Может, лучше определиться, о КАКОМ Мелькоре мы говорим: из ЧКА или из Силя? Думается, вопрос стоял именно о Мелькоре из ЧКА. А он и в самом деле был равен Эру по могуществу. Я процитирую из ЧКА, если позволите, это сцена из последней битвы: " Один удар - и не будет ничего, не будет армии нападающих, не будет Валинора, чудовищный по силе вал сметет всю эту грязь, не оставив ничего. Ничего. Ни жизни, ни смерти, ни самого Творца. Меч поднялся над миром...ничто не сможет противиться тому, чей клинок - суть Мира". (конец цитаты).
Что же до того, что стало с Мелькором...первая редакция ясно отвечает ведь, что: вернулся в мир, принял дорогу Смертных - и так ушел за грань, освободившись окончательно. Вторая редакция просто говорит о том, что - умер. Можно предположить, что ушел за грань Пустоты, по пути Смертных, так как, фактически, уподобился им, а теперь смог и разделить их участь. Куда он ушел? Кто знает?.. Туда, где ему лучше, я надеюсь. А Арта не погибла потому, что ее жизнь поддерживала дружная толпа оставшихся Валар. Жизнь-на-капельнице, ИМХО. Ну, и был ведь еще Гортхауэр, пламя души Мелькора, его часть, оставшаяся в мире...

Бить-то не буду, но -
- мэльдэ ибо женский род
-  я Вала, а никоим образом не "Валар", ибо "Валар" - это два, пять, семь штук...
- мне, Айну, ибо Айнур - это опять-таки множественное число
- Илуватара, Илюватар - это бред безграмотных переводчиков
- душа Вала/ы, ибо единственное число и не склоняется, по-моему, но тут есть разногласия. Но слова "Валара" в природе не существует однозначно.

короче, изучайте матчасть, чтобы не портить пушистую идею жуткими ошибками. 

Моя версия - она супротив любых вариантов идет, просто вразрез. 
Ибо, имхо, вышло это хорошее существо за "врата", улыбнувшись всем напоследок добро-добро, ласково-ласково, и пошло себе по Эа. Если не счастливым, то свободным.
(просьба булыжники праведного гнева на меня не тратить, у меня каска, бронежилет и маскировка...  )

Эх... В моей версии все было "намного сложнее"(с) . Просто я исходила из предпосылки, что связь с Ардой неразрывна, что у Мелькора, что у любого из Валар... Может, при исключительном желании уйти разрыв и был возможен, но IMHO, Валар было присуще такое качество, как ответственность. "Отныне вы - жизнь этого мира, и нет ему жизни без вас..." (Силь). Ну как тут уйдешь?

А Мелькор, значит, "нетварный"? Т.е. "сам завелся"?

Nanten... Ох, не знаю, что и сказать... Спасибо тебе...
Значит, не только память, но и вера... И может быть, встреча. И вечно звучат песни Пути черных менестрелей. Спасибо.

Знаю, что это- не сюда, но это ответ. Прошу простить.
Среди миллионов звезд
Он выбирал ту,
С плеч которой ушел
Ощупью в пустоту
Ту, что в сердце-одна,
Ту, что полна-им.
Ту, что помнит его
В шорохе темных крыл.
Он вернулся назад
Он иначе не мог...
Шел по дорогам людей
Преображенный бог.

Кстати, а что же могло быть дальше, если в смертном теле - душа бессмертного?