Не знает ли кто-нибудь:
1. как звучит на Quenia/Sindarin/Noldorin глагол "to bind";
2. является ли этот глагол прямым соответствием английскому?

...сами себе отвечаем. Все, не надо отвечать, сама нашла.
Синдарин: nod- "tie, bind" (связывать, сковывать)
Квэниа: nut- "to tie" (связывать)
Фактически, оба глагола являются полным соответствием английскому "to bind". Лингвисты (и Хатуль в особенности), ваших ответов ждать... как зимы в Валиноре.
Гэлмор, при всем уважении, Минас Тирит - это город, а не учебное заведение. Кроме того, мне показалось, я задала вопрос... Если Вы дали ответ, то я его не поняла.

Последнее изменение: Элхэ Ниэннах - 09/18/01 на 01:14:26

...Вы, Гэлмор, неправы; будь я лингвистом, не задавала бы вопросов. Вот Хатуль - да, лингвист. На Ардаламбион лингвисты. А я - нет; мне, надо сказать, весьма стоило усилий и времени найти ответ. Просто наши лингвисты ленятся...
А вообще, вопрос был, ответ был - значит, пора тред закрывать.

Ответ специалиста (Павел Иосад):

"*** В связи с этим (наконец добралась до сути) – вопрос: существовали ли в Дориатрин окончания имен, указывавшие на женский или мужской род?
И, соответственно, как должно, в таком случае, звучать имя Элвинг на ее родном наречии?

Вот чёрт его знает. С одной стороны, вроде бы в дориатрине отпали все конечные гласные. С другой - пресловутый Dagnir Glaurunga. То есть можно
предположить, что особо важные гласные почему-либо не отпали. Хотя не очень понятно, почему бы им не отпасть.
В квэнья, как известно, рода нет, но часто определенные гласные ассоциируются с родом (или, скорее, с полом). То есть ciryamo - это всё-таки
больше "моряк", чем "морячка". Может, были такие окончания, а, может, и нет.
Впрочем, скорее нет, я так думаю.
Что касается Элвинг, почему это квэнья? Ср. Этимологии, корень WIG- (страница 398): WIG- *_wingee_: Q _winge_ foam, crest of wave, crest. И
вообще, много там слов на согласный? Я думаю, что Elwing и дориатринским словом может быть.

*** А заодно попутный вопрос: как будет выглядеть имя «Элронд» на Квэниа? Элерондо? Здесь проблема в том, что синдаринское «ронд» означает однозначно свод, купол, то бишь значение имени получается «Звездный Свод»; но квэнийское «рондо» имеет, попутно,  значение «пещера»…отчего и возникают некоторые сомнения в правильности квэнийского варианта."

Ну и что? Этимологически всё верно, а семантические сдвиги - вполне естественный процесс. (Говорят, есть в хинди слово lu:t "грабить", заимствованное в английский как loot. А в английском ему этимологически соответствует, говорят, слово leaf. А вы говорите "пещера"...)

Павел"

Всегда интересовался лингвистикой, да и вопрос сам по себе очень интересный, так что тоже решил обратиться к специалисту - Хельге Фаускангеру (Helge Fauskanger), хозяину сайта Ardalambion http://www.uib.no/People/hnohf/index.html

Вот его ответ:

- Doriathrin is a poorly attested language. In Tolkien's later conception, it was simply an archaic form of Sindarin, which has its own masculine and feminine endings (e.g. masc. -on, -or, fem. -ril, -eth, and others). - По Дориатрину очень мало данных. В соответствии с поздними разработками Толкиена, Дориатрин представлял собой просто архаическую форму Синдарина, у которого были свои собственные окончания мужского и женского рода (например, для мужского рода -on, -or, для женского рода -ril, -eth, и другие).

- I don't think the Doriathrin form of _Elwing_ would differ from the normal Sindarin form. - Я (Хельге Фаускангер) не думаю, что форма имени Эльвинг на Дориатрине будет отличаться от обычной формы на Синдарине.

- I believe the Quenya form of Elrond is given as Elerondo in PM somewhere (quoting from memory) - Я (Хельге Фаускангер) полагаю, что форма имени Элронд на Квэнья дана как Elerondo (Элерондо) где-то в PM (цитирую по памяти).

Господа лингвисты, разъясните смертной недостойной то, что ей на АнК не разъяснили... если в Квенья гласная во втором слоге от конца стоит перед сдвоенной "н", "л" или "с" - ударная эта гласная или третий с конца слог? При условии, что долгота этой гласной не обозначена? Просто феньку с "нд", "нг" и прочая я знаю, а вот это смущает...

Ну вот падежные формы типа tauressё, Valinoressё, к примеру? Или слово Eressёa? Или - "л" двойная -  Tintallё?  Или Elenna, если с двойной "н"? Где в данных случаях ударение и есть ли какое-то правило касательно двойных согласных?

я где-то видела такую вот сдвоенную "ламбе".