Уточнение.
Процитированный мной Сильмариллион (якобы в переводе Эстель) - на самом деле в переводе Бобырь.
Приношу свои извинения за невольную дезу.
И - тема никого больше не интересует?
Хотя бы в таком аспекте:
Где у нас Кольцо "засвечивалось"?
1. Шир - Бри - Амон-Сул - Имладрис (путь на Восток, к Элронду; вроде бы всё логично)
2. Имладрис - Лориэн(?, ИМХО, Кольцо было замечено) - Амон-Ведар (путь на юг; в Минас-Тирит?)
Далее - кое-что случилось.
Процитирую перевод Муравьёва-Кистяковского (другогго под рукой нет):
Цитата:Глаз напряженно разыскивал Хранителя, который осмелился надеть Кольцо. Как цепкий палец, он обшаривал Средиземье. Фродо чувствовал, что от Глаза не спрячешься. Вот он уже ощупывает Наслух. Вот скользнул по ущельям Скалистого… Фродо спрыгнул с Караульного Кресла, упал, скорчился на полу беседки, заслонил глаза лориэнским капюшоном.
Он беззвучно шептал: Не отдам! Не сдамся! – а в беседке звучало: Отдам! Сдамся! – и гулкое эхо разносило над Овидом эту сиплую клятву бессилия. А потом в голове у него прозвенело: Сними! Сними же, дуралей, Кольцо! – и над Овидом разлилась тишина.
В крохотном Хранителе противоборствовали две могучие силы. На мгновение они уравновесились, и он потерял сознание. А когда пришел в себя, то почувствовал, что ни Глаза, ни Голоса больше нет: у него снова была свободная воля, и он сорвал с пальца Кольцо – как раз вовремя. Над беседкой пронеслась темная тень, вниз дохнуло могильным холодом – и опять засверкало солнце. В небе перекликались птичьи голоса.
После чего Кольцо попадает не в Минас-Тирит, а вовсе даже в Кирит-Унгол (следующая "засветка").
1. (к модераторам) Не оффтоп ли оно здесь?
2. (ко всем существам) У кого какие соображения? (если поворот темы будет одобрен модераторами)
Хонорик.