Кого склинило смотреть разные экранизации «Таинственного сада» (The Secret Garden), тот я.
Экранизаций оного сада примерно до чёрта, первая аж в 1919 году; эту древность я вряд ли откопаю, хотя было бы интересно. Девять экранизаций, в том числе два мини-сериала, мультипликация и два продолжения, а ещё мюзикл. Но я по фильмам, которых посмотрела три.
Версия 1987 (Великобритания / США, режиссёр Алан Гринт). Кажется, это ближе всего к тексту, а главное — тут натурально заброшенный сад, который Мэри приводит в порядок своими руками. А это, собственно, одна из очень важных составляющих исходного текста, в более поздних экранизациях этого нет. Мне смутно помнится, что в оригинале есть даже просьба Мэри дать ей «кусочек земли», чтобы устроить свой сад, и то, как на эту просьбу реагирует Крейвен-старший (что хочешь, бери, только уйди). Словом, если бы туда не прикрутили первую мировую, было бы очень близко к тексту.   
Версия 1993 (США, режиссёр Агнешка Холланд) весьма мила, Дикен нормальный деревенский пацан, Колин очаровательное большеглазое создание, имеется экономка миссис Мэдлок в исполнении Мэгги Смит, сдувающая с Колина пылинки и искренне убеждённая, что с мальчиком надо обращаться как с тухлым яйцом, садовник Бен отходит на десятый план, дети всё сами, сами. Но в целом получилось довольно славно.
Версия 2020 (Великобритания/Франция, режиссёр Марк Манден): здесь Крейвен-старший никуда не уезжает, имеется комната-музей его покойной жены, а также внутреннее противоречие с родителями Мэри (мать её в письме к сестре признаётся в горячей любви к дочери, на деле же на дочь забивает грандиозных размеров болт, и только не говорите мне, что это она так почти десять лет переживает смерть сестры). Садовник отсутствует за ненадобностью, Дикон и его сестра «политкорректные» (Англия, самое начало XX века, самое обычное дело), сад тропический, грандиозных размеров и растёт безо всяких усилий с чьей-либо стороны, аллея жёлтых глициний меня потрясла до глубины меня. А ещё под конец для вящего драматического эффекта подожгли усадьбу, и Мэри Крейвена-старшего буквально спасла из огня.
Прослеживается тенденция, однако. Если будет следующая итерация, предполагаю, сад будет действительно магическим, и всё вокруг него происходящее будет вершиться без особых физических усилий героев. Меж тем преображение сада собственными руками не менее важно, чем душевная трансформация главных героев, невозможная, собственно, без этого преображения. Ну да, назидательное произведение, а чего вы хотели от книги, написанной в 1910 году?