Не совсем так.
"Связывать", англ. "bind", никак не равно "naz" в ЧР - оно чётко идентифицируется по надписи с кольца как krimp(at).

По Профессору - "назгул" на Черной Речи это именно "дух/призрак кольца". Ring-wraith. И Толкин делит это слово на "nazg"+ "gu^l". То есть,  в слове "назгул" второй компонент именно "гул", а на стыке двух "г" одна исчезает.

Почему и как она исчезает, а не удваивается - вопрос отдельный и интересный.
Если, например, так же, как в синдарине, во втором корне составного слова, тогда есть некоторые шансы, что -u^l в Khamu^l - это то же самое gu^l Чёрной Речи, "призрак/дух".
Не совпадающее, кстати, с синдаринским "gul" ни по форме (длина гласного разная), ни по значению (в синдарине "gul" - это "sorcery", колдовство). Хотя, возможно, родственное.

Но мы даже не знаем, какому языку принадлежит имя Khamu^l. Хотя некоторые языки можем, видимо, исключить: это точно не квенья и не синдарин.