Найдено и частично откомментировано Лиорелин:
http://liorelin.livejournal.com/826092.htmlВ германских школах дети, так же как и в России, пишут сочинения и рефераты. Местами эти порождения неокрепших умов заставляют в корчах от смеха сползать со стула.
Оправившись от очередного приступа веселья, после прочтения одного из таких опусов, я нашел в себе силы перевести кое-что из немецкого школьного фольклора на русский.
Итак, из чего состоит мир учеников второго класса в Германии (комментарии частью авторские, а частью мои):
1. Библия у мусульман называется Кодак.
Как же тогда называются священные тексты буддистов?2. Папа Римский живет в Вакууме.
Какой суровый человек. Какое самоотречение! Уважаю.3. Во Франции раньше преступников казнили желатином.
Французы всегда были извращенцами.4. У нас можно жениться только на одной женщине. Это называется монотония.
Грустно, если даже второклассники уже понимают это.5. У нас у каждого есть своя комната. Только у папы нет, поэтому он должен спать у мамы.
Вот ведь не повезло папе!6. Садовые гномы носят красные колпаки, чтобы их не переехали газонокосилкой.
Видимо, Гермиона всё-таки внедрила новые способы борьбы с садовыми вредителями, а Артур Уизли поддержал.7. Мужчины не могут женится на мужчинах потому, что тогда никто из них не сможет надеть платье невесты.
А вот Цекало надел!8. Страхование жизни - это деньги, которые получает тот, кто пережил смертельный случай.
Абсолютно точно! А живет он потом где-нибудь в Бразилии под вымышленным именем.9. На выходных мой папа занял первое место на выставке кроликов.
Какой замечательный папа.10. Вообще-то, усыновлять лучше. Родители могут ребенка себе выбрать сами, а не должны брать, то что получат.
Угу, на домашних животных это тоже работает.11. В будние дни Бог живет на небе. Только в воскресенье он появляется в церкви.
И постоянно эти муки выбора, про таком количестве церквей.12. Мой брат упал с дерева, и теперь у него потрясение мозга.
Судя по школьным перлам, это очень заразное заболевание.13. Северное Полушарие вертится противоположную сторону от Южного.
Ага, особенно рады жители Экватора: завтракаешь в Африке, а ужинаешь в Америке.14. Коровы ходят медленно, чтобы не пролить молоко.
Ну да, побегаешь - масло собьёшь, вовремя не подоят - кефир получится, или творог...15. Дождевые черви не кусаются потому, что у них спереди и сзади только хвост.
Какие добрые зверики... вот бы и змеям так.16. Персик - это такое яблоко, покрытое ковром.
А “лысые” персики перед продажей бреют!17. Я не крещен, но зато привит.
Видимо, это взаимоисключающие вещи.18. После того как люди перестали быть обезьянами, они стали египтянами.
Вот этого не знал! Но смутно подозревал.19. Весна - первая из четырех веремен года. Весной куры несут яйца, а крестьяне картошку.
Нет, ну куда не глянь - везде одни несуны и несушки.20. Дядя отнес свинью в сарай и быстро заколол её вместе с дедушкой.
Бабушку, видимо, оставили “на потом”.21. У моей тети так болели суставы, что она еле-еле могла поднять руки над головой. С ногами было то же самое.
Женщина!!.. Ну куда в ваши-то годы йогой увлекаться!22. Земля кружится 365 дней каждый год. Но раз в четыре года ей нужно на один день больше. Этот день случается всегда в феврале. Почему так - я не знаю. Наверное, потому, что в феврале всегда холодно, и кружиться немного сложнее.
Э нет. Просто Земля очень любит танцевать и очень не любит мёрзнуть!23. Моя сестра тяжело больна. Она принимает каждый день одну таблетку. Но так, чтобы родители не видели, а то они будут беспокоиться.
А после безвременной кончины девушка, видимо, будет каждое утро откапываться, дабы явиться пред светлы родительски очи - мол, всё со мной в порядке, а что трупная зелень под глазами - так это ничего, это сейчас мода такая.24. Самое полезное животное - это свинья. От нее можно использовать все: мясо от переда до зада, шкуру на кожу, щетину на щетки, а название для оскорблений.
Вот здесь я умер со смеху.
Я тоже.
Главная
Страниц: 1
