Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Внезапно навеянное (Прочитано 1300 раз)
11/22/03 :: 8:57pm

Melisse   Вне Форума
Дорогой гость
Россия/Брянск

Пол: female
Сообщений: 216
***
 
                        Ветер севера их шлёт в мой тихий мир,
                 И плывут они на маленьких ладьях...


Вверх лицом положи меня в ручей,
Да постой надо мною на ветру.
Говорила, говорила – не умру
И была листопада горячей.

А ещё была сама не своя,
А ещё была – почти не была.
Вот теперь и завершила дела,
И осталась безмятежна, сия.

Как забывчива вода у ручья –
Где следы моих былых мятежей?
И поистине я стала ничья,
И не вспряну, и не встану уже.
 

Раз дракон улетел, что еще могло явиться сюда, кроме смерти? (У. Ле Гуин)
IP записан
 
Ответ #1 - 11/24/03 :: 6:34pm
Сэйанн   Экс-Участник

 
Ну вот... так, чуть чуть. Просьба не обижаться, я честное слово, любя. Улыбка

Цитата:
   

Вверх лицом положи меня в ручей,
Да постой надо мною на ветру.
Говорила, говорила – не умру
И была листопада горячей.


Листопад был холодней меня везде,
Поскольку есмь он на ветру, а я лежу в воде.

Цитата:
А ещё была сама не своя,
А ещё была – почти не была.
Вот теперь и завершила дела,
И осталась безмятежна, сия.


..И закончив все земные дела
Побыла-побыла, да сплыла...





 
IP записан
 
Ответ #2 - 11/24/03 :: 6:51pm

Кара   Вне Форума
Дорогой гость
Самара

Пол: female
Сообщений: 171
***
 
Красиво.
 
IP записан
 
Ответ #3 - 11/24/03 :: 10:11pm
Entaniel   Экс-Участник

 
***Вот теперь и завершила дела,
    И осталась безмятежна, сия.
Чего-то я с "сия" не поняла... Ожегов говорит: "СЕЙ, сего; ас. сия, сей; ср. сие, сего, мн. сии, сих, мест. указат. (устар. и ирон., а также в нек-рых выражениях). То же, что этот" То есть получаем "Вот теперь и завершила дела, / И осталась безмятежна, эта" Не понимаю. Совсем Печаль ???

***И не вспряну, и не встану уже.
"ВОСПРЯДЫВАТЬ , (вспрядывать) или воспрядать, воспрядать (вспрядать)(запрыгать), вопрянуть (вспрянуть) (вспрыгнуть) окончат. вскакивать,вспрыгивать, воставать быстро, разом.  (Словарь Даля)"
То есть вроде как тавтология получается...
 
IP записан
 
Ответ #4 - 11/25/03 :: 2:35am

Melisse   Вне Форума
Дорогой гость
Россия/Брянск

Пол: female
Сообщений: 216
***
 
Entaniel, ну, "сию" я сгоряча, конечно. Мандельштам в голове, помните у него о бабочке? "Такая большая, сия". Вот и показалось, что ощущение то же самое. Сутки спустя сильно изменила текст -  вот он (не стану править первый пост, а то будет неясно, что же изменилось):

Вверх лицом положи меня в ручей,
Да постой надо мною на ветру.
Говорила, говорила – не умру
И была листопада горячей.

А ещё была сама не своя,
А ещё была – почти не была.
Вот теперь и завершила дела,
И сама себе причал и ладья.

Как забывчива вода у ручья –
Где следы моих былых мятежей?
И поистине я стала ничья,
Не восстану, и не встану уже.

Хотя последняя строфа, конечно, придуманная и я на ней не остановлюсь.
Спасибо за подробный экскурс "вдаль", то бишь "в Даля"  Улыбка

Seiann! Спасибо за момент чистого наслаждения!  Смех
 

Раз дракон улетел, что еще могло явиться сюда, кроме смерти? (У. Ле Гуин)
IP записан
 
Ответ #5 - 11/26/03 :: 4:57am
Мориэль   Экс-Участник

 
Очень красиво... Пронзительно-грустно... Осеннее стихотворение...
 
IP записан
 
Ответ #6 - 11/27/03 :: 6:45pm
Сэйанн   Экс-Участник

 
Цитата:
Entaniel
Seiann! Спасибо за момент чистого наслаждения!  Смех


Да пожалуйста. На самом деле я вовремя остановилась. А то я слегка выспренное "вспряну"  уже заменила на "сяду" а к слову "уже" просто-таки рвалось пририфмоваться "неглиже". Увидев очертания вырисовывающей ся пародии я испугалась и свернула твордеятельность... Улыбка
 
IP записан