Цитата:

Нет. "Примечания автора" в UT - это примечания самого Дж.Р.Р.Толкина.

Вот что пишет об этом (во "Введении") Кристофер Толкин:

"В некоторых местах может показаться чрезмерным изобилие сносок, однако вы увидите, что там, где их плотность наиболее высока (как в "Поражении в Ирисной Низине"), они принадлежат в основном не редактору, а автору, который в своих последних работах именно так компоновал материал, собирая несколько тем в одной главе с помощью перекрестных ссылок. В общем, я постарался ясно указать, что принадлежит редактору, а что нет. И из-за обилия авторского материала, данного в приложениях и сносках, я посчитал лучшим не ограничивать ссылки на страницы в индексе только самим текстом, а охватить всю книгу, за исключением введения".
(перевод - А.Голубин)

А что с походом на Эребор?