WWW-Dosk - Cat Carrier

Выбор языка:

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход

WWW-Dosk › Разное › Юмор › Cat Carrier

‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›

Страниц: 1

Послать Тему | Печать

Cat Carrier (Прочитано 534 раз)

07/07/03 :: 2:03am

Pancha Экс-Участник
Pancharaksa Devi

Пол:

Предупреждение!
Черный юмор.
Людям со слабыми нервами и любителям кошек смотреть не рекомендуется.

http://hatha.narod.ru/cat.htm

-x-=+

Наверх

IP записан

Ответ #1 - 07/07/03 :: 2:07pm

Peter Вне Форума
Живет здесь
Теоретик
Россия/Москва

Пол:
Сообщений: 1912

... маленькие замечания:

1) safely secured - это не "безопасно защищен", а "надежно зафиксирован". Пособие для переводчиков голливудских фильмов рулит Смех

2) tough love - откуда они взяли "хулиганская"? Скорее уж "грубая"...

И нереальна сегодня мечта
Чтобы любить всех, живущих на свете
Вечной весны высота не взята
В сказке этой

Наверх

IP записан

Страниц: 1

Послать Тему | Печать

‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›

« Главная

‹ Раздел

Наверх этой страницы