Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
WWW-Dosk
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
Страниц: 1 2 
1000 дней (Прочитано 6528 раз)
10/17/03 :: 3:54pm

Алайэ-Эрн   Экс-Участник
Sundog

Пол: male
***
 
*Лисёнок обреченно тыкает лапой в клавиатуру...


***
16 октября 2003
О, мой король, я склоняюсь пред Вами
И не поднять больше глаз.
Тысячу дней Вы играли словами -
Приторной сладостью фраз...
Быть королевой - не счастье, не сказка!
Лжет за гроши музыкант.
Тысячу дней я скрывалась под маской:
Сдержанность - высший талант.
Тысяча дней пролетела так быстро.
Вы не любили, увы...
В мрачном смятенье молчали министры:
Мне не носить головы.
Уж не обитые бархатом стены -
Камень, вода и металл.
От напряженья пульсируют вены.
Вот этот день и настал.
Тонкая шея, прозрачная кожа...
Дрогнет рука палача.
Осуждена... за измену? Ну, что же...
Ты всё решил сгоряча.
 
Не мизантроп, но оборотень
IP записан
 
Ответ #1 - 10/22/03 :: 2:48pm
Entaniel   Экс-Участник

 
(вылезая из-за шкафа) Я немножко погрызу, можно? Улыбка

***О, мой король, я склоняюсь пред Вами
    И не поднять больше глаз.
(в сомнении) Чудится мне здесь некая несогласованность...

***Сдержанность - высший талант.
Словосочетание "высший талант" немного ухо режет.

***Мне не носить головы.
Если я правильно помню, канонический оборот: "не сносить головы". Или це очепятка? Улыбка

***Уж не обитые бархатом стены -  
     Камень, вода и металл.
Имхо, стоит как-то связать с предыдущим чем-нибудь вроде "И вот я уже...", "Меня окружают..." и т.п.

***Тонкая шея, прозрачная кожа...
Может, лучше будет "бледная кожа"? А то в сочетании с "тонкой шеей" вспоминаются тушки заморенных нашим птицепромом цыплят. Подмигивание

***Ты всё решил сгоряча.
Не понимаю. Мне казалось, что (в сильно упрощенной форме) ситуация выглядит следующим образом: она его любит, он ее - нет, но по прихоти некоторое время в любовь играет. Потом игра ему надоедает, и он решает разойтись...м-м... "в лучших традициях средневековья". И вдруг оказывается, что он "всё решил сгоряча."  ??? И к тому же, до этого идет обращение на "Вы", а тут вдруг - на "ты".

Вот, вроде все. Не обижайтесь, это, как всегда, имха.  Улыбка
 
IP записан
 
Ответ #2 - 10/22/03 :: 3:08pm

Кара   Вне Форума
Дорогой гость
Самара

Пол: female
Сообщений: 171
***
 
"Тысяча дней королевы Анны" ?  Улыбка
 
IP записан
 
Ответ #3 - 10/22/03 :: 3:52pm

Алайэ-Эрн   Экс-Участник
Sundog

Пол: male
***
 
Асаэ:
Именно ее. Улыбка Одной из жен Генриха Восьмого.
Энтаниэль:
Поклон: опускается голова, лицо - вниз. И больше уже не поднимешь. Метонимия.  Улыбка
Ну да, знаю, "а бывает ли талант низшим". А бывает худший друг?
Именно "не носить". Не знаю уж, почему...
А надо? Вот так вот буквально: И вот окружают меня холодные мрачные стены казимата... Ужас
Тушки?.. Между прочим, прозрачная кожа - признак "голубой крови" у многих классиков... Круглые глаза
Тут дело в том, что любовь - не подмога в политике, скорее, наоборот. А барышня высказалась под конец эмоционально: мол, ну и сволочь же ты, Генри!!
История... Кхм... Ну, Генрих № 8 женился на прекрасной дворянке Анне Булейн. Она родила ему дочь. И мертвого сына. За что была обвинена в государственной измене и обезглавлена.
 
Не мизантроп, но оборотень
IP записан
 
Ответ #4 - 10/22/03 :: 4:14pm
Эртхэльге   Экс-Участник

 
Алайэ-Эрн, ммм... все хорошо. Только вот вены "от напряженья" не пульсируют. Ну, не умеют они этого! Подмигивание Смех Не артерии, чай!
 
IP записан
 
Ответ #5 - 10/22/03 :: 4:22pm
Entaniel   Экс-Участник

 
Цитата:
Метонимия.

(шепотом) А что это слово значит?  Смущённый Я бы воспользовалась поисковиками, но они меня не любят Подмигивание
Цитата:
А надо? Вот так вот буквально: И вот окружают меня холодные мрачные стены казимата...

Казимата - не надо точно Подмигивание. А вот насчет буквальности... Нет, наверное, но, мне кажется, что читатель на этих строках будет "спотыкаться".  Тут арбитр нужен. Позовем хором Хатуля? Улыбка
 
IP записан
 
Ответ #6 - 10/22/03 :: 4:47pm

Алайэ-Эрн   Экс-Участник
Sundog

Пол: male
***
 
Эртхэльге:
То есть, в венах крови нет, получается?.. Какая досада... Плачущий Или они не пульсируют? Артерии пульсируют, а вены - нет... Тут, наверное, надо у Гунтера проконсультироваться. Как у врача. Самоубийцы вскрывают вены. Так? Или артерии? Или это просто образное выражение? А пульс проверяют тоже на артерии? Я же не анатом, я филолог... Вены в принципе в любом контексте выглядят привычно. Представьте себе на минуточку, как фраза "от напряженья пульсируют артерии" звучит для обывателя...
Энтаниэль:
Метонимия - перенос с целого на часть этого целого. И наоборот. Например, "лес поет", "стадо в 20 голов". Если я еще не всё забыла из курса языкознания.
Ок, зовем Хатуля... Три-четыре...
[b]ХАТУЛЬ!!!!!!![/b]
 
Не мизантроп, но оборотень
IP записан
 
Ответ #7 - 10/22/03 :: 5:07pm
Сиорэ Саэнни   Экс-Участник

 
Оффтопик:пока нет ГунтераУлыбка
1.В венах кровь есть.Улыбка
2.Ни вены, ни артерии сами по себе не пульсируют,пульс - ритмичные сокращения сердечной мышцы,проталкивающей кровь по артериям.(Пульс проверяют на артериях.)В венах кровь течет обратно в сердце медленно и плавно,как бы владелец ни волновался
3.Самоубийцы вскрывают _вены_ - они ближе к поверхности кожи(взгляните на запястье-там все  видно)Кровопускание в давние времена производилось также  из вены.

А по филологии - Хатуля зовем!!!!

Сиорэ
 
IP записан
 
Ответ #8 - 10/22/03 :: 5:24pm

Алайэ-Эрн   Экс-Участник
Sundog

Пол: male
***
 
Экс-Участник поднимает лапы...
Ок, с точки зрения анатомии я поняла... Но с точки зрения... хм... (перечитывая собственный пост) "От напряжения пульсируют артерии". Не-а, мне не нравится. И имелось в виду-то исключительно то, что от переживаний барышня ощущает собственный пульс. ВСЕМ ТЕЛОМ. Подмигивание
 
Не мизантроп, но оборотень
IP записан
 
Ответ #9 - 10/22/03 :: 8:39pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
Сообщений: 1315
*****
 
Приполз сонный Хатуль.

"Не носить", лисонька, можно шляпу. А головы только не сносить, иначе просто низзя.

Прости, но много искусственных, неуклюжих оборотов: "Ты всё решил сгоряча". Это как бы расстраивает - ждешь мощной эмоции, а она слабая.

"Вы не любили, увы" - здесь мне не звучит.

А вот как раз "Уж не обитые бархатом стены -  / Камень, вода и металл"  - вполне понятно.

Но вены, поверьте, не пульсируют. Именно по причине, названной Сиорэ.

На похожую тему сильное - страшное, кровавое, но притягивающее, как магнит - стихотворение написал Андрей Вознесенский. Его героиня - другая Анна, Анхен, любовница Петра Великого.

ЛОБНАЯ БАЛЛАДА

Их величеством поразвлечься
прет народ от Коломн и Клязьм.
"Их любовница -
      контрразведчица
      англо-шведско-немецко-греческая..."
Казнь!

Царь страшон: точно кляча, тощий,
почерневший, как антрацит.
По лицу проносятся очи,
как буксующий мотоцикл.

И когда голова с топорика
подкатилась к носкам ботфорт,
он берет ее
        над толпою,
точно репу с красной ботвой!

Пальцы в щеки впились, как клещи,
переносицею хрустя,
кровь из горла на брюки хлещет.
Он целует ее в уста.

Только Красная площадь ахнет,
тихим стоном оглушена:
"А-а-анхен!.."
Отвечает ему она:

"мальчик мой государь великий
не сносить мне твоей вины
но зачем твои губы липкие
солоны
баба я вот и вся провинность
государства мои в устах
я дрожу брусничной кровиночкой
на державных твоих усах
в дни строительства и пожаров
до малюсенькой ли любви
ты целуешь меня держава
твои губы в моей крови
перегаром борщем горохом
пахнет щедрый твой поцелуй
как ты любишь меня эпоха
обожаю тебя царуй"

Царь застыл - смурной, малохольный,
царь взглянул с такой меланхолией,
что присел заграничный гость,
будто вбитый по шляпку гвоздь.


1961

Впрочем, не очень-то это о Петре, скорее, о Иосифе.
 

Эли Бар-Яалом
IP записан
 
Ответ #10 - 10/22/03 :: 8:47pm

Алайэ-Эрн   Экс-Участник
Sundog

Пол: male
***
 
*Лисенок краснеет (дозвалась!!)

Я исправлюсь. Честно.
 
Не мизантроп, но оборотень
IP записан
 
Ответ #11 - 10/22/03 :: 10:48pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
Сообщений: 1315
*****
 
Верю. Ты способная!
 

Эли Бар-Яалом
IP записан
 
Ответ #12 - 10/23/03 :: 12:28am
Эртхэльге   Экс-Участник

 
Так... про вены за меня уже сказали... Подмигивание Смех Остается подтвердить и присоединиться... Смех
 
IP записан
 
Ответ #13 - 10/23/03 :: 4:33pm

Алайэ-Эрн   Экс-Участник
Sundog

Пол: male
***
 
*с сомнением...
Нерешительный
А если так? Без вен, но с кровью...

***
16 октября 2003 (ред. 23.10)
О, мой король, я склоняюсь пред Вами
И не поднять больше глаз.
Тысячу дней Вы играли словами -
Приторной сладостью фраз...
Быть королевой - не счастье, не сказка!
Лжет за гроши музыкант.
Тысячу дней я скрывалась под маской:
Сдержанность - высший талант.
Тысяча дней пролетела так быстро –
Странный, безрадостный сон.
В мрачном смятенье молчали министры:
Кто же займет этот трон?..
Уж не обитые бархатом стены - 
Камень, вода и металл.
Шаг к эшафоту... кровавая сцена!
Вот этот день и настал.
Тонкая шея, прозрачная кожа...
Тысяча дней – как свеча.
Осуждена... за измену! И всё же
Я не виню палача.
 
Не мизантроп, но оборотень
IP записан
 
Ответ #14 - 10/23/03 :: 7:31pm

Аргонд   Вне Форума
Матерый
менестрель со штопором
Москва

Пол: male
Сообщений: 365
****
 
(задумчиво) но если вены не пульсируют, но очень сильно дрожат, когда сердце бешено колотится – как тогда это будет называться? ???
Вены – они как продолжение сердца: пульсирует сердце – пульсируют вены.

А вот что пишут на медицинском сайте обратите внимание на ссылку № 4
 

У меня дядя на гондолиновой фабрике работает - у него этого гондолина ну просто завались (с) Маэглин
IP записан
 
Страниц: 1 2