Александр Зорич, “Знак разрушения”, Москва, Центрполиграф, 2001, 479с.
Местами автор так блещет иронией и изысканным штампом, что начинаешь видеть злостный умысел в каждом ляпе
. Вот некоторые из них со страниц 7-74 :
Стройные сосны, врезанные закатным солнцем в густую небесную синеву.
Она [звезда] мчит через небосвод, словно одержимая сколопендра, её не остановить.
Как ходули переставлял он ноги, глупо болталась его голова…
…с уроженцами Харрены он харренит, с грютами – грют, с женщинами – мужчина, а с врагами – яростный телец.
…его меч мог развалить надвое матерого вепря.
…мы покинули клеверотравную Харрену, когда еще снега было по локоть…
В ней не было ни жеманной похотливости придворной дамы, отдающейся конюху в каморке под лестницей…
…может, даллага искусал рой диких пчёл, а он сдуру ударился бежать по кустам, хотя какие сейчас пчёлы и какой даллаг станет их дразнить?
- Дерьмо, - ответил Элиен и вытащил меч из ножен.
Это их шлемы, покрытые верхней половиной оленьего черепа с кустистыми рогами.
Восемь легких стрелометов радовали глаз скорпионовой грацией.
Так не кричит птица, не рычит зверь, не стонет человек – так, должно быть, вопила Сармонтазара на Заре Дней (…). Гервериты дружно подхватили этот нечеловеческий рёв и запели.
Обвинение было вполне доказательным.
Восторженные крики чаек…
На десятый день они набрели на очень старый скелет, одежда на котором давно истлела(…). На его черепе отвратительным желтоватым пятном засох чужой плевок.
Дождь усиливался, с неистовством колотя по крыше, с которой немного протекало на безучастную корову.
----------------------------------------------------------------
- издание второе, исправленное и дополненное…
Содержит хронологию, календарь и глоссарий.
Главная
Страниц: 1
