Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8 
О феанорингах-3 :) (Прочитано 18690 раз)
Ответ #90 - 09/05/02 :: 6:49am

Гильрас   Вне Форума
Живет здесь
Россия,  Мурманск

Пол: female
Сообщений: 523
*****
 
Альвис:
«А вообще получается так, что для того чтобы освободится от клятвы феонорингам действительно надо добровольно отказаться от сильмариллов, но сначало надо их обрести, клятва должна подойти к концу - it found its end.
_____
С Маглором так и произошло. Взял Сильмарилл, потом выкинул - да так умом и тронулся.»
Вроде   это  не  тот  случай.    Он    ведь   от  него    не  добровольно   отказался,   а    потому    что    камушек    сильно   руку   жёг.

Хольгеру:
«Боюсь, что вопрос "Если бы Феанор не отказал Яванне" -- чисто академический. Потому что в момент разговора Феанора с Яванной Сильмариллы уже
были похищены -- или это было дело нескольких минут. И что тогда? Либо много более скорое начало Войны Гнева с возможным переходом её в Дагор Дагорат, либо Феанор бы отправился за камнями сам... «
Да,   но   тогда   Феанор    и   соответственно   его    сыновья   вряд ли  дали  бы    свою   клятву.    И  мне  непонятно,   почему   при  таком   варианте   Война  Гнева   должна  была  произойти   раньше,    и  ещё   менее   понятно   почему  в   этом  случае  после  неё   должен   был  последовать  Дагор  Дагорат. 



 

С наилучшими пожеланиями &&Гильрас
IP записан
 
Ответ #91 - 09/05/02 :: 1:51pm

Серая Дымка   Вне Форума
Дорогой гость
Москва

Пол: female
Сообщений: 190
***
 
Гильрас:

«and the oath of Feanor perhaps even Manwe could not loose,   until   it  found   its  end, and the sons of Feanor relinquished the Silmarils, upon which they had laid their ruthless claim.»
Что    переводится так:
И   от   клятвы  Феонора    даже     Манве      возможно   не   может     освободить(loose –терять,   то   есть  «терять    клятву»),   пока   она(клятва),    не    прийдёт    к   концу    и  сыновья  Феонора    не   выбросят  сильмариллы    на    которые   они     заявили (laid -  положили)    свои   жестокие  притязания.

   relinquish совсем не обязательно означает "выбросить". может быть "отказаться" - в смысле от права -, "уступить". Так что, повторяю, эта формулировка не означает обязательного физического владения Сильмариллами.
   Кстати, loose - не "терять", а попросту "освободить, дать волю, отпустить на волю"
   Могли ли - психологически - Феаноринги обратиться к Эру с просьбой освободить их от бремени Клятвы - вопрос другой, он тут недавно тоже обсуждался. Мне, честно говоря, не хочется снова его поднимать по личным причинам. В последнее время о чем не начнется обсуждение - обязательно на Фаенора с семейством сползает. Можно подумать, всю Арду 8 эльфов населяло Улыбка
 

Дымка aka Туилиндо
IP записан
 
Ответ #92 - 09/05/02 :: 2:48pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27697
*
 
"...клятва, от которой, возможно, даже Манве не мог их разрешить"
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #93 - 09/05/02 :: 3:22pm

Раиса (Sabrina)   Экс-Участник

Пол: female
*****
 
Нет, я все-таки не выдержала и переименовала этот тред.Улыбка Отныне от называется "О феанорингах-3". А почему три... потому что кажется это уже третий, посвященный именно феанорингам.Улыбка (не считая двух тредов, посвященных лично Феанору) Улыбка
 
С наилучшими пожеланиями,&&Raisa
IP записан
 
Ответ #94 - 09/05/02 :: 5:41pm

Айриэн   Вне Форума
При исполнении
Россия, Санкт-Петербург

Пол: female
Сообщений: 571
*****
 

Цитата:
Эовин, а расскажите, за что не любите Тингола? Заодно, в конце концов, мы отвлечемся от Феанаро и феанорингов, а то возникает странное ощущение, что какие-то пристрастия могут возникать только в отношении этих персонажей Подмигивание

Мелкий оффтопик о произношении и значении: этот перевод с комментариями я не читала, но все совершенно верно, имя это староанглийское, из двух корней, и первый - традиционное роханское "eoh" (лошадь), читается как ; второе - как Вы и сказали, "wyn" (как мне помнится, действительно "радость"), и однозначно читается как  (или , что ближе по произношению, но вуществует традиция передачи  как  в русском языке).
Взять, что ли, учебник староанглийского, д перевести роханские имена, скажем, на Синдарин? Или это уже делалось?..


Элхэ, я не видела. Мыльните мне в приват - мне интересно, как это меня на Синдарин звали бы...
 

И ты был слаб, и ты был глуп, но все мосты сожжены,
Их не вернуть, они не смотрят назад.
И ты встаешь, и на плечах твоих рассветы весны,
Как генеральские погоны, лежат.
(Олег Медведев)
IP записан
 
Ответ #95 - 09/05/02 :: 6:46pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27697
*
 
Нет у меня словаря соответствующего Печаль Могу предложить вариант Rochwenn (Роквенн; переводиться будет как "всадница", приблизительно).
Можно, собственно, задать вопрос в "Вопросах и ответах": пусть лингвисты думают, у них подготовка лучше Подмигивание
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #96 - 09/05/02 :: 9:06pm

Хольгер   Вне Форума
Живет здесь

Пол: male
Сообщений: 3816
*****
 
Гилрас: я думаю, пообещай Феанор отдать Сильмариллы Яванне, Валар бы раньше начали новую войну в Эндоре, потому что теперь они были бы заинтересованы в возвращении Сильмариллов больше всех.

Последнее изменение: Хольгер - 09/05/02 на 18:06:33
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #97 - 09/05/02 :: 8:39pm

Гильрас   Вне Форума
Живет здесь
Россия,  Мурманск

Пол: female
Сообщений: 523
*****
 
Серой  Дымке:
«relinquish совсем не обязательно означает "выбросить". может быть "отказаться" - в смысле от права -, "уступить". Так что, повторяю, эта формулировка не означает обязательного физического владения Сильмариллами.
Кстати, loose - не "терять", а попросту "освободить, дать волю, отпустить на волю.»
Да,   но   ведь  сначала  клятва   «должна  подойти   к  концу».   Если  под   этим   выражением   имеется  в   виду  просто   отказ  от  претензий   на  сильмариллы,    то    они  это   уже  на  тот   момент  сделали.   Почему  же  тогда   Манвэ   не  может  освободить   их  от   клятвы?

 

С наилучшими пожеланиями &&Гильрас
IP записан
 
Ответ #98 - 09/05/02 :: 9:09pm

Хольгер   Вне Форума
Живет здесь

Пол: male
Сообщений: 3816
*****
 
В-1-х, они не отказались, а в-2-х, они клялись перед Эру и Вековечной Тьмой, ни то ни другое не во власти Манве...
 

Lutar e vencer!
IP записан
 
Ответ #99 - 09/05/02 :: 9:33pm

Гильрас   Вне Форума
Живет здесь
Россия,  Мурманск

Пол: female
Сообщений: 523
*****
 
Хольгеру:
«В-1-х, они не отказались»
Не  поняла.   Они  ведь  отреклись   от  клятвы,    что   ещё  от них    требовалось?

«а в-2-х, они клялись перед Эру и Вековечной Тьмой, ни то ни другое не во власти Манве...»
Так   я  примерно   это  и  говорю.    Только   Эру  тоже   не  может освободить   их  от  клятвы,    пока  Манвэ    и  Варда    не  признают  клятву  недействительной,    поскольку  их  именами   феаноринги    тоже  клялись.   «Я   не   нарушаю  собственные   законы»,    по    выражению   Аслана.   И  потом,  о    каком  возможном  освобождении   от    клятвы    со   стороны  Манвэ,  когда  эта  клятва    «подойдёт  к  концу»,    в   таком  случае  говорилось?   Тут   ведь  явно   подразумевается  вмешательство  Эру,    поскольку  его   именем     они  также   поклялись.    Значит    от    клятвы  можно  всё  таки  освободится  только    после  того,    как  она  «придёт   к  концу»,  иначе  почему  Манвэ    говорит,    что   не  может  сделать   этого  раньше?



 

С наилучшими пожеланиями &&Гильрас
IP записан
 
Ответ #100 - 09/05/02 :: 11:32pm

Раиса (Sabrina)   Экс-Участник

Пол: female
*****
 

Цитата:
«В-1-х, они не отказались»
Не  поняла.   Они  ведь  отреклись   от  клятвы,    что   ещё  от них    требовалось?


Где-где-где? Улыбка Улыбка
 
С наилучшими пожеланиями,&&Raisa
IP записан
 
Ответ #101 - 09/06/02 :: 12:36am

Гильрас   Вне Форума
Живет здесь
Россия,  Мурманск

Пол: female
Сообщений: 523
*****
 
Раисе:
Всеобщее  непониманиеУлыбка!
Я  в  свою  очередь  тоже не  совсем  поняла   вашу  реплику.
Хольгер   утверждает,  что  они(феаноринги),  "не  отказались",  то  есть,  как я  понимаю -  не  отказались   от  притязаний на  сильмариллы.  Я  спросила,  что  ещё  от  них  требовалось,  если они  отрекались от  клятвы,  почему  это  не  считается отказом  от  притязаний.
С наилучшими  пожеланиями
Гильрас  

Последнее изменение: Гильрас - 09/05/02 на 21:36:43
 

С наилучшими пожеланиями &&Гильрас
IP записан
 
Ответ #102 - 09/06/02 :: 4:12am

Одна Змея (Натали)   Вне Форума
Зашел поглядеть
Москва

Пол: female
Сообщений: 29
*
 
Гильрас, как большой специалист по отречению от Клятвы,Улыбка хочу спросить - а при каких обстоятельствах феаноринги это сделали?
 
IP записан
 
Ответ #103 - 09/06/02 :: 4:32am

Гильрас   Вне Форума
Живет здесь
Россия,  Мурманск

Пол: female
Сообщений: 523
*****
 
Одной Змее:
Я  не  специалист,  поэтому  помню только,  что это  произошло ещё  до пресловутого  предстояния Ульмо  перед валар.  Потом  они, по видимому, не не  выдержали страданий и  отправились выносить гавани.  Если я  что то  помню  или понимаю  не так,  то   может  быть вы  как  специалист мне это  разьясните?
 

С наилучшими пожеланиями &&Гильрас
IP записан
 
Ответ #104 - 09/06/02 :: 12:28pm

Серая Дымка   Вне Форума
Дорогой гость
Москва

Пол: female
Сообщений: 190
***
 
  Гм, я всей душой присоединяюсь к вопросу Натали. Абсолютно не помню такого, чтобы Феаноринги отказались от клятвы. Периодически повторяется "Клятва спала", но каждый раз она, проклятая, пробуждалась бодрее некудаУлыбка
    Когда Феанорингам стало известно, что сильмарилл в Гаванях, они не сразу на Гавани наехали, поскольку Маэдрос
"repenting of the deeds in Doriath withheld his hand" ("раскаиваясь в деяних, совершенных в Дориате, удержал свою руку") - но и только. Об отказе от клятвы ни слова. Более того, в следующем предложении - "But in time the knowledge of their oath unfulfilled returned to torment him and his brothers" ("но со временм знание того, что их клятва не исполнена, вернулось, терзая его и его братьев").
   Натали, может быть ты, как специалист, и правда разъяснишь?
 
   И еще. "Только   Эру  тоже   не  может освободить   их  от  клятвы,    пока  Манвэ    и  Варда    не  признают  клятву  недействительной,    поскольку  их  именами   феаноринги    тоже  клялись" - уж если Эру освободит, этого достаточно - Эру высший авторитет, абсолют.
 

Дымка aka Туилиндо
IP записан
 
Страниц: 1 ... 5 6 7 8