Первоисточник говорит об охоте.

Щас скажу дикую вещь. наверно, измышление.
Когда к перворожденным приехал Оромэ, он затрубил в рог, и все "дикие звери испугались и убежали в лес" то есть, от каждого эльфа убежал его "зверь" и стал орком. Таким образом, если человек сочетает в себе "духа" и "зверя", то у эльфов есть только "дух", а у орков - только "зверь". Причем, вроде бы, это не эквивалентно делению на культурное и натуральное, как это понимают психологи.
Вот вам и арифметика. Сколько в мире было эльфов, сотлько в мире было и орков. Почти легенда об Андрогинах

И с тех пор они страдают в Арде бесприютные...

Помнится, поминали даже в этом треде: Толкин говорил, что эльфы - это "такие люди", то бишь, тоже  homo sapiens. Подвид, так сказать. А, ежели так, то почему на них не должно распространяться то, что присуще людям? 
Возможно - до определенного момента. Возможно, в иной степени. Но суть-то одна.
А идея про "духа" и "зверя" - идея, кажется, средневековая....

Хм... Если "зверя" в эльфах таки совсем не осталось, то как "дух" мог устроить такую фигню как резня в Альквалонде? Или он нового зверя в себе вырастил? или вообще превратился в эдакий "чистый разум"?

Ну дык я тоже не в плане наезда. Просто размышляю.
И сама по себе идейка довольно красивая

Я ничего не доказываю. Это гипотеза.