Выбор языка:
 
  Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход
 WWW-Dosk
 
 
  ГлавнаяСправкаПоискВход  
 
 
  WWW-Dosk › Разное › Доск для оффтопиков › ПТСР шагает по миру
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
ПТСР шагает по миру (Прочитано 1221 раз)
06/28/03 :: 5:04am

Mary   Вне Форума
Дорогой гость
Auta i lomё?
Россия/ Воронеж

Пол: female
 Сообщений: 144
 ***
 
Иллюстрация http://elfwood.lysator.liu.se/loth/k/a/kare/balcony1.jpg.html
А теперь сам текст http://pub59.ezboard.com/fmordor69452frm27.showMessage?topicID=55.topic
Я не поклонница сего произведения, и на мой взгляд, куда лучше было бы перевести ЧКА (хотя не скажу, что мне очень понравилось). Кто ни будь знает, есть ли перевод? Ссылку я как то раз видела, но она не работает. А то ведь народ жаждет - по тому же форуму, где перевод ПТСР повешен, видно http://pub59.ezboard.com/fmordor69452frm27.showMessage?topicID=48.topic
 
Умное лицо еще не признак ума. Самые большие глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. &&
Наверх 
IP записан
 
Ответ #1 - 06/28/03 :: 9:02am

Morfiel   Вне Форума
Дорогой гость
Vancouver

Пол: female
 Сообщений: 249
 ***
 
ПТСР переводят поклоники  с форума ХА, там даже отдельный тред есть. А вот, ЧКА я пока не видела Нерешительный
 
You can get more with a kind word and a two-by-four, than you can with just a kind word(c)&&&&&&&&
Наверх 
IP записан
 
Ответ #2 - 06/28/03 :: 11:09am

Mary   Вне Форума
Дорогой гость
Auta i lomё?
Россия/ Воронеж

Пол: female
 Сообщений: 144
 ***
 
Ссылка на перевод лежит здесь
http://www.ansereg.com/ansereg_darkfic_recs_page.htm Правда она ведет на поисковик, или я чего-то не понимаю.
 
Умное лицо еще не признак ума. Самые большие глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. &&
Наверх 
IP записан
 
Ответ #3 - 06/30/03 :: 2:45pm

Анориэль   Экс-Участник
Справедливость прежде
всего.

Пол: female
 *****
 
Насколько я знаю, ЧКА тоже переводят. Правда, видимо, второе издание,  исправленное и дополненное и потому когда переведут - непонятно 

 
* Анориэль *
Наверх 
IP записан
 
Ответ #4 - 07/04/03 :: 4:37am

Mary   Вне Форума
Дорогой гость
Auta i lomё?
Россия/ Воронеж

Пол: female
 Сообщений: 144
 ***
 
А вы не подскажите, результаты работы где-нибудь в сети есть?
 
Умное лицо еще не признак ума. Самые большие глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. &&
Наверх 
IP записан
 
Ответ #5 - 07/04/03 :: 1:48pm

Анориэль   Экс-Участник
Справедливость прежде
всего.

Пол: female
 *****
 
Насколько я знаю, нет.
 
* Анориэль *
Наверх 
IP записан
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›
  « Главная ‹ Раздел Наверх этой страницы

WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.
Localization by mySOPROMAT.ru

Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge