"Плач по Боромиру", однако. Я играю два штука. Один достался от ивановцев:
ПЛАЧ ПО БОРОМИРУAm
Через Рохан, по болотам и полям,
Dm Em (C)
Где растет трава как серебро,
Am
Мчится ветер, приносящий лишь печаль,
Dm Em (C)
Мчится ветер, отвергающий добро.
F C
«Что за новости из западных земель
F C
Ты принес сегодня под мое окно?
Dm Am
Не встречал ли Боромира на заре
Dm E
Или вечером, когда везде темно?»
«Я встречал его, но много дней назад,
Шел он вдаль через болота и пески,
Гнал он лошадь по пустыням и лесам
И исчез он среди северной тоски».
Боромир, я долго-долго вдаль глядел
С башен Запада, с высоких белых скал,
Но нигде твой рог не прогремел,
Но нигде твой шлем не засверкал.
Ветер зноя, жаркий южный ветер мчит
От песчаных берегов и камышей.
Гонит он с собою, гонит птичий свист,
Запах моря, ярость солнечных лучей.
«Что на Юге ты увидел, ветер-вздох?
Где прекрасный Боромир теперь плывет?
Где он едет? Нет его со мной давно.
Я горюю, ну а он все не идет».
«Ты не спрашивай меня, где Боромир.
Много храбрых полегло на берегах.
Ветер Севера их шлет в мой тихий мир
И плывут они на маленьких ладьях».
Боромир, на Юг ведет тропа людей.
Много шло по ней бродяг и моряков,
Но никто тебя не видел средь морей
У далеких и суровых берегов.
От Рауроса, от каменных столбов
Мчит холодный ветер северных земель.
Он трубит в свой звонкий рог среди холмов,
Он дыханьем холодит сердца людей.
«Что на Севере, о, ветер-пилигрим?
Не видал ли Боромира ты в лесах?
Не встречался ли на Андуине с ним?
Не живет ли он на северных холмах?»
«Он сражался против множества врагов.
Меч его в бою изрублен, щит разбит.
Отдыхает он у древних берегов,
У Рауроса на острове он спит».
Боромир, тоской полны сердца людей.
Башни-Стражи, золотой Минас-Тирит
Будет к Северу глядеть до поздних дней,
Будет к Северу глядеть, пока стоит.
Второй вариант - в переводе Властелина Колец Г&Г.
Музыка моя.
Am C F Em
Из дальних пределов, с бескрайних равнин, c бездонных слепых болот
Am C Dm E
Приносится западный ветер, кружа, и в древние стены бьёт.
Dm Am Dm Am
О ветер бродячий, какая весть летит на твоих крылах?
Am C F E
Где странствует ныне герой Боромир, в каких безвестных краях.
Dm Am Dm Am
Я видел скакал он чрез семь стремнин бурлящей седой воды
Am C F E
Я видел в сыпучих песках пустынь остались его следы.
Dm Am Dm Am
Он скрылся на север и с этих пор я видеть его не мог
Am C F E
Но северный ветер быть может слыхал героя стозвонный рог?
Dm Am Dm Am
О Боромир, с высокой стены я взор устремляю вдаль,
Am C F Am
Но ты не вернулся с пустыстынных земель и в сердце моем печаль.
С горячих и вспененных губ морских, от дюн, чей песок палящ
Приносится южный ветер и в нем тоскующих чаек плач
О стонущий ветер, какая весть сегодня пришла с тобой?
Где странствует ныне герой Боромир. Вершит ли жестокий бой?
На белых и черных морских берегах я видел пока летел
Их много легло по пути на юг искателей светлых вод,
Но северный ветер быть может тебе счастливую весть несет
О Боромир к дороге на юг я взором своим приник,
Но слышу лишь шелест печальных волн и чаек тревожный крик.
Из северных стран, где врата королей, где в бездне шумит поток,
Приносится северный ветер, трубя в холодный и чистый рог.
О ветер могучий, какую весть сегодня принес ты мне
Где странствует ныне герой Боромир, быть может в твоей стране
Я видел как вел он неравный бой, я слышал призывный клич,
Я видел, как злая рука врага сумела его настичь
И тело его приняла вода умчав похоронный челн
Героя укрыл золотой водопад в дыханье летящих волн
О Боромир, я смотрю туда где ты погрузился в сон
Я там, где шумит золотой водопад с тобой до конца времен.
Еще знаю, что собственный вариант этой песни есть у Элхэ. С Восточным ветром.
А может, кто-то знает еще какие-нибудь?
Главная
Страниц: 1
