Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Саундрак FOTR (Прочитано 1090 раз)
04/28/04 :: 7:18pm

Горох   Вне Форума
Дорогой гость
Gazat Krul Sapatu
София

Пол: female
Сообщений: 164
***
 
В музыке к первому из фильмов кроме песен есть и хоровое пеение. Во всех более драматических частях есть хор в стиле Карла Орфа ... но что они поют? Никак не пойму... а текст нигде не найду.
Нету ли у вас идейки о чем там они и есть ли где прочитать?  Нерешительный
 

Khazad ai'menu!
IP записан
 
Ответ #1 - 04/28/04 :: 8:20pm

Роменгалад I   Вне Форума
Матерый
Истина - во мне
Москва

Пол: male
Сообщений: 484
****
 
Покупайте лицензионные диски!  Очень довольный

Поют в основном на эльфийском, тексты есть в буклете, прилагающемся к диску.
 

Милосердие шушпанчиков не знает пощады.
IP записан
 
Ответ #2 - 04/28/04 :: 9:19pm

Горох   Вне Форума
Дорогой гость
Gazat Krul Sapatu
София

Пол: female
Сообщений: 164
***
 
феаноринг .... ну просто сразу видно   Смех

нет, их в Вашем диске нет достопочитаемый нольдо - Вы читайте вопросы повнимательней и вообще не горячитесь напрасно

Вот о чем идет реч:
http://www.elvish.org/gwaith/movie_soundtrack.htm

И тексты есть на Черной речи как и на Кхуздуле. Приятного чтения.
 

Khazad ai'menu!
IP записан
 
Ответ #3 - 04/28/04 :: 10:06pm

Роменгалад I   Вне Форума
Матерый
Истина - во мне
Москва

Пол: male
Сообщений: 484
****
 
???
И что? Все написано. М-да. "Чего-то я не понял... (долгое молчание)... Это че, шутка такая?"  Смех
 

Милосердие шушпанчиков не знает пощады.
IP записан
 
Ответ #4 - 04/29/04 :: 8:42pm

Горох   Вне Форума
Дорогой гость
Gazat Krul Sapatu
София

Пол: female
Сообщений: 164
***
 
ну может быть в Вашем буклете они есть, так у Вас буклет лутше чем у нас ...  Ужас

Но так ли ето.  Вы помните когда балрог шел на путешествеников в Мории? Пел хор. А что пел - вот:
Urus ni buzra!

Arrus talbabi fillu!
Ugrud tashniki kurdumu!
Lu! Lu! Lu!
Urkhas tanakhi!

Перевод на английски и русски /русский мой и прямой/

'Fire in the deep! - Огонь в глубине
Flames lick our skin! - Пламя облизывает нашу кожу
Fear rips our heart! - Страх рвет наши сердца
No! No! No!  - Нет, нет, нет
The demon comes!' - Демон идет.

Текст написал Дейвид Сало

 

Khazad ai'menu!
IP записан