WWW-Dosk - Опечатки

Ответ #15 - 09/23/02 :: 7:05pm

Хольгер Вне Форума
Живет здесь

Пол:
Сообщений: 3816

Шедевральная опечатка в названии доклада: "Пластический изгиб и разрушение кристаллов под действием ПОТНЫХ электронных пучков"!

Lutar e vencer!

Наверх

IP записан

Ответ #16 - 09/24/02 :: 1:42am

Krystal Вне Форума
Матерый
Москва

Сообщений: 328

Улбыка (традиционное и классическое, периодически не только очепятка, но и осипка)

Совя (своя, а не уменьшительно-ласкательное от ночной птицы)

Окнец жизни (конец оной)

На тему рефератов - в школе довелось писать что-то вроде курсовика, сдавать его надо было только в напечатанном виде, и я, написав его, радостно отдал "рукопись" машинистке (компа не было). Получить напечатанное мне удалось только поздним вечером накануне защиты. Открываю я текст... и вижу, что бедный персонаж везде вместо "Печорина" - Печерин. Пол-ночи пришлось сидеть "округлять" бедного...

Кролевка (ролевка, кто не понял Подмигивание

Фраза в монографии по матанализу: "После проведения необходимых вычислений и опуская бесконечно милый член..."

А еще бывает, очепятки перекочевывают в разговорную речь. Сестра только что выдала: "Я хочу с ним поближе подготовиться" - познакомиться Подмигивание

Он знает: все тропы&&равно невозможны,&&и поэтому ночью по ним&&он спокойно идет.&&(Гарсия Лорка)

Наверх

IP записан

Ответ #17 - 09/24/02 :: 7:04pm

Сиоре Саэнни Экс-Участник

Очепятка оригинала -clock вместо clothes-и глюк перевода.
К.Куртц."Дерини",Спб,1993
Для тех кто случайно не в курсе:в повествовании на дворе 12 век.
"Дункан некоторое время молча возился с застежкой часов"
Вместо -"одеяния".(Сверим часы,милорды! Подмигивание

)

Сиорэ

Наверх

IP записан

Ответ #18 - 09/27/02 :: 1:31am

Melisse Вне Форума
Дорогой гость
Россия/Брянск

Пол:
Сообщений: 216

Вот, по свежим следам - "любдю". Множество возможностей для толкования

Раз дракон улетел, что еще могло явиться сюда, кроме смерти? (У. Ле Гуин)

Наверх

IP записан

Ответ #19 - 09/27/02 :: 11:09am

Кайри Вне Форума
Дорогой гость
Россия, Волгоград

Пол:
Сообщений: 103

Попросила я одного существа отпечатать мне реферат (в классе эдак восьмом) Он мне принес его не домой, а прямо в школу, непосредственно перед зачиткой. Не в этом дело - мне хватит и одного прочтения, но как мне сдавать его? Если везде вместо ОКСИДОВ стоит ОКСИЛЫ, а вместо Химических реакций - Зимические ракции. (сетевые рефераты... мда.)

А недавно напечатала - никаеро, вместо никакого...

Фаэна.

Наверх

IP записан

Ответ #20 - 09/27/02 :: 3:38pm

Серая Дымка Вне Форума
Дорогой гость
Москва

Пол:
Сообщений: 190

Только что... заполняю регистрацию для форума. В графе "Город" вместо "Москва" печатаю "Смоква". Ну да, буквы-то одни и те же...

Ну, с грехом пополам регистрируюсь, печатаю сообщение. Проверяю... В одном месте вместо " в горах" - "в шорах". А чуть подальше - загадочное словечко "совресенье". Пока еще я поняла, что это "воскресенье"...

Дымка aka Туилиндо

Наверх

IP записан

Ответ #21 - 09/27/02 :: 4:07pm

Маруся Экс-Участник

Аналогично только что...
Печатаю "клинет" (это "клиент"). Следующий вопрос: это что, опечатка по Фрейду, и подразумевался клинический случай клиента?

Наверх

IP записан

Ответ #22 - 09/29/02 :: 1:45am

Edricson Вне Форума
Дорогой гость
Москва, Россия

Пол:
Сообщений: 125

Сижу, перевожу статью про северные диалекты синдарина. Ну, и написалось. Цитирую:

"Эти два диалекта исчезли ещё до конца Первой Эпохи: йатримский синдарин ок. 505 г. С падением Дориата, а северный диалект ок. 600 г. С *поржанием* нолдор и их союзников"

Наверх

IP записан

Ответ #23 - 10/01/02 :: 1:03am

Раиса (Sabrina) Экс-Участник

Пол:

Свеженькие...

"сТравочник" (видимо книга о том, что кого-то с кем-то стравили)

"стУтус"

С наилучшими пожеланиями,&&Raisa

Наверх

IP записан

Ответ #24 - 10/04/02 :: 7:28am

Сарин Вне Форума
Живет здесь
Торонто, Канада

Пол:
Сообщений: 671

А у меня вместо улыбки традиционно улюбка

Наверх

IP записан

Ответ #25 - 10/06/02 :: 4:46pm

Раиса (Sabrina) Экс-Участник

Пол:

свежее:
"ГУБОчайшеуважаемый..."

С наилучшими пожеланиями,&&Raisa

Наверх

IP записан

Ответ #26 - 10/07/02 :: 1:11am

Mitchell Mei Вне Форума
Дорогой гость
Aeterna
Россия, Питер

Пол:
Сообщений: 121

роскошное, имхо, слово:
телегация

Sincerely Yours, Mitchell Mei&&---&&Ashes to ashes - &&Light on the edges...&&Never remind of&&Difficult ages.

Наверх

IP записан

Ответ #27 - 10/07/02 :: 10:42pm

Инзильмит Экс-Участник

Одна редактор со стажем рассказывала, что в одной рукописи ей попалось совершенно замечательное географическое название "Франкфурт-на-Мойке". Эк его занесло-то...
А мой отец сам видел в меню одного новосибирского кафе такое блюдо: "люляки баб". Господа гусары, молчать!

Наверх

IP записан

Ответ #28 - 10/08/02 :: 2:54pm

Ballin Калининградский Вне Форума
Зашел поглядеть
Калининград

Пол:
Сообщений: 22

Вчера попалась в магазине банка помидор "маринованных в ускусе"...

Наверх

IP записан

Ответ #29 - 10/08/02 :: 9:21pm

Karissima Экс-Участник

Пол:

Я помню, как в школе (еще классе в третьем, наверное), моя соседка по парте слегка ошиблась в диктанте. Да так, что учителя помнят до сих пор! Она написала: "По веткам прыгала ТРЕЗВАЯ белка" :)

And in the end the love you take is equal to the love you make...

Наверх

IP записан

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход