кгм. а для меня варианта ответа-то и нет.

паспортные имя-фамилия... охохо. после переезда на русскоговорящую часть суши я поимела своеобразную проблему. сперва меня написали по-русски, протоптав, по ходу, двойную согласную. потом меня перевели на белорусский и безбожно склоняли, хотя я как-то полагала, что заимствованные фамилии несклоняемого вида склонять категорически не стоит. потом в переведенном на белорусский виде меня записали в паспорт латиницей - давайте угадаем, какой бардак вышел в итоге. тогда мне было не лениво, и паспорт я успешно поменяла, поимев на выходе следующую картинку: есть записанный латиницей и относительно близкий к оригиналу вариант (подумаешь, одной согласной больше, одной меньше - чепуха, в сущности, все равно русскоговорящие товарищи это произносят в десятке вариаций). есть записанный кириллицей полный кошмар, претендующий на русский, но переведенный, видимо, предприимчивой паспортисткой с белорусского обратно - кто видел мой паспорт, тот знает, насколько это не имеет ничего общего с оригиналом. и есть записанный кириллицей же белорусский вариант, в котором вообще темный лес и три хадоринга - из оригинальной Ханны из свидетельства о рождении сперва сделали Анну, а потом бодро соорудили Ганну загадочными для меня путями. короче, застрелиться чем попало.

половину времени учебы в школе, задолбанная вникуда всевозможными издевательствами, я мечтала по получении паспорта немедленно переименоваться в какую-нибудь Машу Иванову/Петрову/Васильеву. теперь же - ничего, практически смирилась; все равно имя-фамилия мои известны очень небольшому проценту моих знакомых.

такие дела )

Угу, мне очень нравится свое имя. Мы с ним друг другу подходим. Во всяких вариантах. А варианты доходили даже до того,  что мелкие детки в школе ( ну то есть в лагере, для совсем мелочи не школьной) звали Люлей.  Им  буква ЙУУУ не выговаривалась!

Мое име стало устраивать меня после того, как я наконец-то нашла его перевод с греческого "Чужестранка, Странница", что так или иначе является выражением моего внутреннего мировидения.
Сразу, после этого события, я примирилась с сим фактом, с которым не могла примириться очень много лет..... Возможно, случись это раньше, и прозвища "Волчица" не появилось бы.... 

Официально сменила. Имя, фамилию и отчество. Совсем придурок, да?    Но с новым именем я хоть чуть-чуть себя ассоциирую, а старое было настолько не мое... Но все равно предпочитаю имена не паспортные.   

Кто как - а я Гунтер. Этим именем меня зовут много лет, это мое крестное имя, я к нему привык навсегда. Паспортным - зовут только в официальных конторах. Гунтером кличут даже мои друзья-коммунисты из КПРФ (вся компания), хотя они ни разу не ролевики и к игровой-околоигровой среде не имеют никакого отношения. Гл. редактор "Лениздата" тоже Гунтером зовет (спасибо Ульдору).

Так что Гунтер - к вашим услугам.

Я.  

Свое паспортное имя я люблю, и считаю, что оно мне подходит, да и звучит красиво
Но, предпочитаю, что бы друзья которые знают почему я ношу имя"Мерли"(краткое от Морфиель) называли именно этим именем, а не пожизненым.
Для людей которые мои увлечения не разделяют, я остаюсь Алисой, и не люблю, когда они пытаются называть меня по имени, которое случайно услышали.

Я за первый вариант, хотя называться предпочитаю Лиарой. Или Волчицей. А Анна - это уже для тех, кого я "приняла в свой круг". Не хочется незнакомым людям называться настоящим именем. А Волчица Лиара - это уже лет с семи, тоже вроде имя. В последнее время все-таки просто Лиара - у нас прям волна "волчизма", пол-института свихнулось, даешь всем хвост и четыре лапы...    Не будешь же каждому объяснять, что ты "не то и не поэтому"...