Выбор языка:
 
  Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
 WWW-Dosk
 
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
  WWW-Dosk › Библиотека › Литературное кафе › Современный кеннинг
(Модераторы: Айриэн, TAtYana)
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
Страниц: 1 2 
Современный кеннинг (Прочитано 6602 раз)
10/09/03 :: 8:52pm

Гунтер   Экс-Участник
Заглядываю по возможности

Пол: male
 *
 
Поскольку в соседнем трэде поступило предложение от Лисенка открыть трэд, посвященный созданию кеннингов на современные слова - пра-шу!  Улыбка

Для начала предлагаю слова навскидку (что вижу прямо перед собой):

- Компьютер
- Сигарета
- Открывашка для пивных бутылок

Пока хватит?  Смех

Гунтер
 
Tempera mutantur et nos mutamur in illis.
Наверх 
IP записан
 
Ответ #1 - 10/09/03 :: 9:18pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
 Сообщений: 1315
 *****
 
Печальный кеннинг для сигареты:

проводник тормоза драккара лошадки

драккар лошадки - ВОЗ (см. эпическую поэму "Мужичок с ноготок")
тормоз воза - РАК (см. миф о лебеде, раке и щуке)
проводник рака - СИГАРЕТА

(Прошу прощения у курящих, в т.ч. у Хозяйки, но...)
 
Эли Бар-Яалом
Наверх 
IP записан
 
Ответ #2 - 10/09/03 :: 9:20pm

Элхэ Ниэннах   Вне Форума
сантехник
Москва

Пол: female
 Сообщений: 27720
 *
 
(оффтопично) Па-адумаешь! Вообще, нет ничего вреднее жизни. Это самая опасная болезнь: исход всегда летальный!  Смех
 
My armor is contempt.
Наверх 
IP записан
 
Ответ #3 - 10/09/03 :: 9:24pm

Гунтер   Экс-Участник
Заглядываю по возможности

Пол: male
 *
 
Хатуль, слово "тормоз"тут не катит - тоже современное. И со скальдическим размером... того...  Печаль Смех

Гунтер
 
Tempera mutantur et nos mutamur in illis.
Наверх 
IP записан
 
Ответ #4 - 10/09/03 :: 9:25pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
 Сообщений: 1315
 *****
 
Кеннинг компьютера:

Остров океана глины награды петуха лебедей пота шипа ран

Хотите разгадку сразу или подумать?
 
Эли Бар-Яалом
Наверх 
IP записан
 
Ответ #5 - 10/09/03 :: 9:34pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
 Сообщений: 1315
 *****
 
Гунтер:

1) А как же Тормоз (Thormodhr) Берсасон, Скальд Чернобровой?

2) А размер - не проблема. Скальды раскидывали части кеннинга по строкам без проблем; кажется, даже разбивая слова на части.
 
Эли Бар-Яалом
Наверх 
IP записан
 
Ответ #6 - 10/09/03 :: 9:35pm

Лисенок   Экс-Участник
Sundog

Пол: male
 ***
 
Поскольку я это предложила, попробую поскрипеть мозгом...

Компьютер: посох тиса резца крови Браги (ну, это я со своей точки зрения...)
Сигарета: поступь дочери отца гибели леса копий врат дыхания (на перефраз этого слова меня уже не хватило...)
Открывалка: рыба кольчуги дома воды ясеня битвы
 
Не мизантроп, но оборотень
Наверх 
IP записан
 
Ответ #7 - 10/09/03 :: 9:39pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
 Сообщений: 1315
 *****
 
Лисёнок: просто отличные кеннинги! И, признаюсь, намного более скандинавистые, нежели мои!

С уважением, Волк Мышей.
 
Эли Бар-Яалом
Наверх 
IP записан
 
Ответ #8 - 10/09/03 :: 9:45pm

Лисенок   Экс-Участник
Sundog

Пол: male
 ***
 
*Гибель Кур сползает под ладонь ветви ожерелья от хохота...

Спасибо, Хатуля... Это всё от природной сдвинутости по теме... Смех Плачущий Смех

Предлагаю дальше:

- Светофор
- Зажигалка
- Степлер
 
Не мизантроп, но оборотень
Наверх 
IP записан
 
Ответ #9 - 10/09/03 :: 10:28pm

Хатуль   Вне Форума
Живет здесь
Большой и Пушистый
Хайфа, Израиль

Пол: male
 Сообщений: 1315
 *****
 
Поясняю свой кеннинг компьютера (Остров океана глины награды петуха лебедей пота шипа ран).

Как мы знаем от Джеффри, лебедь пота шипа ран - ВАЛЬКИРИЯ Улыбка. Изначально мы думали, что это Один, но с валькирией тоже можно справиться, потому что

петух валькирий - Один (в источниках такого не припомню, но скальды творчески подходили к кеннингам; если Вальгалла - курятник, то валькирии сойдут за кур, а Один - за петуха)

награда Одина - ЗНАНИЕ (история с Иггдрасилем!)
глина знания - ИНФОРМАЦИЯ (знание отличается от информации, как здание от глины!)
океан информации - ИНТЕРНЕТ
остров Интернета - КОМПЬЮТЕР

* * *

Про кеннинги для новых слов Лисёнка надо подумать, но интересно, что степлер на иврите называют самым натуральным хейти: "шадхан", что означает "сват"! (Он как бы сватает друг к другу листы бумаги).
 
Эли Бар-Яалом
Наверх 
IP записан
 
Ответ #10 - 10/09/03 :: 11:02pm

Лисенок   Экс-Участник
Sundog

Пол: male
 ***
 
А я могу тоже свои кеннинги расшифровать (кстати, а почему Гунтер не подключается?.. Круглые глаза)
Компьютер был мною обозван так, поскольку я его изначально использовала исключительно в качестве пишущей машинки, и он был мне подспорьем... Ну, вот и получилась "опора поэта"...
Кеннинг сигареты - СМЕРТЬ ЛЁГКИМ. Смерть - поступь Хель, Хель - дочь Локи, Локи - отец Фенрира и прочих милых зверушек... Подмигивание
Открывалка - меч бутылки. Бутылка - дом пива. Наверное, остальное и так понятно.
А я пойду думать над собственными предложениями... Круглые глаза
 
Не мизантроп, но оборотень
Наверх 
IP записан
 
Ответ #11 - 10/09/03 :: 11:07pm

Гунтер   Экс-Участник
Заглядываю по возможности

Пол: male
 *
 
Цитата:
[b]... ... Волк Мышей.

* с восторженым воем бегая по потолку навстречу сам себе


Ну молодец! Ну, уел! Хатуль - это ЛУЧШИЙ кеннинг какой я видел! (И самый краткий!) Просто блеск!

Смех Смех Смех Смех Смех

Гунтер

ЗЫ: Лисенок, подключусь, просто на сегодня совсем мало времени в сети осталось...  Печаль
 
Tempera mutantur et nos mutamur in illis.
Наверх 
IP записан
 
Ответ #12 - 10/09/03 :: 11:55pm

Гунтер   Экс-Участник
Заглядываю по возможности

Пол: male
 *
 
Нашел время подумать над задачами Лисенка. Вот чего получилось:

- Светофор: «Одина око; три вика для славного конунга» (не совсем совершенно, конечно, в сравнении с классическими образцами, но термин сложный для «перевода»)

- Зажигалка. Тут совсем просто: «Пламя ётунов длани ясеня битвы» (вариант – “пламя Фафнира”, поскольку дракон огнедышащий не хуже огненных великанов).

- Степлер. «Сват щитов скальда» (Спасибо Хатулю! Подсказал термин, но я не уверен, что «сваты» существовали в др. Скандинавии.)

Надеюсь, расшифровка не нужна? Ну, щит скальда – «лист бумаги» (пергамента), вик – «поход», «хождение» и так далее.

Интересная игра, правда? Скажите спасибо за изобретение Рерику из Новосибирска (Юре Ермолаеву). Он первый придумал (ввел на «Волках Одина», придумка может и не его, не знаю).

Гунтер.
 
Tempera mutantur et nos mutamur in illis.
Наверх 
IP записан
 
Ответ #13 - 10/10/03 :: 1:52am

Gellemar   Вне Форума
сантехник
Пилосец.
Dubai, UAE

Пол: male
 Сообщений: 2613
 *
 
Ну, это наверное уже придумывали:

мобила и пулемёт.

А вот интересно, как можно "закодировать" сиди-плеер (и отличать его от магнитофона и радио)?
__
Родич сына отца гибели леса копий.
 
Работа не волк... Волк здесь я!
Наверх 
IP записан
 
Ответ #14 - 10/10/03 :: 5:56am

Аргонд   Вне Форума
Матерый
менестрель со штопором
Москва

Пол: male
 Сообщений: 368
 ****
 
Цитата:
А вот интересно, как можно "закодировать" сиди-плеер (и отличать его от магнитофона и радио)?

скальд рун дисков вечности

магнитофон:
скальд рун скрижалей времени
радио:
скальд рун земли драккаров молчания

а пулемет тогда:
стремительность ясеня неизбежности спутников лебедей пота шипа ран

*думает как зашифровать или расшифровать собственную подпись под ником Смех и возможно ли оно вообще

__
Дно Неба Земли Эха
 
У меня дядя на гондолиновой фабрике работает - у него этого гондолина ну просто завались (с) Маэглин
Наверх 
IP записан
 
Страниц: 1 2 
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
  « Главная ‹ Раздел Наверх этой страницы

WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.
Localization by mySOPROMAT.ru

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge