очень уж умозрительный вопрос, как мне кажется. как вариант - они хранились бы у Майдроса, как у старшего, если предположить, что на момент возврата у нас полный комплект Феанарионов. насколько я ничего не понимаю, собственно, вопрос был не столько в Камнях, сколько в самом факте их наличия у семейки, нет?

Не, не залежались бы они у нолдор. Их ещё когда Йаванна просила? Вот и вернулись бы камушки к автору Света_Дерев_Валинора. Просто и никаких споров.

Несколько ОФФ, нехорошо ухмыляясь

Худшее, что мог бы сделать Мелькор ( черный, не слишком пушистый, изрядно вредный), это отдать феанорингам Сильмариллы без всяких условий. Подбросить старшему из братцев с записочкой "Я наигрался, ваша очередь!" Аккурат после Битвы Бессчетных слез.
Или незадолго до прихода Берена и Лютиэн 8) :

- Моргот гад, камни давай! А я тебе песенку спою!
- Звиняйте, ребята! У меня совесть проснулась на днях, камни возвращены законным владельцам!

Нескоро, ой нескоро взошла бы на западе Гил-Эстэл, даря надежду людям и эльфам... Возможно, что и никогда

P.S. Для пущего сбивания противника с толку, камни феанорычам вернуть как есть - с короной. Мечтательно: Вариантов было бы... Но до ошейника, думаю, дело бы уже не дошло.

Нет, правда

и-Вэньин, младшеньким, на Камни давали бы иногда посмотреть - ну, пальцем потрогать. Два, по справедливости, старшим. Остается 1 (один) Сильмарил и 3 (три) самых сволочных братца 

(меланхолично) мне кажется, вы, господа, совершаете минимум две ошибки. если, конечно, не исходить из того, что тред у нас заведомо несерьезный.
первая в том, что вы слишком очеловечиваете эльфов. а вторая - не равняйте Сильмариллы с сундуком золота, а Феанариони - с какими-нибудь тремя братьями из немецкой сказки про то, как наследство делили.

По-прежнему легкомысленно

Феаноровы сыновья за камни, конечно, не дрались бы. Но, отдай им Мелькор все три камня, путаница у его противников вышла бы преизрядная:
1. Все пророчества о том, что не видать Феанорингам исполнения своей клятвы, летят в тартарары. Что при этом средиземская публика думает о Валар - нетрудно представить.
2. Лютиэн и Берен - может и поженятся. Ну, пошлет Тингол Берена украсть Кархарота и на цепь в Дориате посадить, чтобы избавиться от нахала - а тот и украдет, и посадит. Тем более, что Кархарот - не Сильмарилл, Феаноринги ему тут мешать не станут.
Но потомок майар, эльдар и атани никогда не поплывет на Запад, держа в поднятой руке законно доставшийся ему Сильмарилл - и Войны Гнева не будет. Тингол не погибнет, Дориат не будет разорен.
3. Пускай в Валинор поплывут с Сильмариллами Феанорычи - клятва выполнена, можно идти с камешками к Мандосу, чтобы тот выпускал папашу и он торжественно, в полном осознании того, что был не совсем прав, отдал камни Яванне. Все равно интересно выходит:
Манве: Ну, Феанорычи, ну ... дети ... Илуватара! Добились таки своего! Как же это у вас получилось?
Ф.: Дык... Моргот сам отдал камешки...
М.: А вы ему что?
Ф.: А ничего. Он без условий отдал. Просил только тебе привет передать. Братский.
М.: Ну гад...


В общем, жаль, что в сказке все не так было.

Продолжая в том же духе. Точно, щас меня за ОФФ... 
В чертогах Тингола.
Берен (придерживая Кархарота за ошейник): Папаня, принимай заказ!
Кархарот: Г-р-р-р...
Тингол: Верю! Уже верю, что дочку любишь! Только забери эту гадость!
Мелиан: Хи-хи!
Берен: Ну, ладно.

.........................

Спустя некоторое время, на острове Саурона.
Берен: Сау! Я вашего волка привел! Я его только на время тихонько одолжил!
Сау: Да ладно! Дарю! Мне шеф сказал не жадничать! Волк отличный, играйся! У меня еще есть. И Ангбанд уже нашли, кому сторожить. Ты только несвежими эльфами его не корми. И орков мой перед этим делом. А то животную пучить будет.
Кархарот: У-у-у-у... (Потом - делать нечего - дружески лижет физиономию нового хозяина)
Берен: У-у-у-у...

P.S. И жили они все долго и счастливо