Мне не сложно повторить вопрос, который вы проигнорировали:
- вы когда-нибудь верховой ездой занимались? Выездкой там, конкуром?

А по-поводу Леода и Эорла - они ездили верхом, во всех остальных приведенных цитатах с словом mount ечь идет тоже о верховых лошадях под наездником (либо любом другом верховом животном), а не лошадях на воле.

И ссылка - "Где-то здесь, наверное" - меня как то не совсем устраивает.

“У истории без географии случается претыкание”.   /с/

Видимо мои слова "из опыта" поэтому вам ни о чем и не говорят 

Да тут Артем так всё поназапутал (да-да, это он!)


Цитата:


Дык, античный мир последний постулат веками отлично демонстрировал. Но у нас то рохиррим - а у тех все же седла и, если идти дальше с аналогией ковра из Байё, седла рыцарского типа 11 века, с очень высокими луками, о которые запросто можно было и убиться, стукнувшись брюхом...
Эт только Эорл наверное без него ездил.

Цитата:

Дык, елы палы... С нашими бабками мы тебе после войны не только Агронома, мы тебе весь колхоз купим... (с) Нравится мне эта фраза...

Я так и пытаюсь Артему ненавязчиво намекнуть, что mount и есть вообще верховая лошадь, а не только, как он заявил, лошадь под седлом и не иначе (потом, правда, начал вникать гласу разума)...
В смысле: чтобы на ней ездить нормально, седло нужно, но это не значит, что упоминание spare mounts говорит о том, что это непременно заседланные запасные лошади, а horse-herds - дикий табун...

Письмо 211.
The styles of the Bayeux Tapestry (made in England) fit them well enough, if one remembers that the kind of tennis-nets [the] soldiers seem to have on are only a clumsy conventional sign for chain-mail of small rings.

- Стиль ковра из Байё (сделан в Англии около 1080-1082 гг.) им хорошо подходит, уточняет, что на воинах кольчуга (кстати, на всех почти). Седла на ковре есть, вот и аналог.

Само по себе наличие седел у рохиррим:
1. 'There are three empty saddles, but I see no hobbits,' said Legolas.
2. A smaller and lighter horse, but restive and fiery, was brought to Legolas. Arod was his name. But Legolas asked them to take off saddle and rein.
3. (созыв сбора Эдораса.) Every man and strong lad able to bear arms, all who have horses, let them be ready in the saddle at the gate ere the second hour from noon!'
4. (собрали.) At the gate they found a great host of men, old and young, all ready in the saddle.
5. (перед выступлением к Мундбургу.) Already the companies were preparing to start: men were tightening girths, looking to saddles, caressing their horses.
6. Прилет птички: Horses reared and screamed. Men cast from the saddle lay grovelling on the ground.
7. But Eomer leaped from the saddle, and grief and dismay fell upon him as he came to the king’s side and stood there in silence.
8. Также седла у Арагорна и Гримы (все скачут на роханских конях). Гэндальф, ездя на меаре, от седла и узды отказывается.
9. Эовин упоминает о пустом седле павшего Всадника Рохана.


Стремяна у рохиррим:
упоминаются трижды.


Помню, брала наша конница
Пеленнорские поля,
У меня с тех пор бессонница
И два тяжелых костыля...

А здесь это не требуется - нам нужно ТОЛЬКО слово седло. Это saddle...

Хех, Яндекс. Мне лучше, я себе МакБрайдовскую картинку по этому коврику сделал себе на рабочий стол...

По закону подлости картинка куда-то свалила - спасибо дорогому шефу! Пошел искать...
есть. счас перешлю.

у меня есть файл, где на развороте картинка - седла и сбруя 11-12 вв., но это цельный файл пдф, и как оттуда извлечь нужный фрагмент, пока не понял. Но в принципе схема одна и та же - что и неудивительно, все рисуют с одних и тех же источников.