В оффтопиках - потому что  при всех фентезийности звучания (и даже при участии названия в некоторых квентах по Арде/те) это слово мне в поиске в Интернете выкидывает ссылки на Донецкую область Украины (непонятно почему).
Так есть ли на карте Эндорэ Ильмариен, и - имеет ли это слово отношение к Донецкой области Украины, или - варианты. У кого какие ассоциации со словом?
(необходимо для мастерской проверки квенты)

О, в продолжение географической тематики.

Недавно ко мне попала одна книжка-альбом, из серии "кратких путеводителей по Средиземью для начинающих" (Точнее, там в основном дан обзор 1-й части Фильма. С кучей фотографий, информацией об актерах и пр. Прекрасно оформленная весчь, надо сказать, в Италии отпечатана. Подарок от "Ридерз Дайджест" )

Так вот, собственно. Оттуда я узнал, что Боромир, оказывается, "был убит орками недалеко от Оболони"(!) В книжке, между прочим, это название тоже курсивом было выделено. Встречается неоднократно.

Gladden Fields... Оболонь? Я украинского языка не знаю, поэтому прошу прокомментировать - есть ли тут в принципе какая-то связь, или я столкнулся с откровенной самодеятельностью издателей?

P.S. Sorry. Очепятался, если не сказать хуже. Естественно, в упомянутом отрывке Боромир ни при чем Речь там шла о разгроме орками отряда Исилдура и, соответственно, утере Кольца.

Последнее изменение: Петр - 09/04/02 на 00:04:03

Цитата:


Хочу привести мое любимое стихотворение Кеменкири - надеюсь, отвечающее на этот вопрос.

Катерина Лебедева (Кеменкири)

Памяти затонувшего князя - 1

Памяти затонувшего князя


               (Посвящается киевским толкинистам
               и лично Eilidh  MacLiach.)


               "На Оболони погибли сыновья Исилдура" (Один из переводов Сильма)


Через Брянск рубежный в ночной тиши,
Сквозь дотошных таможен строй
На юго-запад состав спешит,
Рассекая сумрак сырой.
И если судьба разрешит разбег,
Над прытью твоей смеясь,
Ты ступишь на тот легендарный брег,
Куда не добрался князь.

Он шел туда сквозь тьму и огонь,
Сквозь тучи вражеских стрел,
А ты по лужам - на Оболонь,
И там - дороге предел.
Там серая башня взмывает ввысь
Иззубренным древним мечом,
И если ты смел - ну что ж, заберись,
Там лифт опять отключен.

С тех пор прошло немало эпох,
Свернулось в спираль, шурша.
Древнюю память скрывает мох,
Себя не помнит душа.
Но, заседания посреди,
Отбросив ритонов строй,
В окно отрешенно кто-то глядит,
Шепча: "Здесь сгинул герой.."

Нет и следа королевских врат,
Златые и те - новодел.
С именем новым сроднился град,
Новые шпили воздел.
Но прорывают столетий плен
При свете неверном звезд
Тяжелой, темной водой - Борисфен
И серой стрелой - метромост.

И если пути не завалит снег,
И не прервется связь,
Ты все-таки ступишь на дальний брег,
Куда не добрался князь.

Подборка Кеменкири у Раисы (со ссылками на другие ресурсы)

Банальное предположение:жили они на северо-западе Средиземья(как до затопления Белерианда,так и после - на том,что осталось )Само слово похоже на карело-финское(привет Эстонии!)Илмаринен - легендарный кузнец из "Калевалы".

Сиорэ

Ilmarin "mansion of the high airs", the dwelling of Manwе and Varda upon Oiolosse (SA), вообще-то 

Exar Dragon писал(а) 10/02/07 :: 8:03pm:


А вдруг "очепятка"? 

Цитата:



зато однозначно показывает, у кого можно спросить. "кто шляпку спер - тот и тетку пришил" 

по-моему, Джей уже 5 лет ничего не интересует по этому вопросу