А причём тут Сау и назгулы - мы же об орках, а их среди назгул, вроде, не было?

Я исключительно о том, что 100% ГАРАНТИЙ, что никакой орк не мог прихватизировать Кольцо - нет.

Кстати, надо бы тогда уж и цитату из "Поражения в Ирисной низине" - если мне ни с кем не изменяет память, там сказано, что Кольцо притягивало орков и послужило одной из причин нападения. Притом, что Исилдур не на пальце ж его носил (король-невидимка - это нечто).
Может, в выходные удасться поискать...

В общем-то одно другому не противоречит: и пугало, и притягивало - это ж обычная ситуация для всякого рода "прелесстей". И хочется, и колется, и назгул не велит... А дальше всё индивидуально, всё от личности зависит: орки - они ж разные, не на конвейере собранные: один испугается и убежит, другой испугается, но прихватит.

============
"Глупый пингвин робко прячет,
хитрый - нагло достаёт..." ©

++++++++++++++++++++++++++++
Да, а ведь ниоткуда не следует, что у столь сложного девайса как Кольцо всего 2 режима функционирования, как у лампочки накаливания: "Вкл/Выкл". Вполне возможно, что, скажем, на камушке, без Носителя - один уровень ("stand by"), на шее/в кармане - другой ("горячий резерв"), а на пальце - полная активность. Или ещё десяток уровней...
Иначе трудно понять, почему его так по-разному замечают/не замечают...

Цитату из "Ирисной" я сюда подкину завтра.

Ну а вот ранее обещанная цитата.  Цитаты.
Нарвавшись первый раз на орка в Кирит Унгол, Сэм в отчаянии зажимает в руке висящую на шее цепочку с Кольцом… Что при этом видит орк…

LotR VI 1
«For what it saw  was not a small  frightened  hobbit trying to  hold a steady  sword: it saw  a great silent  shape,  cloaked in a grey shadow,  looming against the wavering light  behind;   in one hand  it held a  sword, the very  light of which  was a  bitter pain, the other was  clutched at its breast,  but held concealed  some   nameless menace of power and doom.  For a moment  the orc crouched,  and then with  a hideous yelp  of  fear it turned and fled  back as it had come. (…)
He was no longer holding the Ring, but it was there, a hidden  power, a cowing menace to  the slaves of Mordor;»
«Ибо он видел не маленького испуганного хоббита, пытающегося  хвататься за верный меч, он видел огромную безмолвную тень, укрытую серым облаком, освещенную волнами света, исходящими из-за спины;  в одной руке она держала меч, ясный свет которого был нестерпимой мукой; другая была  прижата к груди, но скрывала некую безымянную угрозу  силы  и рока…  На миг орк оторопел, затем с воплем ужаса он повернулся и побежал назад, откуда пришел… (дословно: «это /оно повернулось и побежало… » Добрый человек был покойный Профессор… еще добрей меня…   - С.С. )  
(… ) Он больше не держал Кольцо, но оно  было  здесь -  скрытая сила, страшная угроза рабам Мордора…»

Огненное колесо видит не орк в Кирит Унгол,  его видит Сэм на склонах Ородруина.  
LotR VI 3
«and before it stood  stern, untouchable now by  pity, a figure robed  in white, but at  its  breast it  held  a wheel  of  fire. Out  of  the fire  there  spoke  a  commanding voice.
       'Begone, and trouble me no more!  If you touch me ever again,  you shall be cast yourself into the Fire of Doom.'»
« перед ним была высокая, недоступная более для жалости фигура, облаченная в белое, с огненным колесом на груди. И из огня звучал властный голос:
- Уходи, и не смущай меня больше! Если ты коснешься меня еще раз, ты будешь брошен в Роковое Пламя!»

А почему орки так Его боятся…

Silmarillion О кольцах власти….
«And much of the strength and will of Sauron passed into that One Ring…»
« БОльшую часть  могущества  и воли  вложил Саурон в Одно Кольцо…»
И.О. Саурона они боятся. Что неудивительно.

В кольце Барахира магии не было. И силы Саурона тоже. Золотая штучка, чего ж не взять-то...

... повторяю на бис: он больше не держал Кольцо, но....
"He was no longer holding the Ring, but it was there, a hidden  power, a cowing menace to  the slaves of Mordor" 

*оффтопично * да орки постоянно только тем и занимались, что нарушали приказы... иногда они за это от Саурона огребали, иногда нет... потому что, повторюсь, всех хоть в чем-то виноватых перевешать - это ж воевать некому будет... Орк, прикарманивший кольцо Барахира, если б не попался Берену, мог попасться на вранье - и также огрести а мог и не огрести - всего лишь кольцо б у него изъяли.
Цитата:

А любой орк понимает, что это за Кольцо? или просто чувствует, что от золотой вещички исходит такая угроза, что лучше не только не присваивать, но и не трогать?

А вот цитатка обещанная - знакомые все тексты… скоро сниться начнут…

UT, Поражение в Ирисной Низине, прим. 20
… even though they could know nothing of the One Ring, which save to Sauron himself was known only to the Nine Ringwraiths, its slaves. Yet many have thought that the ferocity and determination of their assault on Isildur was in part due to the Ring. It was little more than two years since it had left his hand, and though it was swiftly cooling it was still heavy with his evil will, and seeking all means to return to its lord (as it did again when he recovered and was rehoused). So, it is thought, although they did not understand it the Orc-chiefs were filled with a fierce desire to destroy the Dunedain and capture their leader. [Author's note.]

Нужды нет, что они и не слыхали о Едином Кольце; кроме самого Саурона о нем знали только Девять Кольценосцев, рабы этого кольца.  Но многие считают, что нападение на отряд Исильдура было столь беспощадным и решительным отчасти из-за Кольца. Прошло немногим более двух лет с тех пор как  оно оставило своего властелина, и хотя Кольцо быстро остывало, оно все еще было полно его злой волей и  изо всех сил стремилось вернуться к нему( как и тогда, когда он восстал и воплотился снова). И по-видимому, вожаки орков жаждали уничтожить дунэдайн и взять в плен их предводителя сами не зная почему.  - прим. автора. (пер. О. Степашкиной)

«Многие считают»? Пусть считают
Отряд под командованием крутых товарисчей из БД послан сюда из Мордора стеречь дороги как раз перед войной. То же самое примечание 20, чуть выше. Почему бы ему не напасть на малочисленный отряд в главе с вражеским королем, чтоб этого короля прибить? Даже не зная о Кольце? О том, что орки стремились именно взять в плен Исильдура, а не убить его,  никак из текста УТ (не примечания) не следует.

Если о Кольце знали только сам Саурон да девятка назгул, тогда любой орк мог бы забрать Кольцо. Более того, просто должен был это сделать: кто ж пройдет мимо золотого колечка и не прикарманит?
Только судя по реакции Саурона, этот вариант не рассматривался: не шмонали карманы орков, зато начали искать шпионов на территории Мордора. И если б следопыт с уруком не поссорились, после чего следопыт вынужден был делать ноги, могли бы и поймать...

Шмонать надо было не всех орков Мордора, а только гарнизон Кирит-Унгола и дозорных из Минас-Моргула. И все. Обыск мог устроить назгул, который все равно прилетал разбираться в Кирит-Унгол.
А ждать, пока вор сам проявится, неразумно в условиях войны. Вора могли убить, какой-нибудь гондорский воин обшарил бы карманы трупа, Кольцо прихватил и отвалил куда подальше... Нет. Обшарить карманы можно было достаточно просто. Только вот остатки гарнизона Кирит-Унгола изолировать для начала (что сделано не было). Потом допросить как следует и изолировать окончательно - чтоб не болтали о происшествии. Допросить-то их наверняка допросили. А вот уничтожать почему-то не стали. И даже в Кирит-Унголе не заперли...
Либо Саурон не предполагал, что через Кирит-Унгол несли Кольцо (а что еще можно было предположить?), либо Саурон исключал вариант, что Кольцо прикарманил орк (в этом случае надо допустить, что Саурон знал о том, у кого Кольцо).
Есть вариант: Саурон предполагал, что Кольцо забрал Горлум и теперь он попытается отвалить из Мордора. И надо в самом деле перекрыть все входы-выходы.

Не один! В разговоре орка-следопыта с уруком, который Сэм подслушал, прозвучала такая мысль, что "твой Шаграт больше не командир"... Кто-то, значит, уцелел. Назгулу, прилетавшему расследовать инцидент, надо было допросить Шаграта, уцелевших воинов гарнизона, дозорных из Моргула, патрулировавших тропу к Кирит-Унголу, затем обшарить саму тропу, Кирит-Унгол и карманы подозреваемых (которых не так много). Затем проверить списки убитых и живых, выяснить, не сбежал ли кто... И если кто-то из орков сбежал, то он мог тоже утащить Кольцо.
Хотя более вероятно другое: в Барад-дуре могли предположить, что Кольцо вернул себе Горлум и теперь он безуспешно пытается выбраться из Мордора. Тропой, которой он пришел, уйти невозможно. Во всяком случае, с Кольцом в кармане.