Сегодня обратила внимание на объявление на дверях продуктового магазина: "Холодное ВСЁ!"

Сага про рекламного отдела начальника, кошку, дурные приметы и прочее.

Стою во дворе, курю. Откуда-то издалека доносятся вопли "Доверенность! Телевидение! Послать назад, потом вперед! Деньги где, я вас спрашиваю!" Вслед за воплями из глубины территории появляется начрек, причем двигается большими кенгуриными прыжками по какой-то странной траектории, прижимая зубами к уху мобильник. Перед ним несется, тоже дикими зигзагами ошалевшая корпоративная кошка. Начрек тормозит в полуметре от меня и радостно заявляет "Ушел! Избежал! Спас сделку!"
Короче, выясняется, что Сашка верит в примету с черной кошкой, а наша Мурка черная с белой манишкой, решила ему пересечь дорогу. Он от нее удирал. Кошка, не будь дура, за ним. Он - от нее. Так и бегали.
Стоим, разговариваем. Рядом стоит черный "Вольво" финдирекора. Я одним глазом слежу и что вижу - Мурка, аккуратно огибает "Вольво", потом  подлазит под днище и, напружинившись, смотрит на начрека. Отсмеявшись, мы потихоньку направляемся ко входу. Тут-то она и стартует! Поперек. Но, слегка не рассчитав траектории, кубарем летит мне под ноги...я, не выдержав такого классического подката под коленки, с треском лечу с каблуков. Далеко улететь, правда не удалось, была поймана начреком за шкирку и повернута в вертикальное положение. Кошка, гордо задрав хвост, покидает поле битвы. Всю сцену бесстрастно фиксирует камера над входом. В нутреннего поста охраны доносится придушенный смех. Занавес.

    Объявление у входа в университетский клуб:

     2 июня 2003 года - в 11.00 в клубе

     экзаменационный показ

      

ЗЕМНОВОДНЫЕ НАСЫПНЫЕ БОЛЬШИЕ
Пытаюсь вообразить большое насыпное земноводное.  К Спилбергу.

С уважением,
Антрекот

     А через две недели они рассыпятся

Антрекотик, порадовала, спасибо. Таможница сотрудни - действительно, office customer...

Вах.

Каких только фраз не встретишь в работах низкооплачиваемых переводчиков! В общем, какая зарплата, такая работа :
"Эту картину написал известный французский художник-маринист. Посмотрите, как он умело наложил толстым слоем на холст размером всего 25х25 см."
"Жизель умерла от горя и от того, что слишком много танцевала".
"После того, как скот забит, шкуры забитых животных дают кожу и кости".
"Однако эта политика не сократила разрыва между островами архипелага".
"Частые вторжения захватчиков привили китайцам вкус к молодой баранине".
"До открытия португальцами острова были необитаемы. Португальцы завезли на острова нескольких архиепископов".
"Он возглавлял партию вплоть до своего убийства".
"Президент республики и председатель собрания каждый раз получают по одному месту".