Благодарю за ссылку.

Использовала своё паспортное имя и основной ник.
Результаты:

Эльфийское имя:
Eldanar Anarion либо Gilraen Palantir (смотря какое имя поставить первым, какое - вторым)

Хоббичье/хоббитское имя:
Pansy Bramble of Willowbottom или Mimosa Baggins of Bywater   .

Хонорик.

ЭЭЭ... МММ... А как понять Merenwen Ringëril? Я со скрипом вторую часть первого имени вспомнила, не то что... А вообще интересная штука. Заметила, что сокращенные имена она мне перевела как полные. Даже те, которые придуманные, сокращенные (и Аэлинираэн и Алиэн перевела как Celebrian(над "а" стоят две точки)). А вот по-хоббитски я Бэггинс!

Интересно, однако... Я вот Ireth Faelivrin по имени-фамилии если, причём в любых вариациях
По никам - Eldárwen Faelivrin... так-с, род не меняется, как ни крути... хм...
Кстати, да, програмка не покупается ни на сокращение имён, ни на отсутствие или присутствие апострофов a.k.a. '.

Теперь, может, мне кто-нибудь объяснит, что означают мои имена? ну если кто знает и кому несложно

А в хоббитской среде я Primula Proudfoot of Standelf - о как) а по никам - Iris Proudfoot of Standelf. Опять Proudfoot of Standelf Как так-то? я уже боюсь

P.S. "á" означает такую "а" с удареньецем на неё.