А ведь второе лучше первого, в целом-то 
Пристрастнее написано. Мну это нравится )  Но прогрессировать есть куда, и ещё как есть!
Погрызли и без меня как следует, так что вот 

(задумчиво) это только так говорят, а на деле - очень даже бывает
(шепотом) могу научить

Вспоминается Карлсон: "Попадешь к вам в дом - научишься есть всякую гадость"(с)

Тарни, по шее больно хочешь? Я для того с тобой занимаюсь, чтобы ты тут народ стращал?

Эртхэльге, а можно оффтопичный вопрос? Возникла мысль о переводе Вашего имени. Эрт - земля (если я выясню, с кем-таки спит моя память , но похоже на норвежский...), хэльги - святой. Отсюда (надеюсь, Хатуль не станет сильно бить меня по голове...) получаем Иерусалим. Нордический такой, но всё же. С другой стороны, если нордический, то может и Северный Полюс. (конец оффтопика)

А мне первое стихотворение понравилось больше. Второе, как мне показалось, написано в связи с фильмом "Поймай меня, если сможешь"? Оно как-то преснее, что ли... Хотя я и сама этим грешу периодически (заходите в гости ). Первое, хоть и наивное, но чувственное. С "Авантюристами" так не получилось. Искры там нет...

Как бы не было это, случайно, вариацией на тему хэлгээрт
Впрочем, наверное, нам сейчас объяснят, как же это переводится.

Что ж тут поделаешь... проницательные Хозяева у этого форума

Лисенок, плевалась я ... я  Ди Каприо не жалую, но если фильм хороший - погляжу, спасибо.
А вообще-то нас скоро оффтопики выкинут... и, что самое досадное - будут правы...