Cильмарили. С одной "л". Хотя если Профессор допускал вариант "silmarils", то есть мн.ч. по английской, а не квенийской, грамматике, то мы, имхо, можем употреблять, соответственно, "сильмарилы". А вот откуда вторая "л" взялась - так от коллективного глюка, вестимо...

(мрачно) От квэниа взялась вторая "л". Так что коллективный глюк берет свое начало аж в текстах уважаемого Профессора...