Единственное, что сказано про внешность Трандуила, насколько я помню - это то, что у него были золотые волосы. Сказано это в "Хоббите", только под рукой его у меня сейчас нет. Но говорится это в том месте, где голодные гномы и не менее голодный Бильбо видят пирующих лесных эльфов - Трандуил, правда, не назван там по имени, он вообще в "Хоббите" по имени не назван, просто написано "Король", но кто правил в то время лесными эльфами, известно из ВК.
   Больше нигде и ничего не нашла.