WWW-Dosk
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl
Middle-Earth >> Люди, эльфы, гномы и все-все-все... >> Бессмертие
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=714

Сообщение написано Khamul в 04/07/02 :: 12:34am

Заголовок: Бессмертие
Создано Khamul в 04/07/02 :: 12:34am
Любезные дамы и господа! Как вы считаете, сумели ли нуменорцы разгадать секрет бессмертия? Перед битвой на Кормаллене на переговорах делегацию Мордора возглавлял человек, которого все знали как Голос Саурона. Так вот, этот товарищ, как напрямую говорил Профессор, предался Саурону еще во времена Нуменора, а собственно и сам происходил из черных Нуменорцев. Тем не менее, это был живой человек, и за долгие годы служения он сумел подняться по иерархической лестнице до высочайшего поста, встав на одну ступень с назгулами. Нуменорцы живут конечно долго, но не до такой же степени. ;) Если же чернокнижники смогли все таки добиться бессмертия, то как это можно было сделать в обход замысла Илуватора? И какой ценой они должны были в конечном итоге расплатиться?  

Заголовок: Re: Бессмертие
Создано Thaliorne в 04/07/02 :: 4:12am
Это ошибка в переводе и толковании фазы из Властелина Колец. Там сказано так:

"he was a renegade, who came of the race of those that are named the Black Numenoreans; for they established their dwellings in Middle-earth during the years of Sauron’s domination, and they worshipped him, being enamoured of evil knowledge. And he entered the service of the Dark Tower when it first rose again"

примерный перевод:
"он был изменником, происходящим из того народа, что зовётся Чёрными Нуменорцами. <...>. И он поступил на службу в Чёрную Башню, как только она была вновь отстроена".

Барад-Дур был отстроен где-то около 2951 года Третьей Эпохи, то есть примерно за 68 лет до событий ВК. Возраст у Голоса Саурона был солидный, но для нуменорцев не такой уж удивительный. Арагорн, к примеру, родился в 2931.

Заголовок: Re: Бессмертие
Создано Khamul в 04/08/02 :: 4:55pm
Thaliorne, spasibo bolshoe za razjasnenie, vot chto znachit chitat perevodi, kogda na polke stoyat originali. :( Poluchaetsya numenorzi preuspeli tolko v taksidermii. :)

WWW-Dosk » Powered by YaBB 2.5 AE!
YaBB © 2000-2009. Все права защищены.

Localization by mySOPROMAT.ru