Цитата:

В прямом значении - мне такое упоминание встретилось дважды. Причём о втором случае трудно скзаать, когда именно это было. Датировка первого более точна.
-------------------------------------------------------------
1. HoME 3-3, "Лэйтиан". Берен идёт в Дориат через Эред Горгорот.

He recked not now the burning road,
the paths demented where he strode
endlessly... and ever new
horizons stretched before his view,
as each blue ridge with bleeding feet
was climbed, and down he went to meet
battle with creatures old and strong
and monsters in the dark, and long,
long watches in the haunted night
while evil shapes with baleful light
in clustered eyes did crawl and snuff
beneath his tree - not half enough
the price he deemed to come at last
to that pale moon when day had passed,
to those clear stars of Elfinesse,
the hearts-ease and the loveliness.
-------------------------------------------------------------
2.  HoME 12-1, The Calendar

I believe that the Elves observe the Sun and stars closely,  and make occasional  corrections.  Their quantieni  are arranged,  I am  told, to begin  as  nearly  as  possible with  the first  sunset after  the Winter Solstice. The Eldarin 'day' or are  was reckoned  not from  midnight, but
from  the  moment  of  the  disappearance  of the  sun below  the horizon as observed from the shores  of the  sea.
-------------------------------------------------------------
Но линия горизонта может существовать и на плоской Арде, и на условно-плоской (выпуклой, но топологически эквивалентной части плоскости, а не сфере). В "плоском" мире всё равно есть неровности рельефа, которые будут для наблюдателя "смыкаться" с небом. Точно так же "new horizons" из "Лэйтиан" могут быть линией лежащих впереди гор. Даже если наблюдатель в плоском мире стоит на вершине очень высокой горы, и у него чрезвычайно хорошее зрение - он не увидит "край мира", если тот будет заслонен от него какими-то объектами (обычно это бывают, опять же, горы).