"Опера для ленивых" - радиопередача, выходившая года три-четыре назад на одном из белорусских FM-каналов. Ее ведущие Саша и Сирожа пересказывали содержание классических опер и балетов простонародным языком. До некоторой степени по стилю это напоминает "Звирьмариллион". IMHO довольно забавно.

Передача давно закрылась, но существует два audio-CD с наиболее удачными выпусками (по крайней мере в Киеве их еще, кажется, можно приобрести).

Два таких пересказа ("Эсмеральда" и "Дон Жуан" - кстати, последнего на CD нет) в формате MP3 можно скачать на сайте Ляписа Трубецкого:

http://www.lyapis.com/sc_listen.php