Гм... Судя по названию трэда, Вас режут прямо за компьютером. В особо извращенной форме и с особым цинизмом. А как насчет сходить на "Яндекс" и там поискать? Я вот нашел, ради удовольствия прошерстив поисковые системы.

Гунтер.

Не спорю, Ваш покорный слуга привык общаться так, как привык. По крайней мере на данном форуме я лично (и никого не заставляю, что характерно) обращаюсь на "ты" только к очень близким друзьям...

В общем-то это не глобальная проблема. Пожалуйста, просмотрите еще раз поисковую систему "Яндекс" по поставленному вопросу.

Гунтер.

Здравствуйте, Милисента!

Возможно, я смогу попробовать ответить на Ваш интересный вопрос.

Орландо Алмарас - испанские имя и фамилия. По-испански пишется Orlando Almaraz.

Начнём с имени.

Orlando - испанское искажение французского Roland, которое, в свою очередь, происходит от древнегерманского Hrodeland - "слава земли". Слово land "земля, страна" сохранилось в английском и немецком до сих пор, а hrode "слава" заметно в таких именах, как Роберт и Роджер.

Не стоит путать Roland (=Orlando) и Ronald - последнее означает не "слава земли", а вовсе даже "власть царей/вождей/богов" (Raginwald; ср. современное английское Reginald).

Теперь - фамилия.

Almaraz - фамилия дворянская, она упоминается в "списке рыцарства" (Expedientes de Hidalgui'a) Вальядолида. Алмарасы родом из Эстремадуры. Форма фамилии ясно указывает на арабское происхождение (что нередко для Испании). Могу предположить, что источник - арабское слово марас "верёвки для укрепления шатров" (ед. ч. мараса), и что предок этого рода был торговцем верёвками для шатров (таджар би-ль-марас) и, возможно, прозывался "отцом верёвок" (абу-ль-марас), откуда и фамилия. ("Аль-" - определённый артикль, здесь играет роль обобщающего: "все верёвки вообще как название товара").

Так что вопрос очень нестандартный и любопытный.

С уважением, Хатуль.

PS: Гунтер, уверены ли Вы, что Яндекс даёт ответ на этот вопрос? Я хотел бы узнать, как.

Оффтоп, но мне тоже интересно.

Цитата:

Гунтер, это всерьез? Благодарю за доверие. 

Да, аналогично.

Цитата:

Ну, что и требовалось доказать - вопрос нетривиальный и интересный. Ответ я дал выше в этом треде.

Элхэ: а насчет братьев/сестёр - откуда ты знаешь, может, автор вопроса - митёк?

Цитата:


Граждане, вообще-то буквы "а" и "ы" на клавиатуре рядом стоят.