкинистам он не может предложить ничего, кроме тупого высмеивания имен героев. А ведь в этом фильме много чего можно было высмеять! Обидно, что идея закончилась ничем.

Стариший опер Гоблин, к тому же, не только не путает (в отличие от многих и многих переводчиков) имена - там, где они сохраняются в оригинальной форме, но даже иногда ударения ставит правильно Сомнительно мне, что он "вообще ничего не читал"; а если и не читал, то  у него были хорошие консультанты
Мне так "Братва и Кольцо" понравилась, и второй части я жду с нетерпением, и даже задумываюсь - может, третьей серии дождаться именно в "гоблинском" переводе?..
Впрочем, представления о том, что смешно, а что нет - это как вкусы, о которых не спорят: свои не навяжешь.

Ох, Маруся - если не найдут ссылку до вечера - я у соседа спрошу, обещаю; тогда к ночи будет

"Братву" уже на DVD продают. И даже с цветной полиграфией В частности, в двух киосках около м. Авиамоторная позавчера видел. 250 руб.

Или вопрос был - где оно выложено в Сети?..

DVD не лечит ввиду отсутствия. Так что либо в сети, либо на кассетах.

И чем оно смотрится? А то у меня с оборудованием на машине не ахти.