Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 2 3 4 
Дэвид Дэй в переводе Муравьева (Прочитано 11235 раз)
Ответ #15 - 11/29/04 :: 4:39am

Kosachov_Andrey   Вне Форума
Дорогой гость
Я люблю этот Форум!
Белёв, Тульской обл., Россия

Пол: male
Сообщений: 183
***
 
R2R, спасибо! Улыбка Я старался. На неделе попробую что-нибудь ещё выложить. Давно, давно не читал таких весёлых книг. Очень довольный
 
IP записан
 
Ответ #16 - 11/29/04 :: 1:53pm
Kele   Экс-Участник

 
кхм. нет, моя любимая цитата из этой книжки все-таки про Ниенну же. за точность цитирования не поручусь, но общий смысл сводился к тому, что "из слез Ниенны рождается много всего неожиданного".
 
IP записан
 
Ответ #17 - 12/04/04 :: 4:45am

Kosachov_Andrey   Вне Форума
Дорогой гость
Я люблю этот Форум!
Белёв, Тульской обл., Россия

Пол: male
Сообщений: 183
***
 
Привет всем! Улыбка Хотелось бы продолжить обнародование избранных новостей Средиземья, кропотливо и с любовью собранных Девидом Деем и с не меньшей любовью переведённых на великий и могучий А. Муравьёвым. На сём поистине бесценном труде под основным названием есть надпись «Расшифрованный «Властелин Колец»». Познакомившись с ним поближе, понимаешь, что это действительно так! Как много заблуждений можно оставить, прочитав эту книгу! Так прикоснёмся же поближе к тайне. Смех

Утумно был первым и главным потаённым царством (ну, право, никто найти не мог!) сатанинского валара Мелкора (что всё-таки имеется в виду, не пойму.)

Однако уже в 2770 г. Смауг выгнал оттуда всё население. (Ага. «А потом пришёл лесник и всех прогнал».)

Пять лет Балин сражался против Барлога и оркских орд. (Барлог терпеливый оказался…)

… в основном закончилась и демонская раса барлогов.

Возможно, частично эту магию [искусство менять облик] унаследовали Беорн и его народ, а может быть, то был результат долгой жизни бок о бок с медведями.

…Ангбэндский Волк откусил Берэну руку и проглотил её вместе с Сильмариллом, который она держала.

Со смертью Берэна Лучиэнь начала таять и умерла от печали… (Не прыгай через костёр! Не пры… Эх…)

Со скромной частью драконовых сокровищ, доставшихся ему во время странствий, Бильбо досталось загадочное кольцо… (Лгуны! Проклятые воришки! Мы им страшно отомстим, правда, моя прелесть, страшно!!! Гол-л-л-м, гол-л-л-м.)_

Мелкор появился среди этих огненных духов в первые дни Арды и обольстил многих из них, настроив против Илуватара и валаров. (А у Эру за Стеной Ночи варенья припрятано видимо-невидимо. Он Варду с Манве балует, а нам не даё-ё-ё-ё-т!!!)

В Безлетных чертогах они [Айнуры] были существами из чистого духа…

… ибо свет Илуватара почивал на ней. [Варде]

… гномы были сильными и упорными, как сами камни…

Он двигался над Ардой, как чёрная туча, страшная и опасная, как некий кошмар мира, явившийся при свете дня.

Сперва Мелкор являлся в двух обличьях: прекрасным и злобным.

… затягивал их в свою стволовину. (У Wordа просто нет слов!)

Однако в 1200 г. Среди них появился некий пришелец по имени Аннатар. (I want to believe!)

… из всех эльфов больше всего песен люди сложили про нолдоров, называвшиеся также Глубинными эльфами по причине чудесного владения ремёслами.

Так что, хотя гномы и были полностью готовы…

… в огненные земные недра.

По большей части гуорны стояли как тёмные деревья в самой глубине леса, шишковатые и недвижные, но бдящие.

Когда искатели приключений разбудили Смауга…(А он разбудил Ленина…)

Арагорна сравнивали с благородными нуменорцами древности и даже с владыками эльфов. Разумеется, он избрал себе княгиней эльфийскую принцессу Арвен Ундомиэль…(Какая любовь, какая, к чертям, романтика! Только трезвый расчет и ничего более. Не жениться же ему, в самом деле, на какой-то Эовин!)

… они варваризировались.[Дунландцы]

В течение всей Третьей Эпохи Солнца этот Народ населял Стези Мертвецов над могучей Дунхергской Крепостью, и все, кто входил в проход, сходили с ума от ужаса и погибали. (Как там в анекдоте: «На смертный бой, так на смертный бой, зачем в жопу-то орать.»)

… дали бой Умбарским Пиратам на суше и на море, и перебили их, и обратили их в бегство от ужаса. (И откопали стюардессу)

… угасили в мире свет…

… множеством злобных существ, для которых у эльфов не было названия. (Были. Но не для хроник)

… онты были близки по своему составу к дереву…

… если на них падал свет, заклинание как бы разрушалось и панцирь их кожи выворачивался наизнанку и сдавливал их. [Про троллей]

Саурон также дал троллям определённую способность соображать, произошедшую из злобы. (Соответственно, из-за доброты можно определённым образом тупить. А что, логично!)

Они назывались ологхай и представляли собой огромных чудовищ с разумом злобных людей.

…Ульмо…, который был хозяином воды во всех её формах. (Опять вспоминается родимая военная кафедра. Был там один преподаватель, который говорил: «Во время радиоактивного заражения нужно пить воду в виде кофе». Это породило массу шуток, как-то: вода в виде лужи, майор в виде такого-то и т.д.)

В 2475 г. Третьей Эпохи из Мордора вышла новая порода боевых орков…. Они были сильнее, долговечнее и успешнее в бою. (Выдающимися достижениями встретили мордорские учёные наступающий год!)

Урулоки… были длиннохвосты и когтисты, ужасны деяниями и помыслами и полны огненным и серным дыханием. (Ну огненное понятно откуда, а серное?)

Там [Утумно] он [Мелькор] строил козни против других валаров… (Вспоминается давнее стихотворение: «Вредные советы Мелькору»)

… лишь чудом Гэндальфу удалось предотвратить сожжение бесчувственного Фарамира обезумевшим отцом. (А вот и неправда! Не чудом, а посохом. Кто фильм смотрел, тот помнит, как Гэндальф им Денэтора дубасил.)

В Эльдамаре он [Феанор] женился на Нерданэли, от которой родил семерых сыновей. (Тогда уж не женился, а замуж вышел)

… могли ездить без седла и невзнузданные. [Фелароф  и его потомство]

лиходеи-соузники

… когда Бильбо втайне оставил Хоббитанию… (Чего уж там! Гуртом больше посвящённых, гуртом меньше…)

… где мудрость их [халадинцев] на лоне леса возросла.

… многие отправились в путь через Краснорожский перевал. [Струсы]

… часть пригорянских хоббитов сдвинулась на запад…

… хоббиты в ответ приносили номинальную присягу верности[арнорским дунаданцам]

… Кольценосца Фродо Торбинса…

Оттого[что были самые высокие] они [Мери и Пин] возвысились над своим народом. (Как там говорил Наполеон: «Вы не выше, а длиннее, но это легко исправить».)

… в Гондор пришёл новый король, вместе могучий и милосердный…

Во время Войны за Кольцо Эовин была прекрасной златовласой племянницей конунга Теодена… (А до Войны была, видимо, ужасным лысым дядей конунга…)

… Эовин переоделась в воина по имени Дернхельм…

Эонве был самым могучим из майяров и хоругвеносцем Манве.

Пять столетий Ристанией правили отпрыски этого конунга [Эорла].

Город [Эсгарот] был поставлен на сваях, забитых в озеро.

И в решающий момент, когда сила Крольца (я не ошибся!) переборола доброго Фродо…

… конунг огромной могутности…

Они [Тролли] могли выдерживать солнечный свет, пока с ними пребывала воля Саурона. (Я понял, что такое воля Саурона! Это водка, в огромных количествах производимая в Мордоре.  УлыбкаПока она с тобой – ничего не страшно! Очень довольный)

… чтобы вырвать Фарамира из рук подобного смерти сна, наведённого на него «Чёрным дыханием» Короля-ведьмака. (Теперь ясно, что это за «Чёрное дыхание»! Любил, видно, Ангмарец выкушать «Воли Саурона» {см. выше} перед дорогой. И немало, как пить дать!)
 
IP записан
 
Ответ #18 - 12/04/04 :: 4:44am

Annabel   Вне Форума
сантехник
Добрый Доктор
Бостон

Пол: female
Сообщений: 708
*
 
Я этот расчудесный трактат краем глаза увидела в Питере, когда этим летом гуляла по Дому Книги с Гунтером. Правда, у меня быстро отобрали бяку, но я успела вдохновиться страницей, на которой оно открылось. Там был график, который я даже сфотографировала:

http://annabel.ru/pic/bitvy.jpg (60 кб)

Вчера мне в руки ненадого попал оригинал, и мне захотелось выяснить , динамика _чего_ на этом графике отображается, потому как в Доме Книги я это выяснить не успела.  Но в тексте об этом ни слова не сказано. Никакой закономерности я не нашла - то есть я сначала подумала, что в верхнюю часть попадают точки, соответствующие, скажем, победам и успехам эльфов - ни фига. Численность каких-то народов - тоже вряд ли. Пресловутый уровень пассионарности в Средиземье - не похоже.

Там, кстати, на следующей странице было продолжение.  В том же духе, без комментариев.

Больше всего это похоже на температурный график малярийного больного, вот. Улыбка
 

Сделай самое сложное: сделай вид, что тебе все равно.
IP записан
 
Ответ #19 - 12/04/04 :: 5:42pm

Marion   Вне Форума
Дорогой гость
любитель кофе
Одесса

Пол: female
Сообщений: 128
***
 
Может, это не график?
Ось Х - годы. Составителю очень захотелось изобразить такую ось, но комментарии на ней не умещаются, поэтому появилась  кривая, в хронологическом порядке соединяющая события.
 Нелепость, конечно, проще в столбик записать.
 
IP записан
 
Ответ #20 - 12/05/04 :: 2:09pm

Annabel   Вне Форума
сантехник
Добрый Доктор
Бостон

Пол: female
Сообщений: 708
*
 
Марион, ну так можно же пофантазировать Улыбка
 

Сделай самое сложное: сделай вид, что тебе все равно.
IP записан
 
Ответ #21 - 12/06/04 :: 1:13pm
Маруся   Экс-Участник

 
Ну, если уж фантазировать - и ориентироваться при этом на график, а не на цифры (дат я все равно не помню), то можно еще предположить, что оный график призван изображать глубину проникновения ангбандский войск на территорию эльфов.  Круглые глаза Подмигивание
 
IP записан
 
Ответ #22 - 12/07/04 :: 9:59pm

Marion   Вне Форума
Дорогой гость
любитель кофе
Одесса

Пол: female
Сообщений: 128
***
 
Тогда... форма "графика" наводит на мысли об уровне сейсмологической активности в отчётный период Улыбка
 
IP записан
 
Ответ #23 - 12/08/04 :: 3:35pm
Маруся   Экс-Участник

 
А вот фигушки!  Улыбка С тем же успехом это может быть кардиограмма. Только чья?  Подмигивание Вероятно, того, кому все происходящее пофигу. Гымс. Эру получается.  Язык
 
IP записан
 
Ответ #24 - 12/09/04 :: 4:20am

Annabel   Вне Форума
сантехник
Добрый Доктор
Бостон

Пол: female
Сообщений: 708
*
 
Маруся, с такой кардиограммой долго не живут  Смех
 

Сделай самое сложное: сделай вид, что тебе все равно.
IP записан
 
Ответ #25 - 12/09/04 :: 1:24pm
Маруся   Экс-Участник

 
Эру - нежить?  Ужас Ужасть какая!  Смех
Ну ладно, я согласна на кого-н. дохлого, раз "долго не живут".  Улыбка
 
IP записан
 
Ответ #26 - 12/09/04 :: 4:01pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27717
*
 
Статья "Галадриэль":
"В Первую Эпоху Солнца в Белерианде Галадриэль и ее брат Финрод жили в Нарготронде, пока ине переселились в синдарскую державу Дориат, где она подружилась с Мелиан и вышла замуж за принца Серебристых эльфов Селербэрна. С начала Второй Эпохи чета и их единственный сын Келебриан обитали в Линдоне..."
Статья "Селебрайна":
"Селебрайна - эльфийская  принцесса из Кветлориэна. Селебрайна была единственной дочерью короля Селербэрна и владычицы Галадриэли."
Статья "Селербэрн":
"В Первую Эпоху Солнца он обручился с нолдорской княжной Галадриэлью, родившей ему единственного сына Келебриана".
Статья "Арвен":
"Арвен была дочерью Элронда Полуэльфа и царицы Келебрианы".
Статья "Элронд":
"В 100 г. Третьей Эпохи Элронд заключил брак с Келебриан, дочерью Галадриэли."
Как вы понимаете, статьти о "царице Келебриане", Келебриан, дочери Галадриэли и Келебриане, сыне Галадриэли и "Селербэрна", отсутствуют как класс.

Вот так и рождаются нездоровые сенсации...
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #27 - 12/09/04 :: 4:08pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27717
*
 
А касаемо Ниенны - вот  оно, я нашла:
"Из ее слез рождается много непредвиденного, но часто много такого, что поддерживает жизнь".
О как.
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #28 - 12/10/04 :: 3:19pm

Эрин   Вне Форума
При исполнении
Ёж сложносочиненный
г.Москва

Пол: male
Сообщений: 4978
*****
 
  ПлачущийУбил..... бы.
  Или - перевёл, мда...
  Теперь аллюзии всякие мерещатся: "Йаванна насадила, Ниенна поливала, возрастила же земля Валинора ..." Подмигивание
« Последняя редакция: 12/11/04 :: 12:06am от Эрин »  

"Мотор был очень похож на настоящий, но не работал."(с)
IP записан
 
Ответ #29 - 12/13/04 :: 10:57pm

Серая Дымка   Вне Форума
Дорогой гость
Москва

Пол: female
Сообщений: 190
***
 
*меланхолически*
   Нет, все-таки эту книгу надо сканировать и выкладывать в сеть целиком.  Я, набивая цитаты для ЖЖ, старалась подобрать наиболее вопиющие перлыУлыбка, но зачерпнула только по поверхности, ей же ей...

   А самое любимое  - это про орлов, которые "отдыхали, хватаясь за уступы высоких скал своими крючковатыми пальцами”  и про Эльвинг, которая "с Сильмариллом в клюве  полетела за море, чтобы отыскать Эарендила"Улыбка
 

Дымка aka Туилиндо
IP записан
 
Страниц: 1 2 3 4