Вопрос такой - когда Фродо и Бильбо приплыли на запад, они что так и остались там жить вечно? Или всё же умерли? (А то господину Перумову я не очень-то верю...)

Если я правильно понимаю, то у Толкина на этот счёт ничего собственно и не сказано. Предположения можно строить разные. Что несомненно, так это то, что эльфами они не стали. Т.е. когда-то умерли. Когда - вопрос открытый. Наверное, хотелось бы верить, что пожили они ещё порядочно. И к тому есть предпосылки: Валар никогда не придерживались принципа dura lex sed lex. Вечно у них то Берены, то Эарендилы случались. Хотя с другой стороны - после Затопления Нуменора Валар не очень-то при деле, так что в этом случае решал папа-Эру. Который мог сделать всё, что угодно. По толкиновским _убеждениям_ - скорее всего дал исцеление и бессмертие.  Хм... как ни странно, при всём моём неподдельном уважении  к Бильбо и Фродо... если Эру их убил на берегу Валинора - единственное его действие, за которое я его уважал бы. Не любил, уважал. Но... по всем косвенным и подчас невербализируемым данныим - вряд ли. Либо исцеление + бессмертие, либо исцеление + не мгновенная смерть. Хотя в этом есть некая очень тонкая и непричтная неправильность....

Кстати, пророчество Сарумана вполне могло сбыться. Поскольку долгие лета жизни - ну, это см. выше. А со здоровьем... хм... почему-то мне кажется, что _полное_ исцеление Фродо в какой-то мере невозможно. Это как в 1981. Его можно полностью вылечить и сделать счастливым. Но это будет уже не Фродо. Слишком глубоко его _наши_ задели. И слишком многое он _у нас_ пережил...

Наиболее адекватный перевод - "закон один для всех". В данном случае я думал о: "И нога Смертного..."

...а буквальный перевод - "Закон суров, но [это] закон".

Анирэ, нет нигде такого, как Вы сказали.

Читаю:
""Увы, не все раны излечиваются", говорит Гэндальф - по крайней мере, в Средиземье. Фродо послали или позволили уйти за Море, чтобы исцелить его, если это возможно, до того, как он умрет. Так как в конце концов он должен умереть: смертный не может вечно пребывать на Земле, или во Времени. Так что Запад для него - и чистилище, и награда, какой-то период покоя и размышлений, и понимания своего места среди малого и великого, период, проведенный все еще во Времени, среди извечной красоты "Непорочной Арды" - Земли, незапятнанной злом."

А в приложениях к "Атрабет..." где такое?

Сразу Хатулевский "Одинокий Остров" вспомнился...

Элхэ Ниэннах в тяжелой задумчивости
Погодите-погодите, но процитированный мною отрывок - из "Писем"!.. По Вашей же ссылке ходила...

В любом случае, идею того, что "все, кто попадал на запад, либо жили-жили-жили до тех пор, пока им самим не надоест, или не умирали, при этом эльфами не становясь", приведенный отрывок вовсе не подтверждает. Точно так же не подтверждает ее и текст "О людях в Аман". Если я сегодня ввечеру не поленюсь заглянуть в "Атрабет...", боюсь, и там я подтверждений не найду...
Что логично.

А! Тогда все понятно, я просто Вас неправильно поняла. Бывает, ничего страшного