Выбор языка:
 
  Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
 WWW-Dosk
 
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
  WWW-Dosk › Разное › Юмор › И ещё один тест...
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
Страниц: 1 2 3 
И ещё один тест... (Прочитано 5143 раз)
12/29/02 :: 10:02pm

Конэко   Вне Форума
Дорогой гость
Санкт-Петербург

Пол: female
 Сообщений: 110
 ***
 
Дословный перевод названия которого - "Генератор эльфийского имени"Улыбка - если вы причисляете себя к эльфам: http://www.chriswetherell.com/elf/
или http://www.chriswetherell.com/hobbit/ - если считаете себя хоббитом. А если не то и не другое... Всё равно можно попробоватьПодмигивание
 
Не должно быть на свете бесчувственных людей...(с) Касуми Карен,
Наверх 
IP записан
 
Ответ #1 - 12/30/02 :: 2:51am

Раиса   Экс-Участник

Пол: female
 *****
 
Мда. Оказывается меня зовут Тари Тельпериен

А по-хоббитски:

Лила Маггот. Улыбка
 
С наилучшими пожеланиями,&&Raisa
Наверх 
IP записан
 
Ответ #2 - 12/30/02 :: 3:15pm

Pancha   Экс-Участник
Pancharaksa Devi

Пол: female
 *
 
Сбылась мечта идиотки! Улыбка
Родное паспортное (Oxana Panchook) превратили:
для эльфа - Ireth Tasardur
а самое интересное, что в Шире я состою в родстве с противнющими Саквилями - Primula Sackville-Bracegirdle
Короче, валяюсь!!! Смех
 
-x-=+
Наверх 
IP записан
 
Ответ #3 - 12/30/02 :: 3:29pm
BlackAbyss   Экс-Участник

 
Разрешите представиться: Ireth Numеnesse... Улыбка Если бы кто-нибудь это еще перевел! Плохо, плохо я знаю квэнья... Помню только, что "numen" - "запад".
Ввожу "Turin Turambar", получаю... "Maeglin Saralonde". Теперь до меня дошло, почему оба этих, таких непохожих, персонажа вызывают у меня практически одинаковые эмоции: видимо, где-то в глубине они - родственные души!
 
Наверх 
IP записан
 
Ответ #4 - 12/30/02 :: 3:31pm

Алтэйа   Экс-Участник

Пол: female
 *****
 
А у меня целых три варианта Улыбка
Потому что имя Яна все пишут как хотят. Даже Jane (что, имхо, совершенно не в кассу)
Nindë Tasartir (это как читается???)
Nessa Tasartir
Aredhel Tasartir
 
Каждый имеет того бога, которого заслуживает.
Наверх 
IP записан
 
Ответ #5 - 12/30/02 :: 3:52pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
 Сообщений: 27729
 *
 
Потому как я у нас - Nienna Numenesse;. Ниенна Нуменорская, то есть (окончание -esse - это падеж такой, locative, ед.ч.)
Так-то вот.

Ireth - это, скорее всего, "Желанная",но точно не скажу: не лингвист.

Последнее изменение: Элхэ Ниэннах - 12/30/02 на 12:52:24
 
My armor is contempt.
Наверх 
IP записан
 
Ответ #6 - 12/30/02 :: 4:13pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
 Сообщений: 27729
 *
 
Да-а... А муж мой, в зависимости от того, как писать имя, получается - внимание! - Gwindor Cuthalion. Или Fingolfin. А?..
 
My armor is contempt.
Наверх 
IP записан
 
Ответ #7 - 12/30/02 :: 4:16pm

Айриэн   Вне Форума
При исполнении
Россия, Санкт-Петербург

Пол: female
 Сообщений: 571
 *****
 

"Оксана Белецкая" - Ireth Numenessё; хоббичье имя - Примула Боргер.

А "Ирет" - это то ли желанная, то ли прекрасная... Джайа, как переводится "Ириссэ"?

 
И ты был слаб, и ты был глуп, но все мосты сожжены,
Их не вернуть, они не смотрят назад.
И ты встаешь, и на плечах твоих рассветы весны,
Как генеральские погоны, лежат.
(Олег Медведев)
Наверх 
IP записан
 
Ответ #8 - 12/30/02 :: 4:24pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
 Сообщений: 27729
 *
 
Ириссэ -"Прекрасная". А "Ирет", все-таки, кажется "Желанная"...
 
My armor is contempt.
Наверх 
IP записан
 
Ответ #9 - 12/30/02 :: 5:05pm

Тэсса Найри   Вне Форума
При исполнении
Дай лапу, друг!.. Ну,
заднюю хотя бы.(c)О.Арефьев
а
Москва

Пол: female
 Сообщений: 1792
 *****
 
По-эльфийски я, стало быть, Gilraen Tinuviel.
Тинувиэль - это понятно, а вот Гилраэн - это что-то вроде странствующей звезды? ???

А по-хоббичьи - Pansy Proudneck of Tuckborough. Что, кажется, переводится, как "Анютины глазки, Задирающая нос (ну, я не виновата, что название цветка такое Улыбка), из поселка Туков".

Последнее изменение: Тэсса - 12/30/02 на 14:05:08
 
Чтобы не сдаться, не нужно «благодаря» -  &&достаточно «вопреки». &&(с) Могултай
Наверх 
IP записан
 
Ответ #10 - 12/30/02 :: 6:07pm

Конэко   Вне Форума
Дорогой гость
Санкт-Петербург

Пол: female
 Сообщений: 110
 ***
 
А я, в зависимости от варианта написания, либо Idril Faelivrin, либо Luthien (вот уж чего не ожидала8о) Faelivrin...
 
Не должно быть на свете бесчувственных людей...(с) Касуми Карен,
Наверх 
IP записан
 
Ответ #11 - 12/30/02 :: 6:14pm

Pancha   Экс-Участник
Pancharaksa Devi

Пол: female
 *
 
Чуть не забыла! Я же замужем!..
Теперь меня в Шире зовут: Primula Bolger, хотя фамилия мужа Deepdelver, Podo Deepdelver, и сын у нас - Orgulas Deepdelver (Макс, по-моему, благозвучнее)
а среди эльфов я, типа, еще одна Ireth Numenessё, замужем за Earendur'ом Calaelen и являюсь матерью Amroth'а Calaelen.
Забавно Улыбка
 
-x-=+
Наверх 
IP записан
 
Ответ #12 - 12/30/02 :: 6:19pm

Ренна   Вне Форума
Дорогой гость
Идеальное Противоречие
Россия/Москва

Пол: female
 Сообщений: 153
 ***
 
Я - Gilraen Ringeril или Tari Telemnar

А у хоббитов -

Pansy Sackville-Baggins
или
Lila Sandybanks of Frogmorton
 
Вечность - ничто перед...
Наверх 
IP записан
 
Ответ #13 - 12/30/02 :: 6:45pm

R2R   Вне Форума
Живет здесь
зануда
Россия / Челябинск

Пол: female
 Сообщений: 1896
 *****
 
Я получилась по-хоббичьи Primula Goldworthy of Michel Delving. Улыбка

А "по-эльфийски" Ireth Tasartir. Ужас.
Судя по -eth, это типа синдарин. Но только типа.

Ireth - действительно, "желанная".
А дальше... "tasar" - это "ива" на квенья, на синдарине было бы "tathar", да и "-tir" во втором слоге сомнительно...
Tasartir... "ивовый страж", "ива-страж", "наблюдательная ива"? Спасибо, блин, большое авторам теста, добрые они...

Панча, ты получаешься "ива-победитель". Улыбка
 
Наверх 
IP записан
 
Ответ #14 - 12/30/02 :: 8:54pm

Анориэль   Экс-Участник
Справедливость прежде
всего.

Пол: female
 *****
 
А я Ireth Ringeril и Primula Sackville-Baggins в одном лице Улыбка Улыбка Улыбка

Ireth'ы, объединяемся!!!

Хм, а если эльфийское же имя поставить например в виде Anoriel Eolien
получается Celebrian Elanesse  Улыбка Улыбка Улыбка

А еще смешнее получилось, когда я вместо Last Name написала Nan-Elmoth получила Celebrian of Nargothrond ^)

Последнее изменение: Анориэль - 12/30/02 на 17:54:51
 
* Анориэль *
Наверх 
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
  « Главная ‹ Раздел Наверх этой страницы

WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.
Localization by mySOPROMAT.ru

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge