Цитата:

Об усыновлении - таки да,не просил,это была исключительно идея Тингола.Но о помощи и приюте просила его мать.
Повесть о детях Хурина,пер. А Хромовой:
    "Время шло,  и  Морвен все больше тревожилась за Турина,  наследника Дор-ломина и Ладроса - ведь лучшее, что ждало его в ближайшем будущем -
это рабство у вастаков.  И вспомнила она свой разговор с Хурином, и обратилась мыслями к Дориату.  Она наконец решилась втайне отослать  туда Турина и просить короля Тингола приютить мальчика. "

Сиорэ

Ertuile, если не сложно - о "многократно" поподробнее, пожалуйста. 

А еще Гиль-Галада Кирдан, помнится, брал на воспитание по какой-то из версий...

Не знаю, но в моём представлении "усыновить"- это сделать равным своим родным отпрыскам, так скажем , в юридическом плане (с правом наследования имущества, титула и т.д.). А все приведённые случаи- это как раз "воспитание".