Список инвентаря гостиницы "Зангезур" (видимо, армянской): "1. Гардироп 3-х дв. 2. Тримо. 6. Стаблизатор. 13. Вешилка (больш.) 17. Настолник. 20. Картинка худ. 21. Винтилятор. 22. Вовёр. 23. "-" простой. 24. Покровал. 24. "-" маленький. 29. Щетк для одежд. 31. Шахмат. 32. Зерколо для туалета. 33. Цветочница хруст. 40. Тарелька. 41. Тарелька чайн. 42. Стакан с тарелькой. 44. Румка. 45. Графинка маленьк. 46. Судна /прибор/. 48. Судны. 49. Полотенца чайн. 51 "-" чайный. 54. Пропочник. 55. Вешилка для одежд. 56. Цветочник простой. 58. Вешилка 3-х частн. 59. Подадеальник. 60. Простин.

Адын вапрос. Что такое "пропочник"? :)

Это не ко мне вопрос, а к тем, кто этот инвентарный список составлял...

да-да, очень интересно... можеть, штопер? ;)

Иду по базару. Лоток. Куры. Ярлык: "Кюры". Чуть дальше: "Риба новага".

У нас в Воскресенске, где мы летом живем на даче (кто не знает - городок в 90 километрах от Москвы) долгое время существовал киоск:

ООО "Новориши".

Базар. Прилавок. Ценники. Имеют место быть:
"Мясо чепфа", "Крылья чепфа", "Головы чепфа" и т.д. На вид загадочный чепф - вылитая курица. И медленно-медленно до меня доходит, что это всё - действительно куриные "крылья, ноги и хвосты", а после наименования продаваемой части куриного тела в ценнике идёт написанная маленькими буквами в одно слово аббревиатура. ЧЕПФА. ЧЕлябинская ПтицеФАбрика.

Маленький магазинчик около дома. Ценники. "Пузики семги". "Паштет из печени королев". Где ж они столько королев-то нашли, думаю? Оказалось: "Паштет из печени. Пр-во: г. Королёв". Просто у них не все поместилось на ценнике...

Эээээх.. а в Минске было АО "Фобия". Продуктами торговало:-)

Очень хорошая обувная мастерская неподалеку от меня. Прейскурант:
восстановка каблука.
А дальше как в той байке: "но хорошая. но восстановка". ;)

Небольшой такой магазинчик. Метровые буквы: "Эсмиральда" - Гюго умер во-время...

зы: правда название уже сменили, но года два эта надпись мне глаза мозолила...

незабвенный персонаж на вокзале в городе Зеленодольске, оборудованый белым халатом и надписью "сосиски любит"... сосисок при персонаже не наблюдалось. Такоже два загадочных предмета в магазине: "гриб-фрукт" и "касруля"... ;)

На ценнике в одном магазине: криветки - видимо, от слова "кривой"...

Никогда не забуду картину, виденную мной недалеко от Невского Проспекта (!) лет пять или шесть назад. Стоит мужик, продает мороженое из картонной коробки. И на трех отворотах этой коробки фломастером выведено:

"МОРОЖЕНОЕ В ШЕКОЛАДЕ"
"МОРОЖЕНОЕ В ШОКОЛАДЕ"
"МОРОЖЕНОЕ В ШИКОЛАДЕ"

Видимо, не мог никак выбрать из трёх вариантов...

Байка номер два: год примерно 94-й, засилие моементальных фотоаппаратов типа "Полароид". Курортный город Анапа, рынок, он же базар. Двух одинаковых ценников к фотоаппарату просто не находилось!!! Там были версиии (навскидку что запомнилось): "полуроид", "палероид", "палароед"... :) :) :) И еще с десяток вариаций...

И, кстати, вот еще шедевр из коллекции, которую я тогда собирала: "ОППЕЛЬСИНЫ" :). Типа, оппаньки