отсюда, авторы - Басё и другие, со-автор - Любовь Федорова.

Вот если к луне
Приделать длинную ручку,
Получится веер
Или палка с резиновой нахлобучкой.
(с)
Сокан, Попов, Белобров

Есть такая старинная японско-русская забава - приделывать к классическим хокку четвертую строчку.
Дело было вечером, делать было нечего в результате больше всех пострадал поэт Басё, хотя Бусону с Иссе тоже досталось...


Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?
О, женщины на татами?

Где же ты, кукушка?
Вспомни, сливы начали цвести,
Лишь весна дохнула
Нужно девок привести.

Слушаю, как градины стучат.
Лишь один я здесь не изменился,
Словно этот старый дуб.
Пьяный меж корнями лег и затаился.

Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.
Закуска с водкой остывают...

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли…
Дождик весенний
Промочил меня, словно салфетку.


Праздник осенней луны.
Кругом пруда и опять кругом,
Ночь напролет кругом!
Еще сто кругов, и, может, найду свой дом

Какое блаженство!
Прохладное поле зеленого риса…
Воды журчание…
Пойдем погуляем в кустах, Раиса!

Всюду поют соловьи.
Там – за бамбуковой рощей,
Тут – перед ивой речной.
Кинуть в них камень, или уши заткнуть будет проще?

Вечерним вьюнком
Я в плен захвачен… Недвижно
Стою в забытьи.
На асфальте и в лыжах.

Жёлтый лист плывёт.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснёшься ты?
Столько пить не надо!

Как разлилась река!
Цапля бредёт на коротких ножках,
По колено в воде,
В резиновых красных сапожках.

Ясная луна.
У пруда всю ночь напролет
брожу, любуясь,
Кричу, словно мартовский кот.

Посети меня
В одиночестве моем!
Первый лист упал…
Выпьем за это вдвоем!

Едва-едва я добрел,
Измученный, до ночлега…
И вдруг-глициний цветы!
Что здесь происходит, коллега?

По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в густой траве,
И конопля на лугу...

Зимние дни в одиночестве
Снова спиной прислонюсь
К столбу посредине хижины.
К вечеру точно напьюсь.

Луна или утренний снег…
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.
Не все, что хотел - успел.

Внимательно вглядись!
Цветы «пастушьей сумки»
Увидишь под плетнём.
Их любят недоумки.

Важно ступает
Цапля по свежему жниву.
Осень в деревне.
Вобла сушеная к пиву.

Сушатся мелкие окуньки
На ветках ивы… Какая прохлада!
Рыбачьи хижины на берегу.
Пива бы выпить пора бы.

Со мной под одной кровлей
Две девушки… Ветки хаги в цвету
И одинокий месяц.
Ночью я к ним приду.


Шесть десятков
Прожито лет, но ни единой ночи
Не танцевал.
Наверстывать надо, короче.

Кровельщик.
Зад ему обвевает
Весенний ветер.
Ничего, и похуже бывает.

Глянь-ка, монах
В поле справляет нужду,
Прикрываясь зонтом.
Вуайеристам в ближпайших кустах зонт нипочем.

Лунная ночь.
Нагишом воздушные ванны
Принимают улитки
И дочь Марь Иванны.

Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.
Как много дум наводит он.

На высокой насыпи - сосны,
А меж ними вишни сквозят, и дворец
В глубине цветущих деревьев...
Красиво-то как, п-ц...

Волшебной страны
Кудеснику горы Хорай -
Многих-многих вёсен,
Зидан его забодай!

Сушатся иваси -
В их головах забавляются
Лучики солнца...
Рядом висят караси.

Соловей разошёлся
И жёнушка моя хлопочет -
Пора бы нам к застолью -
Отец семейства выпить хочет.

Сливы - всюду-всюду!
На юг посмотришь - цветут,
На север - и там цветут...
Фигаро здесь, Фигаро тут.