WWW-Dosk - И ещё один тест...

Ответ #15 - 01/03/03 :: 3:46pm

Michael_Atlas Вне Форума
Бывает набегами
А по сопатке?
Israel / Haifa

Пол:
Сообщений: 68

Berilac Peatfingers of Brockenborings (hobbit)
ili
Amras Elendil (elf)

mozhete el'fii'skoe imja rastolkovat' ?

Weiler's Law: Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.&&

Наверх

IP записан

Ответ #16 - 01/03/03 :: 6:49pm

Конэко Вне Форума
Дорогой гость
Санкт-Петербург

Пол:
Сообщений: 110

Я не специалист, но "Элендил" - это "Друг Эльфов", а Амрасом звали одного из близнецов, и-Венъин, и, кажется, его имя переводилось как "Рыжеволосый" (или то был другой близнец?

)

Не должно быть на свете бесчувственных людей...(с) Касуми Карен,

Наверх

IP записан

Ответ #17 - 01/03/03 :: 9:01pm

Dzok Вне Форума
Зашел поглядеть
Киев

Пол:
Сообщений: 3

Уха-ух-ха-ха! Моя физия получила Beren Lolindir, ню-ню... Интересно, как будет звучать в данном варианте Элрик Мелиборийский?!!

Наверх

IP записан

Ответ #18 - 01/03/03 :: 9:51pm

Хольгер Вне Форума
Живет здесь

Пол:
Сообщений: 3816

Элендил Тур-анион... С чего бы?

Lutar e vencer!

Наверх

IP записан

Ответ #19 - 01/04/03 :: 4:47am

Алтэйа Экс-Участник

Пол:

А занаете, что получается, если переводить не паспортное имя?

Например: Alatariel Tulcakelumё
или Лютиэнь Calmcasil (не знаю, как это именно дело прочитать). И что последнее значит, никто не подскажет?

Каждый имеет того бога, которого заслуживает.

Наверх

IP записан

Ответ #20 - 01/04/03 :: 4:16pm

Seiann Экс-Участник

Цитата:

Разрешите представиться: Ireth Numеnesse...

*закашлявшись* - Хмммм... а мы с тобой почти тезки. Пзззвольте представиться - Ireth Fëfalas. Матушки. Убиться. Что такое Фефалас?
*Еще более веселясь* - впрочем, набрав в строке ферста "Сэйанн" я оказалась Galadriël Melwasúl . Это уже лучше. Класс

))
*посмотрев, что получилось, когда запостила свои имена и решив, что народ уже явно достаточно насмешила...* - какого беса это ДО воспринимает любую половину от моих сгенеренных имен как непечатное выражение? Класс

)))))))))))))))

Последнее изменение: Seiann - 01/04/03 на 13:16:03

Наверх

IP записан

Ответ #21 - 01/04/03 :: 4:25pm

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27717

Скрипт не воспринимает надстрочные значки и выдает кусочек кода, как я понимаю. Лучше просто заменить буквы на соответствующие, но без значка.

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Ответ #22 - 01/04/03 :: 8:22pm

Seiann Экс-Участник

Не, я уж лучше оставлю так. Класс

)) Фефалас на латинице (ну почти латинице) выглядит еще кошмарней, чем по русски. Класс

)

Наверх

IP записан

Ответ #23 - 01/08/03 :: 2:54pm

Маруся Экс-Участник

А я вот так:
Ireth Alcarin
или так:
Aredhel Tasartir
Или пес его знает, ибо вспомнить, что есть фест нэйм, а что ласт, я так и не смогла… Подмигивание

Наверх

IP записан

Ответ #24 - 01/08/03 :: 4:42pm

Lindore Nariel Вне Форума
Бывает набегами
Самара

Пол:
Сообщений: 56

Господи, я как "Акинина Елена" - Гилраэн Тинувиэль (хай, Тэсса, тезка Подмигивание

), а как Линдорэ Нариэль... Nienna of Dorthonion!!!

Жуть...

Ты что думаешь, в сказку попал? Правильно, и чем дальше - тем страшнее...

Наверх

IP записан

Ответ #25 - 01/08/03 :: 7:50pm

Хольгер Вне Форума
Живет здесь

Пол:
Сообщений: 3816

Позвол'те представит'ся: Елендил Тур-анион.

))

Lutar e vencer!

Наверх

IP записан

Ответ #26 - 01/08/03 :: 9:07pm

Маруся Экс-Участник

Люди, а вы реал-нэймы на латиницу транскрибировали или так писали? Оно по-русски работает?
А то я написала в транскрипции, принятой нашими админами, а теперь думаю, может, лажу сделала?
Самой лезть повторно - категорически нет времени. Вот если буду уверена, что лажа...

Наверх

IP записан

Ответ #27 - 01/09/03 :: 11:27pm

Кайри Вне Форума
Дорогой гость
Россия, Волгоград

Пол:
Сообщений: 103

Ну что Нуменессе, так по идее и должно быть, а что такое - Eamanе?
(Первое "а" и "е" с двумя точечками сверху)

Фаэна.

Наверх

IP записан

Ответ #28 - 01/10/03 :: 2:48pm

Фирнвен Вне Форума
При исполнении
Делай что должно, и будь
что будет
Россия, Реутов

Пол:
Сообщений: 308

Eamane Numenesse, да... а если непаспортное имя подставлять -- Alatariel Telrunya.
(про себя) да, ничего не скажешь... всегда мечтала попасть в "Галадриели"...

Соответственно, на хоббичий лад -- Bramblerose Bolger или Iris Gamgee-Took of Bywater. Если второе более-менее понятно, то что такое Bramblerose? и Bolger?

Мда. Мне определенно больше нравятся имена, которые оно делает из непаспортного прозвания.

FT

Наверх

IP записан

Ответ #29 - 01/10/03 :: 4:41pm

Джайа Экс-Участник
Viva Gondolin!!

Пол:

Джайа получилась Nessa Ciryatan, а по паспорту - Еаmane Tinuviel.

Сейчас посмотрю какой из меня хоббит...

Итак, по паспорту: Bramblerose Proudneck of Tuckborough, а Джайа - Ruby Foxburr of Fair Downs.

В хорошую отключку можно и уйти!(с)

Наверх

IP записан

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход