Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 2 
Еще перевод "Айнулиндалэ" (Прочитано 4218 раз)
Ответ #15 - 08/15/05 :: 1:15pm
Маруся   Экс-Участник

 
Бессмертный "желтый томик"?  Подмигивание Кстати, я все больше и больше понимаю, что все не просто так, и желтая пресса понятно в честь чего названа.  Улыбка
 
IP записан
 
Ответ #16 - 08/15/05 :: 11:01pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27729
*
 
Э-э, все не так просто... Вон на АнК рассказывается захватывающая история создания этого перевода: http://www.kulichki.com/tolkien/arhiv/ugolok/bobum.shtml
Все это очень хорошо, но вот только почему у Саурона было девять пальцев на руке?
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #17 - 08/16/05 :: 12:02am

Phoenix   Вне Форума
Живет здесь
Повелитель Хны
Москва

Пол: male
Сообщений: 712
*****
 
Потому, что один отрубил Исилдур.
 

Феникс продлил контракт с Дьяволом. Душа Дьявола по-прежнему принадлежит Фениксу.
IP записан
 
Ответ #18 - 08/16/05 :: 12:08am
Erelchor   Экс-Участник

 
Кажется, да. Давно читал (если это можно назвать чтением...)
 
IP записан
 
Ответ #19 - 08/16/05 :: 12:12am
Kele   Экс-Участник

 
(поперхнувшись) государи мои, у кого из нас всех глюки?
Цитата:
Все это очень хорошо, но вот только почему у Саурона было девять пальцев на
руке
?

выделение, натурально, мое.
 
IP записан
 
Ответ #20 - 08/16/05 :: 12:11pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
Сообщений: 27729
*
 
Келе, глюки у того, кто это изначально писал. Т.е., у "переводчика" того варианта ВК, который в просторечии именуется "желтой книгой". Я тебе при случае поищу эту неземную красоту: именно так там и написано Улыбка
 

My armor is contempt.
IP записан
 
Ответ #21 - 08/16/05 :: 1:40pm
Маруся   Экс-Участник

 
Означенный предмет можно легко побрать у меня. Если я найду его в завалах.  Подмигивание
 
IP записан
 
Страниц: 1 2