А давайте все-таки разделим темы. Поединок Финголфина обсуждался где-то в другом треде; а здесь про воскресение Берена и Лютиэнь... Чтобы не путалось.

Марусе:
Это к переводчикам. Поинтересуйтесь на http://www.bestlibrary.ru кто у них Сильм переводил.

Сабрине.
А может не стоит? Старый тред искать - замучаешься и все равно уже половина реплик здесь. Может лучше название поменять: "О васкрешении героев и Финголфине" или "Можно ли верить Сильму?"

>-- значит наворотить "роялей в кустах
а не проще ли поверить в то, что рояль стоял в кустах, чем спустился с неба

По  поводу   Финголфина:
Я  думаю,   что   Торондор   вполне  мог   только   оцарапать   существо   относительно   небольшого   размера.   В    конце  концов,   можно  же  человека   просто   оцарапать,  например,    саблей.  Наверное   даже  более   длинной  острой  штукой    можно    просто   оцарапать.   Почему  бы  не  предположить,   что   Торондор   был  достаточно   ловким?   Не  хотел  наносить   более   тяжёлых   увечий,    вот  и  не   нанёс.   
По  поводу  того,  что   непонятно,   куда  Финголфин   нанёс  Мелькору   7  ран.   Ну   я  конечно   не реконструктор….   Точно   ничего  сказать не  могу,    действительно  на  Мелькоре   должна   была  быть   кольчуга,   но   вроде   бы   воины   в  битву   всегда (по  крайней мере   почти  всегда)  надевают   кольчугу,   тем ни  менее   кого  то  куда  то   иногда   ранят,   а  иногда   даже  убивают.   
По   поводу   того   был  ли  Мелькор    размером   с  башню.   А   разве   в  Сильме   сказано,  что   он   был    размером   с  башню?   Сказано   же  -   подобен   башне.  Это   не  то   же  самое.   Я  вполне  могу  сказать  «подобен  башне» или допустим «каланча»  про  человека,   который   выше   меня  на  голову.  Это  настолько  общепринятая  метафора,   что   даже  как   метафора   не  воспринимается.   
По   поводу  удара   кинжалом   по   ноге.   В  ПТСР     как   раз это обсуждается.   Ударить   кинжалом  по  ноге   из   положения   лёжа   можно   существо  которое   выше  тебя  примерно   на   голову.   А   существо  примерно   одного  с  тобой  роста  гораздо  удобнее   из   такой   позы   ударить  примерно   в  пах.   Мы   с  подругой   проверяли  -   это   действительно   верно.   Так   что   Мелькор   был  выше  Финголфина  примерно   на  голову   или ещё  немного   выше. 
По  поводу   того,   что    подобный   удар   было   нанести   нереально.   Даже  не  знаю   что   сказать.   С  одной  стороны,  у  Мелькора   действительно   должны  были   быть   поножи.  С  другой  -   откуда  взялось  достаточно   реалистичное   в  данном   случае     описание?   Ведь  удар  в пах  воспринимался   бы  как  более   унизительный для  Мелькора,   и  скорее    такой    вариант    мог   быть   досочинён.   Сюда   бы  реконструкторов…   Вроде   бы  в  некоторых   случаях   металл   можно   было   рассечь.   Но   вот  в  каких   случаях,   какой   металл   и  каким   металлом?   Не   разбираюсь   я  в    этом,   к   сожалению. И  его  ведь всё  таки  только  ранили  в  ногу,   а  не  отрубили  её.   А  насколько   хорош   был   доспех  у  Мелькора?   Ведь  по  ЧКА   он   не  участвовал   в  сражениях,   по  Сильму  создаётся   сходное   впечатление.    Если  доспех  у  него  был   только   для  парада,  то   он   вполне   мог   быть  не  очень  качественным.  А  может   быть,  это   вообще   были  чужие   доспехи?  А   если   учитывать,   что  надо   было  найти   соответствующий   по  размерам,  то… 
Но   есть  в  этой   истории   другой   момент,   мне  непонятный.   Я  имею  ввиду  то,   что   Мелькор   своим   Грондом,    промахиваясь   по  Финголфину,    попадал    по   земле.   И   при   этом   ещё  вроде  бы  какие   то   трещины   образовывались,   на  которых   Финголфин   в  конце   концов   и  запнулся.    Странно   это   по  моему,   мягко   говоря.

Ну есть тут реконструкторы... Только по второму разу обсуждать этот поединок меня заломает.

Еще на старом ДОске.

Цитата:

О, да, да! И как использовать "разбитый шлем" - тоже, и мало ли что где обсуждалось. Видимо, осталось неявысненным, раз опять вопрос поднимается...