WWW-Dosk - Толкин по-кхмерски.

Выбор языка:

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход

WWW-Dosk › Разное › Юмор › Толкин по-кхмерски.

‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›

Страниц: 1

Послать Тему | Печать

Толкин по-кхмерски. (Прочитано 1147 раз)

10/20/04 :: 5:17am

Everard_Took Вне Форума
Живет здесь
Я люблю этот Форум. Нежно.

Пол:
Сообщений: 880

Всего-то пробелов наставить, а что получается...

...и правил на севере товарищ Мор Гот, глава революционного трибунала Анг Банд, и правил он со своими заместителями Сау Роном и Гот Могом...

Народ Элдар не знает целлюлита.&&

Наверх

IP записан

Ответ #1 - 10/20/04 :: 8:27am

Annabel Вне Форума
сантехник
Добрый Доктор
Бостон

Пол:
Сообщений: 708

Уже было

- Рядовой Мак Сим! (с)

Сделай самое сложное: сделай вид, что тебе все равно.

Наверх

IP записан

Ответ #2 - 10/20/04 :: 6:43pm

Юкка Вне Форума
Живет здесь
Ололо я водитель НЛО
Москва, Россия

Пол:
Сообщений: 5215

Ага. Сбил тебя наш летчик Ли си цын. Тоже (с)

...Вдруг ты завтра помрешь? Хочешь, чтобы твою чашку обвязали траурной ленточкой и выставили на всеобщее обозрение с гнусной надписью: «Мы помним тебя, о, заблудший брат наш»? (с) Табаки

Наверх

IP записан

Ответ #3 - 10/31/04 :: 7:18pm

Роменгалад I Вне Форума
Матерый
Истина - во мне
Москва

Пол:
Сообщений: 484

Цитата:

Da vot tol'ko netu v kxmerskom zvuka "g". Poluchitsa camerad Mo Kot, Kot Mok i prochie... Смех

Sorry za translit

Милосердие шушпанчиков не знает пощады.

Наверх

IP записан

Ответ #4 - 10/31/04 :: 9:25pm

Knightmare Вне Форума
Матерый
Тёмный... Необразованый.

Пол:
Сообщений: 313

Не вы первые, не вы последние... Пробелы расставляете:

"Повесть о мудром Мэл Ко, красавице Эл Хэ и злодее Ман Ве"
Полустилизация, полупародия, причем стилизация и пародия более на традиционную китайскую прозу (кое-где угадываются прямые цитаты), нежели на "Черную книгу Арды", как можно было бы подумать из названия. Стилизация вполне качественная, но несколько... Суховатая, что ли. Отчего и производит сложное и амбивалентное впечатление.

http://eressea.ru/library/library/ehmkmw.shtml

« Последняя редакция: 11/18/04 :: 9:36pm от Knightmare »

Wanderfoot набила морду переводчику со словами: «И запомни, Странница я, Странница! Ещё раз обзавёшь Бродячей Ногой — в Баатор отправлю!».

Наверх

IP записан

Ответ #5 - 11/04/04 :: 8:40am