WWW-Dosk - Опечатки

Ответ #90 - 02/24/03 :: 2:35am

Mitchell Mei Вне Форума
Дорогой гость
Aeterna
Россия, Питер

Пол:
Сообщений: 121

А мне сейчас подали зрявку на игру

А еще - зявку (ну, это старо...) и
заякву...

Боже, ну куда народ так торопится?!

Последнее изменение: Mitchell Mei - 02/23/03 на 23:35:00

Sincerely Yours, Mitchell Mei&&---&&Ashes to ashes - &&Light on the edges...&&Never remind of&&Difficult ages.

Наверх

IP записан

Ответ #91 - 02/23/03 :: 4:50am

Антрекот Вне Форума
При исполнении
СНС с большой дороги
Sydney

Сообщений: 934

Английская - entAiltlment.

На самом пороге смерти
Тени теням шепнут
Убежденно и дерзко:
"Верьте, вечен наш труд."

Наверх

IP записан

Ответ #92 - 02/26/03 :: 4:02am

Ангмариэль Вне Форума
Матерый
Феаноринг, думающий в
меру своей распуШенности
Киев, Украина

Пол:
Сообщений: 428

У меня сегодня выскочило:
"хрение" (Видимо, имелось в виду качество того самого зрения)

Есть два пути: либо славить Свет,&&Либо сражаться с Тьмой. (Лора Провансаль)&&&&Ad majorem Dei Gloriam!

Наверх

IP записан

Ответ #93 - 02/28/03 :: 1:13am

Раиса Экс-Участник

Пол:

"Супа-чупс" (Эдриксон вчера на канале)

С наилучшими пожеланиями,&&Raisa

Наверх

IP записан

Ответ #94 - 03/01/03 :: 12:14am

Мельахэвен Экс-Участник

Цитирую из учебника по основам медицинских знаний: "Полный разрыв сухожилий, мышц требует хирургического мешательства". ( вот так всегда, что хирурги не сделают - всем мешают ).

Наверх

IP записан

Ответ #95 - 03/01/03 :: 3:35pm

Ангмариэль Вне Форума
Матерый
Феаноринг, думающий в
меру своей распуШенности
Киев, Украина

Пол:
Сообщений: 428

Не совсем очепятка. В учебнике по оказанию первой помощи фраза (относительно выведению человека из обморока или чего-то в этом роде):

"Голову пострадавшего откиньте как можно дальше"...

no comment.

Только по-украински это звучало колоритнее:
"Голову потерпілого треба закинути якомога далі".

Бедный пострадавший, однако!

Есть два пути: либо славить Свет,&&Либо сражаться с Тьмой. (Лора Провансаль)&&&&Ad majorem Dei Gloriam!

Наверх

IP записан

Ответ #96 - 03/07/03 :: 6:01pm

Маруся Экс-Участник

...в Троицке, расположенном в 20 минут езды от Москвы на автомобиле или от станции метро "Теплый Стан".

Кто что понял? Подмигивание

Наверх

IP записан

Ответ #97 - 03/08/03 :: 4:48am

Хатуль Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол:
Сообщений: 1315

У меня сегодня, в беседе по недельной главе Торы, вышло: меобходимом для работой.

(Теперь исправил)

Эли Бар-Яалом

Наверх

IP записан

Ответ #98 - 03/16/03 :: 2:08pm

Элхэ Ниэннах Вне Форума
сантехник
Москва

Пол:
Сообщений: 27717

Мда-а... пишу письмо и успеваю себя поймать на дивной опечатке: "Исповедь Страха"...

My armor is contempt.

Наверх

IP записан

Ответ #99 - 03/17/03 :: 10:37am

Раиса Экс-Участник

Пол:

А у меня вчера при переводе вышло "ГаДадриэль".

С наилучшими пожеланиями,&&Raisa

Наверх

IP записан

Ответ #100 - 03/19/03 :: 2:31am

Mitchell Mei Вне Форума
Дорогой гость
Aeterna
Россия, Питер

Пол:
Сообщений: 121

А вот у меня оговорка вышла.. Делюсь эмоциями от проверки очередных четвертных контрольных... Печаль

Выдаю фразу: "Ох, дайте мне ГРАМОТОМЁТ!"
Ибо безграмотность просто достала, чес-слово... Печаль

Sincerely Yours, Mitchell Mei&&---&&Ashes to ashes - &&Light on the edges...&&Never remind of&&Difficult ages.

Наверх

IP записан

Ответ #101 - 03/19/03 :: 12:47pm

Сэйанн Экс-Участник

Цитата:

...в Троицке, расположенном в 20 минут езды от Москвы на автомобиле или от станции метро "Теплый Стан".
Кто что понял? Подмигивание

Я поняла.

Или от станции метро Теплый Стан на автобусе, время не определяется, но при везении можно доехать минут за 25...

Наверх

IP записан

Ответ #102 - 03/19/03 :: 1:47pm

Маруся Экс-Участник

Да нет. Тут, если подумать, получается, что станция метро Теплый Стан произволом автора текста из состава Москвы выведена. Подмигивание

Наверх

IP записан

Ответ #103 - 03/19/03 :: 2:23pm

Раиса Экс-Участник

Пол:

Нашла сегодня на форуме АнК. Гениальная говорящая опечатка.

"Опыт говорит, что с любого перевода МОДНО поехаться крышей"
Имеются в виду переводы ВК. Вероятно, должно было быть "можно поехаться крышей".

С наилучшими пожеланиями,&&Raisa

Наверх

IP записан

Ответ #104 - 04/07/03 :: 3:15pm

Бенедикт Вне Форума
Матерый
Германия/Росток

Пол:
Сообщений: 315

По просьбе Раисы переношу сюда:

Klauenkloster (klauen - стащить) вместо Frauenkloster (женский монастырь).

Послание святого опастола.

Наверх

IP записан

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход