Выбор языка:
English
Russian
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите
Вход
Главная
Справка
Поиск
Вход
WWW-Dosk
›
Разное
›
Юмор
› Перловка
‹
Предыдущая тема
|
Следующая тема
›
Страниц:
1
...
3
4
5
6
7
Послать Тему
|
Печать
Перловка (Прочитано 22540 раз)
Ответ #60 -
05/27/10 :: 6:50pm
Ingolwen
Экс-Участник
Кстати,
Айвэн
, большое спасибо за ляпы переводчиков. Я их потихоньку так почитываю - растягиваю удовольствие, а то устаю смеяться
.
Наверх
IP записан
Ответ #61 -
05/27/10 :: 6:54pm
Айвэн
Экс-Участник
Я рада, что Вам понравилось. Сама люблю ляпы подобного рода.
Цитата:
скачкообразный характер прибытия грузов на склад
Это, наверное, вроде "несущихся на территорию магазина продуктов"...
Наверх
IP записан
Ответ #62 -
05/29/10 :: 5:09pm
Мориан
Вне Форума
Дорогой гость
дама и волки
здесь и сейчас
Пол:
Сообщений: 115
Сегодня случилось у меня...
"оооооо дальний родственник.у альфы 4-ое колено тоже влчак
1 час, 5 минут назад [alfa123456789]
4-ое колено всмысле в родословной
15 минут назад [alfa123456789]"
Хорошо, что уточнил. А то я около Чернобыля живу, еще не такое могу себе представить
Хождение по путям опасно для жизни © РЖД
Наверх
IP записан
Ответ #63 -
06/01/10 :: 6:21pm
Seras Victoria
Вне Форума
При исполнении
Париж
Пол:
Сообщений: 1467
Перлы участников ЕГЭ.
Ящерная физика.
Железобекон.
Я мыслю, следователь. Но я существую!
и др.:
http://rcoi.net/humor/134-prosto-frazy.html
Мы знаем много примеров патриотизма, среди героев нашей страны. Вспомним Анну Каренину, как она героически бросилась под поезд и подорвала всех, кто в нем находился...
http://rcoi.net/humor/29-vyderzhki-iz-rabot-2006.html
Что находится за небесами?
Наверх
IP записан
Ответ #64 -
06/01/10 :: 10:32pm
[Li]
Экс-Участник
Pancharaksa Devi
Пол:
Железобекон!
А мы только котлеты из резины.
-x-=+
Наверх
IP записан
Ответ #65 -
06/03/10 :: 2:00am
Ingolwen
Экс-Участник
Ай, штиль, однако!
"С утра майское солнце купалось по колено в Клязьме, а к вечеру распогодилось.
Скукоженные фиолетовые, как чернила, облака пролились дождём на изумрудную скатерть свежей травы. Рыбаки, напуганные грохочущим небом, сматывали удочки.
В это время мой поплавок качнулся и исчез в чёрной воде. Я подсёк и почувствовал тяжёлую радость, исходящую из глубины. Борьба не разорвалась леской и не разогнула кованый крючок. Через минуту ленивый карп-карпыч размазывал своим хвостом мои кроссовки".
найдено здесь:
http://community.livejournal.com/luchshe_molchi/4315107.html
Ну не красота ли? Мне вот сразу напомнило бессмертные строки классиков:
"Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился".
И тут вон - кроссовки жалко, как их размазали тяжелой радостью-то...
Наверх
IP записан
Ответ #66 -
06/06/10 :: 5:13pm
Ingolwen
Экс-Участник
Из последнего видеообращения Дмитрия Медведева:
«
К сожалению,
пусть и с опозданием, к нам пришло понимание того, что беречь природу — жизненно важно, что задачи экономического и экологического развития неразрывно взаимосвязаны».
Несколько советов копирайтеру о текстах.
"Как правильно писать текста, чтобы получить pr и нарастить трафик на сайт?
Буквально каждый раз когда пишите более-менее вменяемый текст, заходите и подбирайте для поста парочку ключевых слов".
А у меня будут куча летних романов с мачо мэнами,красавэллами,актёрами Голивуда.....???
"Ростовский чиновник, собравший учителей писать ЕГЭ по русскому языку для выпускников, уволен и попал под уголовное преследование.
Ни одного ребенка или педагога
в ходе инцидента и его расследования
не пострадало"
(Правильно, есличо - "ни один ребенок не пострадал").
передовизна взглядов
Не надо про таких бабушек так) Они удачным
оперкотом
заставят выплюнуть любого изо рта свою печень))).
(Кот-опер, м-да...)
В прошлом году мы представляли повседневную одежду, а в этом – фантазию на тему маленького черного платья для большой души.
(Из речи волгоградского депутата)
У нас город-герой. И слово «герой» должно красной линией идти по всем нормам строительства. В городе не должно быть обезъяньих домов с торчащими из крыши голыми ногами и женскими юбками.
(а это, увы, непереводимо...)
"I peas on sky end si red milk". (
!!!)
"Держи рот за зубами".
назойливый ухожор…
(насекомое такое?
)
Собаку стали выпускать без присмотра, после чего случились покусы людей.
В произведении Австровского "Преступление и наказание" в жизни главного героя были не только чёрные и белые полосы, но ещё и серые.
Магазин "КОЖА для всей семьи".
мы ж не есть туда едим
«... наши стреляющие лыжники»
(Комментарий автора поста: "Сразу приходят на ум и другие вариации: бегуны с мячом, пловцы вдесятером, ледовые бегуны, ледовые бегуны с Г-образными палками и маленькой цилиндрической хренью...")
(это тоже плохо поддается переводу, м-да)
«Клиент окнул макет по кастратам».
http://community.livejournal.com/luchshe_molchi
Наверх
IP записан
Ответ #67 -
06/06/10 :: 6:14pm
Хольгер
Вне Форума
Живет здесь
Пол:
Сообщений: 3816
"Стреляющие лыжники" -- уже общее место в статьях про биатлон. А слово "ухожор" я сам высмеивал не раз (наверно, это человек, который говорит очень много комплиментов, "пожирая уши" обьектов своего внимания
).
Lutar e vencer!
Наверх
IP записан
Ответ #68 -
06/06/10 :: 6:37pm
Ingolwen
Экс-Участник
Наверное
. Это примерно как "душевные люди - это люди, которые душат своим назойливым вниманием" (иногда и такое бывает, м-да).
Про биатлон как-то не читаю, зато сейчас вспомнился один комментатор боксерского матча, который выдавал вот такое, например:
"Пройти сквозь его правую руку бывает очень сложно"
(А то!).
И совершенно прекрасное:
"Нам нужны первые ласточки! Вот мы тут недавно с боксером N. поговорили, и теперь он - ласточка!" (
что он сделал с несчастным боксером N.?!
)
Наверх
IP записан
Ответ #69 -
06/07/10 :: 4:38pm
Ingolwen
Экс-Участник
Подборка политическая, религиозная и культурная
Порадовало сегодня израильское радио. В точности процитировать не смогу, но близко к тексту:
"Любимая четвёртая жена президента ЮАР родила ребёнка от телохранителя. В связи с чем израильский посол был депортирован из ЮАР"
...Это что, был телохранитель израильского посла?..
http://bormor.livejournal.com/656432.html
Мне кажется что-то очень странное и паталогическое в его осанке, жестах, крайней монотонности голоса, и конечно-же буталка.. язве кто-то еще из политических лидерав говорил речи перед такой аудиторией с бутылкой. Сама не работаю в этой области, но немного знаю от близких родственников - по-моему тут что-то социопатическое.
А неспособность гладко говорить по русски, и до такой степени - это доказывает что этот человек НИКОГДА не должен был иметь власть над Россией. Это как печать которую на веки не отделить от его образа, но я думаю многие, как ни как об этом даже не знают, или во всяком случае о степент.
Аллах показал нам,что фактов не в спросе (не востребованы).
немка сказала "Хай Гитлер"
..из горсада процессия двинулась к памятнику виновника торжества Александра Пушкина.
Вывеска на столбе: "Запчасти для японцев".
(а это глобально-экзистенциальное)
История тянется очень и очень давно, когда же она обретет конец незнает наверно ни кто
(а это просто страшилка)
Он материализуется в салоне под колонкой и исходит в фекалий (пардон).
(в сообществе предположили, что это Ктулху, так что и эта страшилка - геополитическая
).
http://community.livejournal.com/luchshe_molchi
Наверх
IP записан
Ответ #70 -
06/09/10 :: 3:37am
Exar Dragon
Вне Форума
Бывает набегами
Сит из этой Галактики
Пол:
Сообщений: 99
Оговорочка:
"Ой, а почему у этого ризеншнауцера некастрированный хвост?"
(имелось в виду, что хвост у псины не купированный. А получилось... )
Но однажды проснутся все Ангелы&&и откроются двери&&для того, кто умел верить,&&И над темными водами мрака&&взойдет голубая звезда&&для того, кто умел ждать.&&&&(Fleur)
Наверх
IP записан
Ответ #71 -
06/09/10 :: 9:47pm
Valkyr
Вне Форума
Живет здесь
Дитя ненайденного поколения
Донецк, Украина
Пол:
Сообщений: 668
Я вот раньше, когда читала в интернете подборки типа "перлы из студенческих ответов", "перлы из школьных сочинений" - порой даже сомневалась, что люди правда могли такой бред ответить. Думала, прифантазировали неизвестные авторы "перловки".
А сейчас, будучи членом комиссии на госэкзаменах, поняла, что "альтернативной одаренности" некоторых студиозусов нет предела.
Итак, не далее, как вчера. Госэкзамен сдает студентка пятого (ПЯТОГО!) курса, специальности "Журналистика". Практическое задание - написать короткий радиорепортаж будто бы из горячей точки. Весь ее опус я не переписала (а жаль!), зато выписала себе особо понравившиеся места (стилистика и орфография сохранены, естественно
):
- на центральной площади раздаются бомбовзрывательные взрывы
- вооруженные действия начали раздаваться в начале недели
- город в Германской области
(я так поняла, ситуация, которой она посвятила "репортаж" - вооруженное восстание в Германии)
- антилирийцы
(знаете, что за звери - артиллеристы!
) И эти самые "антилирийцы"
"разгромили основную территорию Германского округа".
- взрывы антилерийских сооружений не перестают утихать
- уже закончились все основные пути перевозки пищевых продуктов
(это так элегантно описывается начало голода в восставших городах)
Вторая часть "репортажа из горячей точки" - подробное описание, как "корреспондент" кормил голодную кошку:
"Сегодня заехал в один дом, в котором на хозяйстве один мужичок и кошка. Кошка подошла ко мне и потерлась. Мне нечего было ей дать, кроме как куска засохшего хлеба..."
В общем, лист ответа с этим "репортажем" к нам после экзамена вся кафедра приходила читать. Декан даже обещал отксерокопировать, чтоб институт знал своих героев
Доброе слово и пистолет дают значительно больше, чем просто доброе слово!..
Наверх
IP записан
Ответ #72 -
06/16/10 :: 4:22pm
Ingolwen
Экс-Участник
Три-четыре...
(из услышанного по телевизору)
"Вот так сидишь в трех стенах, деградируешь..."
(наверное, грустные размышления Ктулху в городе Р'Лайх
)
"В четвертый месяц лета"
(ничего, барон Мюнхгаузен тоже предлагал ввести 32-е мая).
Наверх
IP записан
Ответ #73 -
06/25/10 :: 5:55pm
Ingolwen
Экс-Участник
*…пещера с носикомыми. Что за носекомые?
*бидлам жизни
*женщины с туманого альбиноса
*Сковородка - это девушка. И, как девственную девушку, мы её ложим на раскаленную плиту (из передачи «Званый ужин»)
(ну, маньяки!)
*Отдыхали в мае с мужем и ребзем 4 лет
*в силу силы сильного пола
*размножаться по средству ЭККО
*Вроде у нас нормальные отношения как парень и девушка. Но загвоздка в том, что когда он хочет услышать или тот или иной поступок от меня который он хочет ...так он сразу бросается словами - "Все, мы расстаемся, не звони, я устал"
*Синяков не было - только гиматомы
*Пеше-электричковый маршрут для семьи с ребенкой
*Собой представляет жирную безформенную, вонючую, старую пенсионерку с отдышкой
*То есть либерастее их уже не слиберастничаешь и не столерантничаешь?
*охладить понималку, переввести не понятое, повнимать, поиграть контекстом, попробовать индивидуальный подход, например, перерыв на бурный секс, потом повторить понимание, - да мало ли чего можно попробовать. Так нет же, сразу советы испускать.
*Отдел по борьбе с налогоплательщиками
(подпись под официальным заявлением в газете!).
*
(а это комментарий)
В одном районе города замечены парикмахерские ГАргона, ДжАконда и сейчас вот открылась Архидея. Флэшмоб какой-то.
*Самое опасное, тогда когда человек сует свои нос ,туда куда не надо , из зо это мы часто попадаем в беду и веньим животных.
*И вот я думаю, что алкоголь (как и другие наркотические ср-ва) все-таки открывают дыру в
тупосторонний
мир.
*"А мой чабкает когда ест, так ублечется едой, жирной курицой раздирая ее зубами что похож на зберя, очень бесит."
*Она —
вылетая
её мать!
*Я, в отличие от Вас, отношусь к сексу как к спорту. И как и в спорте, чтобы забить, например, гол нападающий идёт иногда на жёсткие, на грани фола, действия...
Конечно лучше забивать чисто, но в азарте борьбы и Марадона бывало рукой подъигровал...
*я историк-евреолог, поэтому простим мне мою антисемитизмоискательность
*Фильм о группе мирных вампиров которая была заражена и превращена в зомби, которые питались только вампирами и плотью людей. Группа вооруженных до зубов бойцов питаются прекратить распространение инфекции и уберечь мирных нелюдей.
*Фильм повествует о трагической судьбе молодого разведчика Павла Потемкина, судьба которого неожиданно меняется и его зачисляют бойцом заградотряда, где Пашка формулирует понятие заградотряда. Заградотряд — это те, кто загрождают собой других. Заградотряд — это те, кто загрождают собой других.
*Необходимо сортИровать долги неплательщиков (комментария автора поста: "Адвокат Евгений Котов, 100ТВ Петербург. Сказано несколько раз. Это новый юридический сленг?").
*у меня живут полевки, но те по непонятным причинам пладиться не собираются. Так в пятером и живут(((
*История так сказать разворачивается во время, как все говорят, Величавой Российскей войны. Необходимо отметить то, что семерым заключенным удается также бежать из "зоны" и укрыться в, как люди привыкли выражаться, малеханькой, позабытой Богом и людьми, деревушке. Надо сказать то, что чуть переведя дух, герои сталкиваются с, как все говорят, новеньким испытанием - в округах возникает германский диверсионный отряд. Мало кто знает то, что и волею судьбы вчерашние "неприятели" Родины, вообщем то, преобразуются в ее гневных защитников. Не для кого не секрет то, что война увечит судьбы миллионов людей, но время от времени конкретно война принуждает даже самого крайнего негодяя на земле наконец-то вспомянуть, что и он - человек.
*Я совсем не знал, что ожидать от Любляны - небольшой городок, одна из наименьших европейских столиц; город с богатым, но неизвестным мне прошлым; наполовину итальянский, наполовину австрийский,
на оставшуюся половину
- югославский.
*А сейчас давайте подумаем, ведь всеволишь пару лет назад мы с вами даже о таком и предполагать не могли, вся наука движеться в перёд тем самым нас удивляя и делая нашу с вами жизнь более интересней, кто знает что будет через год, два и так продалжая, но я знаю точно, что с течением времени мы с вами будем удивляться всё больше и больше))).
(Не могу не согласиться!
)
*Это не простые яички. Это, можно сказать, яички самоначиненные естественным путем не оперившимся фаршем. И как у нас в России до этого не додумались?
(Жуть какая...)
*возможно через пять лет отасимилируют вас и там
Так что на лицо господа - вы рубите тот сук без которого вы уже давно бы повенсились.
*и опять сборная Гондураса звонко хлопнула ушами
(ой, посмотреть на это хочется!
)
*Итак, на повестке посещения Линкольна (Англия), далее Йорк, Нью Касл, стена Адриана, Единбург, Гласгоу, Карлаил, затем Манчестер, Бермингем...
(и все это - в Великобрутании, ага).
http://community.livejournal.com/luchshe_molchi
Наверх
IP записан
Ответ #74 -
07/05/10 :: 1:15am
Ingolwen
Экс-Участник
Залезла я сегодня опять в ЖЖ-сообщество luchshe_molchi ("Возмущенные словом"), а там прокатывают вот такую фразу:
Желаю, чтобы всем назло
- Жилось, Влюбилось и Везло!
Орфография оригинала, естественно, сохранена. Из тамошних комментариев:
- Это к четырем лосям еще добавили? Стадо как разрослось!
- Улыбало и смеяло!
- нормально. только как иностранцы прям))чем им влюблялось не угодило?
- "Мне вчера так влюбилось".
- Жило влюблённое весло.
А у меня взял да и выдался экспромт пародийный:
Желаю, чтобы всем назло
Упало на башку весло,
Влюбил лось, жил лось только с вами -
Чтоб повезло так повезло!
Воть
. (Можно еще: "Чтоб развезло так развезло!" - в качестве хулиганского варианта
).
Наверх
IP записан
Страниц:
1
...
3
4
5
6
7
Послать Тему
|
Печать
‹
Предыдущая тема
|
Следующая тема
›
« Главная
‹ Раздел
Наверх этой страницы
Быстрый переход »
Главная
» 10 последних сообщений
» 10 последних тем
Middle-Earth
- Люди, эльфы, гномы и все-все-все...
- Вопросы и ответы
- 13-й том
- Странствуя по мирам
- Лингвистика
Библиотека
- Скрижали
- Литературное кафе
- Сказки
- Галерея
- 7-40
- Синематограф
- Крылья, лапы и хвосты
Историческая реконструкция, ролевые игры и 'фэндом'
- Жизнь 'тусовки'
- Что мы делаем в этом месте?
Разное
- Доск для объявлений
- Доск для оффтопиков
- Юмор ««
- 76-й этаж
- Поваренная книга Средиземья
Подсобка
- Техника безопасности при работе с форумом
- Техническая документация - RTFM
- Новый форум
WWW-Dosk
» Powered by
YaBB 2.5 AE
!
YaBB
© 2000-2009. Все права защищены.
Localization by
mySOPROMAT.ru